Meaning of "расставание" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РАССТАВАНИЕ IN RUSSIAN

расставание  [rasstavaniye]

WHAT DOES РАССТАВАНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

A break up

Разрыв отношений

The severance of relationships, often called simply parting, is the cessation of intimate relationships in any understanding other than death. The action is usually called slang on slang when it is initiated by one of the partners. The term is less applicable to a married couple, where parting is usually called separation or divorce. When the betrothed couple breaks, then, as a rule, it is called "frustrating the betrothal." Susie Orbach argued that the disintegration of attitudes of courtship and cohabitation can be as painful as or more painful than divorce, because these extramarital relationships are less recognized by society.

Разрыв отношений, часто называемый просто расставанием, – это прекращение интимных отношений в любом понимании отличном от смерти. Действие обычно на сленге называют "бросить ", когда оно инициировано одним из партнеров. Термин меньше применим к супружеской паре, где расставание обычно называется раздельным жительством или разводом. Когда распадается помолвленная пара, то, как правило, это называется "расстроить помолвку". Сьюзи Орбах утверждала, что распад отношений уровня ухаживания и сожительства может быть таким болезненным как или более болезненным чем развод, потому что эти внебрачные отношения менее признанны обществом.

Definition of расставание in the Russian dictionary

PARTING. -Y, cf. 1. Sm, to part. 2. The moment of separation. Sad ?. Parting is not a date.

РАССТАВАНИЕ. -я, ср. 1. см, расстаться. 2. Момент разлуки. Грустное?. Расставание—не свидание.

TRANSLATION OF РАССТАВАНИЕ

Find out the translation of расставание to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of расставание from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «расставание» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 离别
• Translator Russian - Spanish: despedida
• Translator Russian - English: parting
• Translator Russian - Hindi: बिदाई
• Translator Russian - Arabic: فراق
• Russian: расставание
• Translator Russian - Portuguese: despedida
• Translator Russian - Bengali: ছাড়াছাড়ি
• Translator Russian - French: séparation
• Translator Russian - Malay: perpisahan
• Translator Russian - German: Abschied
• Translator Russian - Japanese: 別れ
• Translator Russian - Korean: 이별
• Translator Russian - Javanese: parting
• Translator Russian - Vietnamese: chia ra
• Translator Russian - Tamil: பிளவுபட்டது
• Translator Russian - Marathi: ताटातूट
• Translator Russian - Turkish: ayrılık
• Translator Russian - Italian: separazione
• Translator Russian - Polish: rozstanie
• Translator Russian - Ukrainian: розставання
• Translator Russian - Romanian: despărțire
• Translator Russian - Greek: χωρίστρα
• Translator Russian - Afrikaans: afskeidsgeskenk
• Translator Russian - Swedish: avstickning
• Translator Russian - Norwegian: avskjed

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РАССТАВАНИЕ»

Discover the use of расставание in the following bibliographical selection. Books relating to расставание and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Расставание отменяется

Энн Оливер. Сибай Ивание 01/01/2}яется }-кве Энн Оливер Расставание отменяется. Front Cover.

Энн Оливер, 2015

Как пережить расставание с любимым? 49 простых правил

Виктория Исаева. незаметно. Столько всего нужно увидеть, столько мест хочется посетить, столько впечатлений приходится переварить, что старые переживания меркнут под напором этой пестроты и разнообразия новых ...

Виктория Исаева, 2015

Расставание с мифами. Разговоры со знаменитыми современниками

Герои-соавторы книги «Расставание с мифами», родившейся на страницах петербургского аналитического еженедельника «Дело», не боялись, не боятся жить, стремясь найти ответы на вызовы времени, разгадать тайны «века ...

Виктор Бузинов, ‎Николай Крыщук, ‎Алексей Самойлов, 2015

Кризис – это расставание с иллюзиями

... Любовь Панова. Ренат Гарифзянов, Любовь Панова Откровения Ангелов-Хранителей. Кризис - это расставание с иллюзиями Вступление Перед вами очередная одиннадцатая книга из серии «Откровения Ангелов-Хранителей».

Ренат Гарифзянов, ‎Любовь Панова, 2015

Расставание с Нарциссом: опыты поминальной риторики : ...

Книга написана в популярной форме и предназначена для широкого круга читателей

Александр Гольдштейн, 2011

Откровения ангелов-хранителей. Кризис-это расставание с ...

Книга посвящена кризисам. Кризисы сопровождают нас всю нашу земную жизнь. Они бывают самых разнообразных видов - кризисы среднего ...

Ренат Ильдарович Гарифзянов, 2009

Полный вперед

Расставание. После третьего курса я уходил на плавпрактику на три месяца в Средиземное море на красивом беломпассажирском суднес того же причала,с которого вдетстве уходила «Грузия». Ана причале, среди сотен ...

Дмитрий Будинский, 2014

Юная леди. Правила хорошего тона и стиля для девушек

Расставание. Расставание, а тем более развод, по степени эмоциональности и негативности события ставится психологами на второе место после смерти любимого человека. Даже если между партнерами давно отсутствует ...

Елена Вос, 2015

Неврозы нашего времени

Как. пережить. расставание? Стойкое снижение настроения зачастую связано спотерей. Расставание с любимым человеком раноилипоздно происходит в жизни каждого. Наша жизнь довольно непредсказуемаи часто ...

Алексей Вилков, 2014

Исцеление силой рода. Избавление от заболеваний тела и психики

Болезнь и незавершенное расставание с прежним партнером Обида, боль и горечь расставанья Переполняли мою суть. Забыть хотела все страданья, Но обвиненья не спасут! Боль от разлуки так связала, Что жить, любить я не ...

Оксана Солодовникова, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАССТАВАНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term расставание is used in the context of the following news items.

Расставание с будущим

Ф.А. Лукьянов - главный редактор журнала «Россия в глобальной политике» с момента его основания в 2002 году. Председатель Президиума Совета ... «Россия в глобальной политике, Oct 15»

Певица Макsим тяжело переживает расставание с гражданским …

Вчера телеканал МУЗ Тв праздновал свой 19-й день рождения. Поздравить любимый канал пришли звезды шоу-бизнеса – Сергей Лазарев, Дима ... «Комсомольская правда, Sep 15»

«Мужчинам тоже нужен нестыдный способ сделать это»

Выживут только любовники: «Стиль жизни» продолжает рассказывать о том, как превратить драматичное расставание в возможность снова отдаться ... «Газета.Ru, Sep 15»

Официально: Ирина Безрукова подтвердила расставание с …

Этот год стал для Ирины Безруковой трагичным. Весной у нее умер единственный сын, а в отношениях с мужем, актером Сергеем Безруковым, ... «Cosmo.Ru, Sep 15»

Миссия выполнена. Почему расставание «Реала» и Карло …

Почему расставание «Реала» и Карло Анчелотти – хэппи-энд. Миссия выполнена. Почему расставание «Реала» и Анчелотти – хэппи-энд ... «Eurosport.com RU, May 15»

Кристиан Бэйл порвал связки колена, съемки фильма …

Съемки фильма "Расставание в голубом" приостановлены на неопределенный срок из-за травмы, полученной Кристианом Бэйлом. Актер, ... «NEWSru.com, Apr 15»

Представитель Ирины Шейк подтвердил расставание …

Представитель российской фотомодели Ирины Шейк подтвердил информацию о ее расставании с португальским футболистом Криштиану Роналду. «Lenta.ru, Jan 15»

Гвинет Пэлтроу: "Я сделала ошибку, сказав об осознанном …

Гвинет Пэлтроу: "Я сделала ошибку, сказав об осознанном расставании" ... Да и сам термин "осознанное расставание" довольно глупый. Гвинет ... «Hello!, Jan 15»

11:54 / 15.01.2015 Бородина, Дом-2, расставание, ТерехинЭкс …

Пока девушка отмалчивается относительно расставания с Терехиным, Михаил раздает интервью направо и налево. Видимо, бывший участник ... «Дни.Ру, Jan 15»

Психологи: расставание со смартфоном плохо влияет на …

Ученые из Университета Миссури обнаружили, что расставание с любимым гаджетом может иметь серьезные психологические и физиологические ... «Ридус, Jan 15»