Meaning of "разочарование" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РАЗОЧАРОВАНИЕ IN RUSSIAN

разочарование  [razocharovaniye]

WHAT DOES РАЗОЧАРОВАНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

Disappointment

Разочарование

Disappointment is a negatively colored feeling caused by unfulfilled expectations, hopes or dreams, a feeling of dissatisfaction about something not justified, failed. Disappointment can be considered a form of frustration, but in case of disappointment a person ceases to struggle for getting what he wants. According to the dictionary of Dahl - "... A man is destined to be disappointed, mistaken and learn his mistakes; also be too gullible to people. " For every kind of charm inevitably follows disappointment - this is the law of life. The era of transition from youth to courage is usually accompanied by disappointment.

Разочарова́ние — отрицательно окрашенное чувство, вызванное несбывшимися ожиданиями, надеждами или мечтаниями, чувство неудовлетворённости по поводу чего-нибудь не оправдавшего себя, неудавшегося. Разочарование можно считать одной из форм фрустрации, но в случае разочарования человек перестает бороться за получение желаемого. Согласно словарю Даля — «…Человеку суждено почасту разочаровываться, ошибаться и познавать ошибки свои; также быть слишком доверчивым к людям». За всяким очарованием неизбежно следует разочарование — таков закон жизни. Эпоха перехода из юношества в мужество обыкновенно сопровождается разочарованием.

Definition of разочарование in the Russian dictionary

DISAPPOINTMENT, -Y, cf. Feeling of dissatisfaction with something unfulfilled, failed, not justified. Deep ?. Disappointment in the old ideals.

РАЗОЧАРОВАНИЕ, -я, ср. Чувство неудовлетворённости по поводу чего-нибудь несбывшегося, неудавшегося, не оправдавшего себя. Глубокое?. Разочарование в прежних идеалах.

TRANSLATION OF РАЗОЧАРОВАНИЕ

Find out the translation of разочарование to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of разочарование from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «разочарование» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 失望
• Translator Russian - Spanish: decepción
• Translator Russian - English: disappointment
• Translator Russian - Hindi: निराशा
• Translator Russian - Arabic: خيبة أمل
• Russian: разочарование
• Translator Russian - Portuguese: desapontamento
• Translator Russian - Bengali: হতাশা
• Translator Russian - French: déception
• Translator Russian - Malay: kekecewaan
• Translator Russian - German: Enttäuschung
• Translator Russian - Japanese: 失望
• Translator Russian - Korean: 실망
• Translator Russian - Javanese: kuciwo
• Translator Russian - Vietnamese: thất vọng
• Translator Russian - Tamil: ஏமாற்றம்
• Translator Russian - Marathi: निराशा
• Translator Russian - Turkish: hayal kırıklığı
• Translator Russian - Italian: delusione
• Translator Russian - Polish: rozczarowanie
• Translator Russian - Ukrainian: розчарування
• Translator Russian - Romanian: dezamăgire
• Translator Russian - Greek: απογοήτευση
• Translator Russian - Afrikaans: teleurstelling
• Translator Russian - Swedish: besvikelse
• Translator Russian - Norwegian: skuffelse

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РАЗОЧАРОВАНИЕ»

Discover the use of разочарование in the following bibliographical selection. Books relating to разочарование and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Брежнев. Разочарование России

Автор вводит в оборот новые источники, не использованные ранее документы, воспоминания, привлекает обширную литературу

Леонид Михайлович Млечин, 2012

Разочарование

Светлана Замлелова. Светлана 3амлелова. Разочарование. Светлана 3амлелова Разочарование. Front Cover.

Светлана Замлелова, 2013

Разочарование в Боге: [пер. с англ.]

Книга способна возродить веру в человеке, который почти полностью утратил ее

Филип Янси, 2008

Учебник Хозяина жизни. 160 уроков Валерия Синельникова

Разочарование — это чувство неудовлетворённости от чегонибудь несбывшегося, крушение веры в кого-нибудь или во чтонибудь. А это уже прямая программа уничтожения окружающего мира и себя. Это чувство приводит к ...

Валерий Синельников, 2015

Курс настоящей стервы

Разочарование. Ты очень любишь яблоки. Ты идешьпокупатьяблоко. Долго выбираешь, смотришь на свет, любуешьсярумянымибоками, оцениваешь сорт и, наконец, выбираешь – самое крупное, лопающееся от сладостии ...

Евгения Шацкая, 2013

Любовь – она такая... (сборник)

Разочарование. Чтобы не разочаровываться, не надо очаровываться — так говорят. Мне часто приходится испытывать чувство разочарования, так же, как и чувство очарования. Меня легко очаровать. Восторженная натура.

Ольга Реймова, 2013

Оставаться человеком

Разочарование. Тайком иль на глазах у всех оно, сквозь слезы или смех, в определенный день и час подкарауливает нас. И хоть тоскливо от него — хоть в лес беги и волком вой, но все ж сказать не побоюсь, что есть в нем, видит ...

Валерий Шувалов, 2015

Полковник Магомед Джафаров

разочарование. Таковы были ожидания и мечты. Действительность показала всю их безосновательность, принесла горькое и тяжёлое разочарование. Достаточно было туркам придти и пробыть несколько дней, как все надежды ...

Сборник, ‎Хаджи Мурад Доного, 2015

Трудности русского языка. Ч. 2: М-Я: - Страница 149

Одно из значений существительного разочарование — «потеря веры в кого-, во что-либо», и в этом значении оно управляет предложным падежом с предлогом в, ср.: разочарование в жизни. Ср. также: «Это разочарование в ...

Владимир Николаевич Вакуров, ‎Людмила Игоревна Рахманова, 1993

Где зреют апельсины. Юмористическое описание путешествия ...

Разочарование. В полном разочаровании уезжаланадругойдень Глафира Семеновна из Венеции. Проезжая вгондолепоCanalGrande на станцию железной дороги, она говорила: – Эдакая поэтичная этасамая Венеция на ...

Николай Лейкин, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАЗОЧАРОВАНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term разочарование is used in the context of the following news items.

Соцопросы показали разочарование украинцев положением дел …

Согласно результатам опросов общественного мнения, более половины граждан Украины считают, что страна движется в неправильном направлении, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»

Обзор мировых СМИ: тотальное разочарование украинцев

Объем реформ в украинском обществе огромен, и процесс трансформации займет немалое время, пишут мировые СМИ. Что поможет Украине ... «РИА Новости Украина, Oct 15»

Квят: разочарование от аварии на трассе в Японии сильнее боли

"Разочарование даже сильнее, чем боль. Я допустил ошибку новичка — заехал двумя колесами на траву, там не было никакой зоны вылета, поэтому ... «РИА Новости, Sep 15»

Радость и разочарование старта продаж новой продукции Apple

Старта продаж iPhone 6s и iPhone 6s Plus начался в 8 утра в Нью-Йорке. Первым в очереди оказался студент из Китая, у которого есть абсолютно все ... «РИА Новости, Sep 15»

Сплошное разочарование: покаяние вояки из ДНР (ВИДЕО)

Бывший боевик воспользовался программой Службы безопасности Украины по возвращению на подконтрольную Украине территорию граждан, ... «ДОНБАСС, Sep 15»

Среди молдавской молодежи распространяется разочарование

Одним из испытывающих разочарование молодых людей является 20-летний Александру Мурзак. Хотя он и возглавляет неправительственную ... «inoСМИ.Ru, Sep 15»

Моуринью выразил разочарование своей работой в «Челси»

... которая выдала худший за последние 17 сезонов старт в английской премьер-лиге. Также специалист выразил разочарование своей работой. «Lenta.ru, Aug 15»

Евромайдан: Эйфория прошла, остались разочарование, боль и …

Евромайдан: Эйфория прошла, остались разочарование, боль и унижение. фото © РИА Новости. Михаил Палинчак. Журналистская правда. «Украина.ру, Aug 15»

Разочарование народа может быть сконцентрировано на …

Победа Порошенко на досрочных выборах главы государства год назад, по сути, "не столько заслуга лично Петра Алексеевича", "сколько уникальность ... «РИА Новости Украина, May 15»

Год президента Порошенко: разочарование, коррупция и …

Пожалуй, наибольшим разочарованием для протестующих, которые захватили центр Киева в прошлом году, стало неисполнение новой властью ... «РИА Новости Украина, May 15»