Meaning of "hayal kırıklığı" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF HAYAL KIRIKLIĞI IN TURKISH

hayal kırıklığı

WHAT DOES HAYAL KIRIKLIĞI MEAN IN TURKISH?

Frustration

Hayal kırıklığı

A frustration is a feeling emanating when a person's expectations are wasted. Disappointment is similar to the feelings of regret, but the difference is that your disappointment is largely related to a result that develops beyond your control. For example, in the event of a loss of a sporting event, players often assume responsibility for their loss by believing that they have made it through their hands to win. So, the feeling that they feel is not regret, but disappointment. Disappointment is usually a temporary mood. However, the process of recovery from frustration varies from person to person. In some people, frustration can get worse and turn into depression. It has been observed that optimistic people get rid of their frustration more quickly and generally lead a healthier life.

Hayal kırıklığı bir insan beklentilerinin boşa çıkması halinde ortaya çıktan bir duygudur. Hayal kırıklığı Pişmanlık duygusuna benzer ama aradaki fark hayal kırıklığının kişinin kendi davranışından ziyade, kendi kontrolü dışında gelişen bir sonuçla ilgili olmasıdır. Örneğin bir spor karşılaşmasını kaybeden oyuncular genellikle kazanmak için ellerinden geleni yaptıklarına inanarak kayıptan dolayı diğer unsurları sorumlu tutarlar. O yüzden de hissettikleri duygu pişmanlık değil, hayal kırıklığıdır. Hayal kırıklığı genellikle geçici bir duygudur. Ancak hayal kırıklığından iyileşme süreci kişiden kişiye değişir. Bazı kişilerde hayal kırıklığı daha kötüye giderek depresyona dönüşebilir. İyimser insanların hayal kırıklığı duygusundan daha çabuk kurtulduğu ve genelde daha sağlıklı bir yaşam sürdükleri gözlenmiştir.

Definition of hayal kırıklığı in the Turkish dictionary

frustration The sadness, disappointment that is felt when something that is desired or expected is not realized.

hayal kırıklığı Çok istenilen veya umulan bir şeyin gerçekleşmeyişinden duyulan üzüntü, düş kırıklığı.

TRANSLATION OF HAYAL KIRIKLIĞI

Find out the translation of hayal kırıklığı to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of hayal kırıklığı from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hayal kırıklığı» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 失望
• Translator Turkish - Spanish: decepción
• Translator Turkish - English: disappointment
• Translator Turkish - Hindi: निराशा
• Translator Turkish - Arabic: خيبة أمل
• Translator Turkish - Russian: разочарование
• Translator Turkish - Portuguese: desapontamento
• Translator Turkish - Bengali: হতাশা
• Translator Turkish - French: déception
• Translator Turkish - Malay: kekecewaan
• Translator Turkish - German: Enttäuschung
• Translator Turkish - Japanese: 失望
• Translator Turkish - Korean: 실망
• Translator Turkish - Javanese: kuciwo
• Translator Turkish - Vietnamese: thất vọng
• Translator Turkish - Tamil: ஏமாற்றம்
• Translator Turkish - Marathi: निराशा
• Turkish: hayal kırıklığı
• Translator Turkish - Italian: delusione
• Translator Turkish - Polish: rozczarowanie
• Translator Turkish - Ukrainian: розчарування
• Translator Turkish - Romanian: dezamăgire
• Translator Turkish - Greek: απογοήτευση
• Translator Turkish - Afrikaans: teleurstelling
• Translator Turkish - Swedish: besvikelse
• Translator Turkish - Norwegian: skuffelse

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «HAYAL KIRIKLIĞI»

Discover the use of hayal kırıklığı in the following bibliographical selection. Books relating to hayal kırıklığı and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Fabrika Ayarlarımıza Dönüyoruz:

Kahve Molası 8: Beklenti Yoksa Hayal Kırıklığı da Yok “Neler yaşadığımı size kolay kolay anlatamam. Dokuz yıllık evliliğimin özellikle son bir yılı ciddianlamda sıkıntılıydı. Yaşadığım bütün hayal kırıklıklarına rağmen, içimdehep bir güneşimin ...

Fatih Reşit Civelekoğlu, 2014

Tanrı Benim: Yaratıcı'nın Kendini Tanımlaması

Hayal kırıklığının üstesinden nasıl gelebiliriz? Bu hikayenin ana konusu hayal kırıklığıdır. Hayal kırıklığı yanlış beklentilerden kaynaklanır. İsrailliler hemen vaat edilen ülkeye gideceklerini düşündüler; ama yanılıyorlardı. Aynı şekilde bazen ...

Yaşam Kilisesi, 2013

Kalelerin Yıkılışı: Ruhsal Savaş İçin Etkin Stratejiler

Kilise hayatı umduğunuz gibi çıkmadığı için hayal kırıklığına uğramış olabilirsiniz. Ruhsal savaş, bütün bunları yenmemiz için çağrıldığımız anlamına gelir. Alaycı, nasırlaşmış yüreği olan, hayal kırıklığı içinde yaşayan kişiler olmak için ...

David Devenish, 2013

Yeni Kehanet: - Sayfa 18

Hayal kırıklığı. Öfkeden bağışlamaya doğru giden yolda karşımıza bu duygunun çıkabileceğini görüyoruz. Bir olay önce bizi öfkelendiriyor, ateşle sarıyor. Durulurken naifleşiyor ve yerine hayal kırıklığını bırakıyor. İncinmişliğimizle yüzleşiyoruz.

Sevim Güngörürler, 2013

İki Şehrin Hikayesi (Türk ve Dünya Edebiyatından ...

Hayal. Kırıklığı. B. aşsavcı, jüriye zanlının vatan hainliği suçunda tecrübeli olduğunu, uzun bir süredir, Fransa ve İngiltere arasında gidip geldiğini ve bunu mantıklı bir şekilde izah edemediğini, neyse ki cesur bir adamın zanlının plânlarını ...

CHARLES DICKENS, 2015

Dil Günlüğü

Hayal sözcüğü, imge ve “umut kırıklığı” ile anlamdaş olan “hayal kırıklığı” deyiminde umut anlamına geliyor; eskiden görüntü anlamına da kullanılırdı. Düş sözcüğü özellikle ve özenilerek hayal (imge) veumut, yerine kullanılır oldu; belki beklenti ...

Öner Ünalan, ‎Ragıp Gelencik, 2014

Gizemli Pasifik:

Büyük bir hayal kırıklığı ve üzüntü yaşıyorum ki, sanırım hayatımda yaşadığımenbüyükhayal kırıklığıdır bu. Günlercekendime gelemiyorum venerde yanlışyaptıkdiyekendi kendimi yiyorum. Bu zaman içinde, birfırsatla Laos Milli Eğitim Bakanlığı ...

Prof.Dr.Şerif Ali Tekalan, 2014

Hayal Vadisi: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın Dağıtım AŞ. - Sayfa 15

Başka zaman olsa buna çok sevinir, Serkan'la birlikte her satırını okur, içinden çıkan CD'leri izlerlerdi ama şimdi başka beklentilere kapıldığı için hayal kırıklığı yaşamıştı. Nasıl bir beklentisi olduğunu da bilmiyordu ama başka bir şey olacak ...

Çiğdem SEZER, 2012

Türkiye'de Siyasal İslamcılık:

Bu hayal kırıklığı, koalisyon hükümetinin icraatları ile iyice pekişti. Başörtüsü ve İmam Hatip Okulları'na üniversiteye girişte eşitlik tanınması gibi beklentiler MHP tarafından da karşılanamadı. MHP tabanındaki muhafazakarların neredeyse ...

Dr. Abdullah Manaz, 2015

Görünmeyen:

kırıklığı. Ne yazık ki –hayır, iyi ki demek istiyorum– hayal kırıklığı karşılıklıydı. Eskiden onu baştan çıkarıcı bir tip olarak görürdüm; biraz sert hatlı, erkeksi özgüveninve güçlülüğün ideal görünümüne yakın bir yakışıklılığı vardı. R.B. hiçbir zaman ...

Paul Auster, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAYAL KIRIKLIĞI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hayal kırıklığı is used in the context of the following news items.

Simon Kjaer hayal kırıklığı yarattı!

Simon Kjaer hayal kırıklığı yarattı! Fenerbahçe'nin yaklaşık 8 milyon euroya kadrosuna kattığı Simon Kjaer, geride kalan haftalarda hayal kırıklığı yarattı. AA. «Akşam, Oct 15»

36 milyonluk TL'lik hayal kırıklığı

Üst üste aldığı Galatasaray ve Osmanlıspor yenilgileriyle hayal kırıklığı yaratan Trabzonspor'da en ağır eleştiriyi Dame Ndoye alıyor. SİFTAHI YOK. Bordo-Mavili ... «61saat, Sep 15»

Galatasaraylı Kevin Grosskreutz: Hayal kırıklığı

Galatasaray'ın Borussia Dortmund'dan transfer ettiği, ancak FIFA TMS Sistemi'ne eksik imzalı belge göndermesi nedeniyle lisans çıkartamadığı Kevin ... «HABERTURK, Sep 15»

Karşıyaka'da Hayal Kırıklığı

Ptt 1'inci Lig'de Erdal Acar'ın transferdeki katkısı ve mutlak şampiyonluk iddiasıyla yıldızlar topluluğu bir kadro kuran Karşıyaka'nın ilk 4 maçtaki performansı ... «Haberler, Sep 15»

Nazlı Ilıcak: AK Parti maalesef Türkiye'nin yaşadığı en büyük 'hayal …

AK Parti maalesef Türkiye'nin yaşadığı en büyük “hayal kırıklığı” oldu. Zaten genel başkanlık koltuğunda oturan kişi de, bir “sûret”ten ibaret. Gerçek güç, Tayyip ... «Diken, Sep 15»

Ankara'ya hayal kırıklığı

Buna karşılık zirvenin ev sahibi Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev'in Erdoğan'ın bu kararına üzüldüğü ve yaşadığı hayal kırıklığını diplomatik ... «Hürriyet, Sep 15»

Göçmenlerin Avrupası: Rüya mı, hayal kırıklığı mı?

Suriyeli 55 yaşındaki Hasan Alsaeh, İsveç'teki yaşamı görünce hayal kırıklığına uğramış. Kaçak yollarla İsveç'e giren Alsaeh 1,5 yılda yaşadıklarından sonra ... «Anadolu Ajansı, Sep 15»

"En büyük hayal kırıklığı..." | VİDEO

Alman oyuncu, "En büyük hayal kırıklığı evimizde oynadığımız ilk maçı kaybetmemiz oldu. Şu anda 4 puanımız var ki, bu harika değil, ancak çok kötü de değil. «NTVSpor.net, Sep 15»

Ankara-Washington hattında hayal kırıklığı

Biz her fırsatta işbirliği olanaklarını geliştireceğimizi söylerken, böylesi bir açıklama hayal kırıklığı yaratıyor. Anlaşılan o ki, ABD'li muhataplarımıza Türkiye'nin ... «Deutsche Welle, Aug 15»

Trabzonspor Kombine Satışlarında Hayal Kırıklığı Yaşadı

Yeni sezon öncesi yaptığı takviyelerle kadrosunu güçlendirmeye giden Trabzonspor'da, kombine satışları hayal kırıklığı yaşattı. Bordo-mavili kulüp bin 921 adet ... «61saat, Aug 15»