Meaning of "серенада" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF СЕРЕНАДА IN RUSSIAN

серенада  [serenada]

WHAT DOES СЕРЕНАДА MEAN IN RUSSIAN?

Serenade

Серенада

Serenade is a musical composition performed in someone's honor. In the history of music, there are several interpretations of this concept. ▪ In the oldest meaning of serenade is a song performed for a lover, usually in the evening or at night and often under her window. This genre was widespread in the Middle Ages and the Renaissance. The source of this serenade is the evening song of the troubadours. Vocal serenade was widespread in the life of southern Romance peoples. The singer usually accompanied himself on the lute, mandolin or guitar. Works of this type also appeared in later periods, but usually in the context of referring to the past ..

Серенада  — музыкальная композиция, исполняемая в чью-то честь. В истории музыки существует несколько трактовок этого понятия. ▪ В самом старом значении серенада — песня, исполненная для возлюбленной, обычно в вечернее или ночное время и часто под её окном. Такой жанр был распространён в Средневековье и эпоху ренессанса. Истоком такой серенады является вечерняя песня трубадуров. Вокальная серенада была широко распространена в быту южных романских народов. Певец обычно сам аккомпанировал себе на лютне, мандолине или гитаре. Сочинения такого типа также появились и в более поздние периоды, но обычно в контексте, обращения к прошлому..

Definition of серенада in the Russian dictionary

SERENADA, you, s. 1. In Western Europe: a welcome song with the accompaniment of lute, mandolin or guitar, advantage. in honor of the beloved. 2. The genus of the lyrical musical work.

СЕРЕНАДА, -ы, ж. 1. В Западной Европе: приветственная песня под аккомпанемент лютни, мандолины или гитары, преимущ. в честь возлюбленной. 2. Род лирического музыкального произведения.

TRANSLATION OF СЕРЕНАДА

Find out the translation of серенада to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of серенада from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «серенада» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 小夜曲
• Translator Russian - Spanish: serenata
• Translator Russian - English: serenade
• Translator Russian - Hindi: प्रेमी का सन्ध्या का गीत
• Translator Russian - Arabic: لحن غرامي
• Russian: серенада
• Translator Russian - Portuguese: serenata
• Translator Russian - Bengali: সান্ধ্য প্রেমসংগীত
• Translator Russian - French: sérénade
• Translator Russian - Malay: rayuan musik
• Translator Russian - German: Serenade
• Translator Russian - Japanese: セレナーデ
• Translator Russian - Korean: 세레나데
• Translator Russian - Javanese: serenade
• Translator Russian - Vietnamese: bài hát tán tỉnh
• Translator Russian - Tamil: செருனேட்
• Translator Russian - Marathi: serenade
• Translator Russian - Turkish: serenat
• Translator Russian - Italian: serenata
• Translator Russian - Polish: serenada
• Translator Russian - Ukrainian: серенада
• Translator Russian - Romanian: serenadă
• Translator Russian - Greek: σερενάτα
• Translator Russian - Afrikaans: serenade
• Translator Russian - Swedish: serenad
• Translator Russian - Norwegian: serenade

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СЕРЕНАДА»

Discover the use of серенада in the following bibliographical selection. Books relating to серенада and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Серенада антенных полей

Дмитрий Самохин. Дмитрий Самохин. Серенада. антенных. полей. Дмитрий Самохин «Серенада антенных полей» Кроме того, он знает, что. Front Cover.

Дмитрий Самохин, 2013

Серенада для шефа

Наталья Александрова. Ъ1аТаЛЬЯ Александрою Серенада : для шеф в Наталья Александрова Серенада для шефа. Front Cover.

Наталья Александрова, 2015

Серенада новогодней ночи

Говорят, Новый год – время чудес. И одно из них уже произошло – Алену неожиданно пригласили провести новогодние праздники в ...

Ольга Арсентьева, 2012

Серенада для невесты

Шесть столетий назад норвежская красавица Ингебьерг прибыла в Англию, чтобы выйти замуж за родственника короля, графа Шафтсбери. ...

Виктория Лайт, 2000

Серенада для любимой: роман : [пер. с англ.]

Американка Стелла Греко даже представить себе не могла, что однажды на пороге ее дома появится король заморской страны, ...

Дженнифер Льюис, 2012

PCPK Nays Secret Admirer:

Naya dan kakak-kakaknya berlibur ke Telaga Indah.

Serenada Langit, 2012

Максимализмы (сборник)

Когда я обосновался в США, я решил посмотреть Серенаду на английском, вистинном своём обличьи, нообнаружил, что этот фильмнигде не шёл.Его ещё долгоне выпускалинавидео, хотя в Солнечной долине штата Idaho, где ...

Михаил Армалинский, 2014

До свадьбы доживет

серенада. Тинауже улеглась, когда задрынькал ее телефон. Она даже не успелаглянуть, ктоэтооней вспомнил наночь глядя. –Валентина? – раздалсясолидный дамский голос. Свекровь! Вотэто да!Опомнилась! –Да. Слушаю вас, ...

Галина Артемьева, 2014

Я вам дарю свой стих певучий... (сборник стихов)

Серенада. Тебе, мой ангел, я пою; Тебе, души моей отрада. Тебе, мой ангел, я дарю Все звуки этой серенады. Черны, как ночь, твои глаза. В них столько страсти, столько жара. Твоя жемчужная слеза, Твоя улыбка мне подарок.

Георгий Мединцев, 2015

Дежурный по ночи

Серенада. поваренных. книг. Пирог с козьим сыром, с садовыми сливами. Вечером. Сыро. Мартини, оливки. Запёк с розмарином норвежскуюсёмгу, она с субмарину. Сползает тесёмка с плеча утебя,но ты, не замечая, ...

Борис Михин, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЕРЕНАДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term серенада is used in the context of the following news items.

«Серенада» Мири Юсифа – ВИДЕО

Композиция «Serenada» ранее нигде не звучала и была презентована артистом совместно с клипом, снятым режиссером Фаридом Расуловым. «1news.az, Oct 15»

Для юных сыктывкарцев прозвучала «Маленькая ночная …

В этот день зрителям была представлена премьера воркутинцев "Маленькая ночная серенада". Кукольный спектакль-фантазия для детей по ... «Новости Сыктывкара, Oct 15»

"Серенада солнечной долины" - на Святой земле

12 и 13 октября в Израиле пройдут два концерта всемирно известного оркестра Гленна Миллера под управлением создателя и бессменного ... «Курсор, Oct 15»

«Серенада солнечной долины» — на Святой земле

12 и 13 октября в Израиле пройдут два концерта всемирно известного оркестра Гленна Миллера под управлением создателя и бессменного ... «Data24.co.il, Oct 15»

Серенада солнечного Плутона: как прекрасен не этот мир …

NASA опубликовала новые снимки, переданные межпланетной станцией New Horizons во время полета мимо Плутона. Камера засняла ландшафт ... «9 канал Израиль, Sep 15»

Серенада мужа умирающей 93-летней жене

Главная страница видео материалов. Серенада мужа умирающей 93-летней жене. 19:35, 22.09.2015. Partner news. Иван Краско рассказал об ... «Новости Армении, Aug 15»

Серенада Чайковского для Верди

Об этом исполнением воздушной «Серенады для струнного оркестра» красиво напомнил Московский молодежный камерный оркестр под ... «Новые Известия, May 15»

Серенада Долины гейзеров. Часть 4

После полудня покидаем кордон «Долина гейзеров». Группа сократилась: один из московских туристов остался на базе из-за проблем с коленным ... «Аргументы и факты - Камчатка, Feb 15»

Серенада Долины гейзеров. Часть 3

Почти весь день посвятили осмотру кальдеры вулкана Узон. Это уникальный район современного вулканизма, котловина 9 на 12 км, образовавшаяся ... «Аргументы и факты - Камчатка, Jan 15»

Серенада Долины гейзеров. Часть 2

Смотритель кордона переправляет нас на резиновой лодке через протоку Семячикского лимана. Здесь граница Кроноцкого заповедника. Далее идём ... «Аргументы и факты - Камчатка, Jan 15»