Meaning of "рикша" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РИКША IN RUSSIAN

рикша  [riksha]

WHAT DOES РИКША MEAN IN RUSSIAN?

Rickshaw

Рикша

Rickshaw is a mode of transport, especially common in East and South Asia: a cart that pulls after itself, taking hold of the shafts, man. The vehicle, as a rule, is designed for one or two people. It is known that wagons, completely analogous to rickshaws, were in motion in Paris in the 17th-18th centuries. However, then these wagons came out of use. In Japan, where rickshaws spread to other Asian countries, their appearance dates back to the 1860s-70s. This invention is attributed to some American missionary named Jonathan Goble, or Jonathan Scobie, who came up with such a stroller for his sick wife.

Ри́кша  — вид транспорта, особенно распространённый в Восточной и Южной Азии: повозка, которую тянет за собой, взявшись за оглобли, человек. Повозка, как правило, рассчитана на одного или двух человек. Известно, что повозки, полностью аналогичные рикшам, были в ходу в Париже в XVII—XVIII веках. Однако затем такие повозки из употребления вышли. В Японии, откуда рикши распространились в другие азиатские страны, их появление относится к рубежу 1860-70-х гг. Это изобретение приписывается некоторыми американскому миссионеру по имени то ли Джонатан Гобл, то ли Джонатан Скоби, который придумал такую коляску для своей больной жены.

Definition of рикша in the Russian dictionary

RIKSHA, -i, m. In the countries of South-East Asia: a man who, harnessed to a light two-wheeled cart, runs joggers, loads, and also such a cart.

РИКША, -и, м. В странах Юго-Восточной Азии: человек, который, впрягшись в лёгкую двухколёсную тележку, бегом перевозит седоков, грузы, а также сама такая тележка.

TRANSLATION OF РИКША

Find out the translation of рикша to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of рикша from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рикша» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 黄包车
• Translator Russian - Spanish: bicitaxi
• Translator Russian - English: rickshaw
• Translator Russian - Hindi: रिक्शा
• Translator Russian - Arabic: ريكاشة عربة هندية
• Russian: рикша
• Translator Russian - Portuguese: riquexó
• Translator Russian - Bengali: রিকশা
• Translator Russian - French: pousse-pousse
• Translator Russian - Malay: beca
• Translator Russian - German: Rikscha
• Translator Russian - Japanese: 人力車
• Translator Russian - Korean: 인력거
• Translator Russian - Javanese: becak
• Translator Russian - Vietnamese: xe kéo
• Translator Russian - Tamil: ரிக்ஷா
• Translator Russian - Marathi: रिक्षा
• Translator Russian - Turkish: çekçek
• Translator Russian - Italian: risciò
• Translator Russian - Polish: riksza
• Translator Russian - Ukrainian: рикши
• Translator Russian - Romanian: ricșa
• Translator Russian - Greek: rickshaw
• Translator Russian - Afrikaans: riksjaw
• Translator Russian - Swedish: rickshawen
• Translator Russian - Norwegian: rickshaw

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РИКША»

Discover the use of рикша in the following bibliographical selection. Books relating to рикша and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Рикша-призрак (сборник)

«...Праздношатающиеся туристы, требующие общения с людьми, уже на моей памяти несколько притупили это чувство благодушия и ...

Редьярд Киплинг, 2014

Сказки на доске: рикша, максимуммеры, серийные задачи, ...

Книга предназначена для широкого круга читателей

Василий Тихонович Малюк, 2006

Операция «Гадюка»

Причудливое переплетение реального и фантастического, печального и смешного, свободный полет воображения и неподражаемые ...

Кир Булычев, 2015

Бом Булинат. Индийские дневники

«К середине «нулевых» у нас, наконец, созрело собственное «поколение Х», герои которого, подобно персонажам культового ...

Арсений Ващенко, ‎Александр Кашкаров, 2015

Philostrati Lemnii senioris Historiae de vita Apollonii: ... - Страница 138

ч " ‚138 'Рикша—111111111 _né 111114 ~ritiam inquirebantz/'aerortun prieterea ration'èegy;l inf! uocationii quae deu- grati/fana: 1/1? nouerdnt таит сит ßlo Apollonio communica/ß' re/ìrt Damis: 114 ut inde digreßfue Apollonius de ...

Flavius Philostratus, ‎Gilbert de Longueil, ‎Alemannus Rinuccinus, 1532

De Institutione Reipublicae Libri 9 - Страница 6

Multa li` a ex )Egyprö бека: Ганг. вернеcipu`e ex рикша hebarum urbe ,quae рам; feculis _ condita,ambitiofum nome habuirà magno poëíaruùl Педант numero,quz ranrzprzlläriz extitinur pro_vinciaThe рифт'. baruni nomine nuncupata ...

Franciscus Patricius, 1608

VVilrammi Abbatis Olim Eberespergensis in Cantica ...

quicquìm cöfulti exbibnwvnwm in Рикша: q pm Lantfrancum nomine, атм mai-imc шлеп ее т dialcflia , nunc ad масла/Нед [с contulißì ßudia, fg' in [эре/10115 Pauli U Pfaltrrio mulioaJ` rum [ил fubtilitiiti' cxacuijfc ingenui. Ad qutm audiendum ...

Willeramus (Eberspergensis), ‎Menrad Molther, 1528

Disputationum peri paidophlebotomias libri V. (etc.) - ... - Страница 132

opponmdxmb." ч Inter duo Ша generof'a prœñdia ‚ аГгешш (Pur'(шершавую Synocho рикша (/êcundùm уф.ш литургии) non., Зла-каши: аиештц (Tphlebotomia шатер) ш Pucris anno 14. mino» Argumcnn'l noшит Augenhпо opppůxum. „..,.

Johannes Münster, 1604

Capita Pietatis Et Religionis Christianae, Versibus ... - Страница 51

... iç'yluímh 3 рикша в Щ :UNE wp l) N .HJLLI)U| lll Dlllfblll t D — Ка) y) ш-тгоЁпц »Usmayylßsle :om H1" ‚без: рикша ...

Joachim Camerarius, 1598

Сандаловое дерево:

Спрашивает, чего вы хотите, – сказал рикша. Я представляла, что мы войдем в тесную лачужку и увидим Спайка, лежащего на самодельной деревянной полке или даже чарпае [30] , но у этих людей не было ни того ни другого.

Элли Ньюмарк, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РИКША»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рикша is used in the context of the following news items.

Женщины на розовых тук-туках выехали на протестную акцию в …

Глава проекта и директор Фонда по защите окружающей среды Зар Аслам рассказала, что проект «Розовая рикша» будет работать для женщин, ... «Газета.Ru, Oct 15»

10 самых необычных папамобилей

Безусловно, это не просто рикша, а электровелосипед, разработанный компанией Environmental Transport Association (ETA). Правда, заказал его ещё ... «RosInvest.Com, Sep 15»

В Одессе «рикша» угодил под микроавтобус (ВИДЕО)

Вчера в Одессе на Днепропетровской дороге, рядом с перекрестком с улицей Генерала Бочарова, произошло ДТП. Водитель самодельного грузового ... «Новости Одессы, Sep 15»

Suzuki Vitara: Нарядный рикша

В лобовом стекле мелькают елки и березы, радио на чистом русском предупреждает о засадах полиции на дорогах, щербины в асфальте жестковато ... «Ведомости, Aug 15»

Пожилой мусульманин из Индии "находил" на хадж

Пожилой носильщик-рикша в Индии своим изнурительным многолетним трудом смог накопить на паломничество в Саудовскую Аравию. Он экономил ... «Islam Today, Aug 15»

Рикша был убит статуей тигра в Бангладеш

В столице Бангладеш Дакке на велорикшу упала с постамента бетонная статуя тигра, пишет The Daily Mail. Мужчина скончался в больнице. «Мы не ... «Газета.Ru, Aug 15»

На улицах Алматы появились вело-такси

Скорость транспорта небольшая всего 20 км. в час и взять вело-рикша может только одного пассажира. Но, учитывая автомобильные пробки, такой ... «Хабар, Apr 15»

Рикша-такси запущено в Алматы

Стоимость проезда, как уверяют авторы идеи, будет не выше, чем у обычных такси – от 200 тенге. При этом стоит заметить, что велотакси не имеют ... «GAZETA.KZ, Apr 15»

Солнечный тук-тук отправится в путешествие по Европе

Тук-тук, или более классически – рикша, является традиционным индийским траспортом и этот транспорт на производит абсолютно никаких выбросов» ... «Позитивные новости охраны окружающей среды, Aug 14»

В Германия разработват рикша на водород

В Германия разработват нов вид рикша, работеща на топливни елементи. Названието й е Hydrogenia, а нейни създатели са специалисти от ... «Vesti.bg - новини от България и света, Aug 12»