Download the app
educalingo
Search

Meaning of "déception" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCEPTION IN FRENCH

déception play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCEPTION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Déception is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉCEPTION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «déception» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
déception

Disappointment

Déception

Disappointment is the feeling of dissatisfaction that follows after the failure of a goal that an individual has set himself. It is the source of psychological stress and can sometimes lead to many negative reactions. Individuals who have experienced repeated disappointment can often move from an optimistic to a pessimistic state at the expense of the psychological consequences that this has engendered. La déception est le sentiment d'insatisfaction qui suit après l'échec d'un but que s'est fixé un individu. Elle est la source d'un stress psychologique et peut parfois entraîner de nombreuses réactions négatives. Les individus ayant expérimenté une déception à de nombreuses reprises peuvent souvent passer d'un état optimiste à celui de pessimiste aux dépens des conséquences psychologiques que cela a engendré.

Definition of déception in the French dictionary

The definition of deception in the dictionary is deceptive action; deception, surprise. Action to be disappointed; sorrow, sadness, vexation that one experiences when one has allowed oneself to be caught in the mirage of illusion, when a hope is not realized.

La définition de déception dans le dictionnaire est action de décevoir; tromperie, surprise. Action d'être déçu; chagrin, tristesse, vexation que l'on éprouve quand on s'est laissé prendre au mirage de l'illusion, quand une espérance ne se réalise pas.

Click to see the original definition of «déception» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCEPTION


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
assomption
assomption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCEPTION

décent
décentrage
décentralisateur
décentralisation
décentralisatrice
décentralisé
décentraliser
décentration
décentrement
décentrer
décercler
décérébration
décérébré
décérébrer
décerner
décerveler
décès
décesser
décevant
décevoir

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCEPTION

abruption
acception
accueil-réception
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

Synonyms and antonyms of déception in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉCEPTION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «déception» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of déception

ANTONYMS OF «DÉCEPTION» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «déception» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of déception

Translation of «déception» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCEPTION

Find out the translation of déception to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of déception from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «déception» in French.

Translator French - Chinese

失望
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

decepción
570 millions of speakers

Translator French - English

disappointment
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

निराशा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خيبة أمل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

разочарование
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desapontamento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হতাশা
260 millions of speakers

French

déception
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kekecewaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Enttäuschung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

失望
130 millions of speakers

Translator French - Korean

실망
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kuciwo
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thất vọng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஏமாற்றம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

निराशा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hayal kırıklığı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

delusione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rozczarowanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

розчарування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dezamăgire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απογοήτευση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

teleurstelling
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

besvikelse
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skuffelse
5 millions of speakers

Trends of use of déception

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCEPTION»

The term «déception» is very widely used and occupies the 7.066 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «déception» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of déception
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «déception».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉCEPTION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «déception» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «déception» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about déception

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «DÉCEPTION»

Famous quotes and sentences with the word déception.
1
Arthur Schopenhauer
Le fou court après les plaisirs de la vie et trouve la déception ; le sage évite les maux.
2
Maurice Toesca
La génération formée à l'école des notions scientifiques va à la rencontre de la plus forte déception qui soit : celle de la vanité du savoir.
3
Pascal Bruckner
La déception n'est peut-être qu'une catégorie du merveilleux.
4
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
5
Franz-Olivier Giesbert
Plus l’espérance est grande, plus la déception est violente.
6
Franck Shorter
Perdre ne signifie rien, et si vous êtes trop possédé par l'idée de gagner, la moindre déception peut vous briser.
7
Paule Saint-Onge
La déception de celui qui s'est cru une vocation de grand mystique et s'aperçoit finalement qu'il est déjà bien difficile d'être tout bonnement fidèle.
8
Paul Michaud
Renoncer au rêve d'une vie, à l'ambition d'une existence, au moment précis où l'on touche au but, il n'est que ceux à qui pareille déception arrive pour savoir ce qu'il en coûte.
9
Gustave Thibon
L'amour commence par l'éblouissement d'une âme qui n'attendait rien et se clôt sur la déception d'un moi qui exige tout.
10
François Mauriac
La déception est un sentiment qui ne déçoit jamais.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCEPTION»

Discover the use of déception in the following bibliographical selection. Books relating to déception and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ma plume pour tout héritage: Afrique : déception ou espoir ?
Née à Rennes en 1942, dans la tourmente de la guerre, Marie-France Lemains passe une adolescence heureuse en Bretagne, dans l'insouciance des années 50.
Marie-France Lemains Yondo Black, 2010
2
Déception noire ?: Le nègre est souriant
Le nègre est souriant Makombo Bamboté. Déception noire ? le nègre est souriant. Makombo BAMBOTË Déception noire P nègre est souriant.
Makombo Bamboté, 2011
3
Pardonner à ses enfants: De la déception à l'apaisement
« Pardonner à ses enfants ».
Maryse Vaillant, Sophie Carquain, 2012
4
La société de déception
Cela est sans précédent. L'analyste de nos sociétés hypermodernes Gilles Lipovetsky pointe bien sûr la frénésie consommatoire, mais refuse d'y voir la seule cause de notre désenchantement.
Gilles Lipovetsky, Bertrand Richard, 2006
5
La justice du système éducatif
2.3. Expérience. de. la. déception. et. fréquence. du. sentiment. d'injustice. L' expérience lycéenne de l'école est structurée par des moments forts de bonheurs et de malheurs scolaires. Nous avons cherché dans notre enquête à saisir ces ...
Denis Meuret, 1999
6
Verlaine, "Poèmes saturniens", "Romances sans paroles"
La hantise de la déception Si une présence trop forte du partenaire amoureux semble aussi insupportable à Verlaine, ce n'est pas seulement parce que les évocations brutales s'opposent à sa sensibilité personnelle, mais c'est parce que,  ...
Didier Fournet, 2000
7
Salut au Grand Sud
II. Déception. C'est une île où il vaut mieux arriver par mauvais temps. Pas forcément une tempête d'apocalypse, mais un bon vent de face, d'au moins trente nœuds, si possible avec crachin et nuages bas. Pour apprécier vraiment l' endroit, ...
Erik Orsenna, Isabelle Autissier, 2006
8
Descartes, Pascal, Spinoza et la question de l'effacement ...
Chapitre II - Le tragique cartésien : la raison confrontée à ses imperfections ou à ses limites Section I : La déception : catégorie et opérateur du tragique – Ire partie du Discours de la Méthode. 1 -Remarques générales. La déception n'est pas ...
Myriam Morvan, 2013
9
Dictionnaire de la désinformation
Imagine-t-on les Nations Unies monter une opération de déception efficace ? Ou bien la force d'interposition ou de maintien de la paix, trop confiante, négligerait- elle de recourir à la déception ? Toujours est-il que l'analyste constate ...
François Géré, 2011
10
DE LA VALEUR
Les trois sentiments de l'expérience du passé — déception, regret, remords — me mettent en cause de façons inégales. La déception constate ; et sa constatation est plutôt favorable au sujet ; car l'exigence transcendantale de valeur ne lui ...
Ivan Gobry, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCEPTION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term déception is used in the context of the following news items.
1
Kenya: déception dans le village natal du père d'Obama - Afrique - RFI
media Dans le village de Kogelo, l'école a été baptisée du nom du président américain suite à sa visite en 2006, alors qu'il n'était que sénateur ... «RFI, Jul 15»
2
Collecte de sang. Une petite déception - Crozon - Le Télégramme …
Petite déception, car seuls 182 dons au total ont été comptabilisés (95 le mercredi, 87 le lendemain). À titre de comparaison, l'an dernier, à la ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Conférence d'Addis-Abeba : déception des pays africains et du Sud …
L'objectif de cette conférence était d'éliminer l'extrême pauvreté d'ici à 2030 à travers un meilleur financement du développement. On est loin ... «Le Point, Jul 15»
4
GP d'Allemagne : Déception pour 2015, solution pour 2017
F1 - GP d'Allemagne : Déception pour 2015, solution pour 2017 ? Pas de Grand Prix ce week-end... 17 juillet 2015 - 14h43, par Olivier Ferret. Ce week-end ... «Nextgen-Auto.com, Jul 15»
5
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy …
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy Hargrove American jazz trumpeter, Roy Hargrove, performs with his jazz quintet ... «Midi Libre, Jul 15»
6
Amère déception pour Savard | Le Journal de Montréal
Amère déception pour Savard. La médaille de bronze obtenue au 100 m papillon laisse perplexe la nageuse de Pont-Rouge. Autres. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus - Autour de l …
Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus. Autour de l'OM | 16/07/2015 - 22:39 | Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus ... «Le Phoceen, Jul 15»
8
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Grosse déception pour le …
Insming Grosse déception pour le vide-greniers. Aujourd'hui à 05:00. Grosse déception pour le vide-greniers. Les organisateurs de la ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
9
OPINION : «Loi NOTRe adoptée : autant d'agitation que de …
C'est peu de dire que ce texte constitue une énorme déception ! Nous avions depuis plusieurs ... Là encore, c'est la déception ! La loi confie ... «infos-dijon.com, Jul 15»
10
Amazon Premium Day : la déception ? - Numerama
Amazon a-t-il réussi le lancement en France de son "Amazon Premium Day", qui réserve des soldes privées à ses seuls abonnés à l'offre ... «Numerama, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Déception [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/deception>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z