Download the app
educalingo
Search

Meaning of "separazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEPARAZIONE IN ITALIAN

se · pa · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEPARAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Separazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SEPARAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «separazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of separazione in the Italian dictionary

The first definition of separation in the dictionary is action and result of separating or separating: the painful s. of the family; s. flour from the bran; a wall of s was erected. between the two properties. Another definition of separation is a condition of who or what is or is being separated. Separation is also a process by which solid and liquid materials mixed together are separated from each other: s. Electromagnetic.

La prima definizione di separazione nel dizionario è azione e risultato del separare o del separarsi: la dolorosa s. della famiglia; la s. della farina dalla crusca; fu eretto un muro di s. tra le due proprietà. Altra definizione di separazione è condizione di chi o di ciò che è o viene separato. Separazione è anche processo con cui si separano gli uni dagli altri materiali solidi e liquidi mescolati fra loro: s. elettromagnetica.


Click to see the original definition of «separazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SEPARAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEPARAZIONE

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatezza
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separé
separi
sepellire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SEPARAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of separazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SEPARAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «separazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of separazione

ANTONYMS OF «SEPARAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «separazione» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of separazione

Translation of «separazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEPARAZIONE

Find out the translation of separazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of separazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «separazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

分割
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

separación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

separation
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पृथक्करण
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الفصل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разделение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

separação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিচ্ছেদ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

séparation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pemisahan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Trennung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

分離
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

분리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

misahake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khoảng cách
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிரிப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वेगळे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ayırma
70 millions of speakers

Italian

separazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oddzielanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поділ
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

separare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χωρισμός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skeiding
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

separation
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

separasjon
5 millions of speakers

Trends of use of separazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEPARAZIONE»

The term «separazione» is very widely used and occupies the 10.314 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «separazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of separazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «separazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEPARAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «separazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «separazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about separazione

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «SEPARAZIONE»

Famous quotes and sentences with the word separazione.
1
Isabel Allende
Non esiste separazione definitiva finché esiste il ricordo.
2
Chiara Amirante
Soltanto vivendola in prima persona potevi sapere che sulla terra non esiste sofferenza più grande della separazione da me.
3
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
4
John Cage
Mi resi conto che non esiste una reale e oggettiva separazione tra suono e silenzio, ma soltanto tra l’intenzione di ascoltare e quella di non farlo.
5
Lord Charles John Darling
Se un uomo sta lontano da sua moglie per sette anni, la legge presume che la separazione lo abbia ucciso; tuttavia stando alla nostra esperienza quotidiana, avrebbe potuto tranquillamente prolungargli la vita.
6
Ming-Dao Deng
Quelli veramente legati non hanno bisogno di corrispondenza, quando si incontrano di nuovo dopo molti anni di separazione, la loro amicizia è più vera che mai.
7
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
È nella separazione che si sente e si capisce la forza con cui si ama.
8
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del dolore: la nascita è dolore, la vecchiaia è dolore, la malattia è dolore, la morte è dolore, l’unione con ciò che non è caro è dolore, la separazione da ciò che è caro è dolore, non ottenere quello che si desidera è dolore.
9
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
10
Nilde Iotti
Per quanto siano forti i sentimenti che uniscono un uomo e una donna – in ogni tempo, ma soprattutto direi, nel mondo di oggi – essi possono anche mutare; e quando non esistono più i sentimenti, non esiste neppure più il fondamento morale su cui si basa la vita familiare. Abbiamo dunque bisogno di ammettere la possibilità della separazione e dello scioglimento del matrimonio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SEPARAZIONE»

Discover the use of separazione in the following bibliographical selection. Books relating to separazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Separazione e divorzio
Ben/. do. dividere. 4. Come dividere soldi e beni mobili • La comunione legale dei beni La comunione convenzionale dei beni Acquisto di nuovi beni e gestione dei beni in comunione Comunione legale e debiti • Scioglimento su richiesta ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001
2
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Premessa A) Con ricorso notificato in data ........., la sig.ra ......... conveniva dinanzi a questo Tribunale il sig. .......... al fine di ottenere la pronuncia di separazione personale, con addebito al marito; B) Con il presente atto si costituisce in giudizio  ...
Giuseppe Cassano, 2009
3
Dalla separazione all'amore
Seguire il cammino indicato con umiltà da Sarjano significa allora leggere insieme a lui il grande romanzo del vero Essere, che è qui con noi, vicino a noi, e pronto a svelarsi a uno sguardo innocente.
Sarjano Swatantra, 2012
4
La famiglia le persone. Aggiornamento
La separazione consensuale. Funzione e ruolo del consenso nei rapporti familiari - 12.7.1. Requisiti per la separazione consensuale - 12.7.2. Favore per la separazione consensuale - 12.7.3. Inammissibilita` di accordi preventivi sul tipo di ...
Rita Rossi, 2009
5
La separazione: Ne parlo con mio figlio
La separazione è una prova dolorosa sia per la coppia sia per i figli.
Gérard Decherf, lisabeth Darchis, 2012
6
Diritto processuale della famiglia
Nella fase presidenziale, se la conciliazione non riesce, il presidente ben può passare a raccogliere a verbale il consenso alla separazione, che poi viene omologata. Se questa volontà di consensualizzare viene manifestata davanti al G.I., ...
Dario Culot, 2008
7
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
Anche i tentativi di conciliazione previsti nell'ambito dei procedimenti di separazione e divorzio presentano caratteri di specialità, tanto più rilevanti alla luce delle più recenti riforme intervenute nella materia per effetto della l. 80 del 2005 e n.
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
8
La separazione del maschio
«Cosí, posso ammettere in via definitiva, grazie all'ultima e piú eclatante (ma non necessaria) prova, che il mio immaginario erotico è elementare, di primo grado - una specie di modello base: l'immaginario erotico del maschio ...
Francesco Piccolo, 2010
9
Come dirsi addio nel modo migliore: Guida legale alla ...
Come dirsi addio nel modo migliore è una guida completa, approfondita, aggiornata e soprattutto rivolta direttamente ai protagonisti della crisi familiare.
Tiziano Solignani, 2013
10
La separazione personale dei coniugi
Sotto il profilo formale, la disposizione innovativa e più completa in quanto puntualizza le due ipotesi di separazione espressamente disciplinate, sulla cui configurazione hanno inciso profondamente l'evoluzione storica, sociale, di costume; ...
Emidia Zanetti Vitali, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEPARAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term separazione is used in the context of the following news items.
1
Sharapova-Dimitrov, ufficiale la separazione dopo 3 anni
Sharapova-Dimitrov, ufficiale la separazione dopo 3 anni. LA FOTOGALLERY. Il tennista bulgaro ha confermato la fine della love story con ... «Sky.it, Jul 15»
2
Negoziazione assistita e separazione dei coniugi: niente imposta di …
agenzia_entrate_200 Con la Risoluzione 65/2015 l'Agenzia delle entrate risponde al quesito postole in tema di applicabilità o meno agli ... «Altalex, Jul 15»
3
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
In caso di separazione della coppia sposata, la casa coniugale non viene affidata all'ex coniuge economicamente più debole, che non ha ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
4
Informativa sul servizio ai cittadini per separazione o divorzio in …
I coniugi che vogliono separarsi consensualmente o vogliono chiedere congiuntamente lo scioglimento o la cessazione degli effetti civili del ... «Valtiberina Informa, Jul 15»
5
La separazione da se, spunti per una riflessione
Eppure anche ciò costituisce spunto per una riflessione. La separazione da se di aspetti della vita, eppure di essa facenti parte è un dato che si ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
6
Separazione dei beni e utilizzo del bene dell'altro coniuge
Il regime di separazione dei beni permette a ciascuno dei coniugi di avere una propria indipendente posizione patrimoniale per cui ognuno di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Evitare la separazione per il dolore che può darsi alla moglie?
Per evitare la separazione mi sono trasferito ed oggi vivo in un paese dalle limitate dimensioni territoriali. Da un anno ho una relazione con ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Cosa c'è dietro la separazione tra il Policlinico Gemelli e la Cattolica …
Riporta le dichiarazioni del rettore dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, Franco Anelli in merito alla “separazione” dal Gemelli in termini di ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
9
Coppia: come ricominciare dopo la separazione
Molti disagi derivano dall'incompleta accettazione dell'età che avanza e del tempo che è passato spazzando via con un fallimento (la separazione) gli anni più ... «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
10
Ferrari: con separazione da Fca possibile quotazione anche a Milano
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 23 lug - "In relazione alla separazione" da Fca "potremo chiedere l'ammissione alla quotazione delle nostre ... «Borsa Italiana, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Separazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/separazione>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z