Meaning of "серенада" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЕРЕНАДА IN UKRAINIAN

серенада  [serenada]

WHAT DOES СЕРЕНАДА MEAN IN UKRAINIAN?

Serenade

Серенада

Serenade (...

Серена́да (...

Definition of серенада in the Ukrainian dictionary

serenade, and, v.1. In the medieval poetry of the troubadours - an evening singing song performed by the sky. muse In Italy, Spain, and some other countries in the Middle Ages - an evening song in honor of her beloved, performed under her window, accompanied by guitar or mandolin. Hurriedly in her under the window Mandolin poured out, from the stream of gongs heard Serenade burst (L. Ukr., I, 1951, 372); // A musical piece of suite type for a quiet, lyrical voice, instrumental ensemble or orchestra. An interesting serenade of Levkov, "The Night Is Coming Down", with subtle poetic music, which has been affecting you so much since the first stages (East Ukrainian Music, 1922, 242); String serenade of Tchaikovsky.

серенада, и, ж.

TRANSLATION OF СЕРЕНАДА

Find out the translation of серенада to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of серенада from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «серенада» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 小夜曲
• Translator Ukrainian - Spanish: serenata
• Translator Ukrainian - English: serenade
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रेमी का सन्ध्या का गीत
• Translator Ukrainian - Arabic: لحن غرامي
• Translator Ukrainian - Russian: серенада
• Translator Ukrainian - Portuguese: serenata
• Translator Ukrainian - Bengali: সান্ধ্য প্রেমসংগীত
• Translator Ukrainian - French: sérénade
• Translator Ukrainian - Malay: rayuan musik
• Translator Ukrainian - German: Serenade
• Translator Ukrainian - Japanese: セレナーデ
• Translator Ukrainian - Korean: 세레나데
• Translator Ukrainian - Javanese: serenade
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bài hát tán tỉnh
• Translator Ukrainian - Tamil: செருனேட்
• Translator Ukrainian - Marathi: serenade
• Translator Ukrainian - Turkish: serenat
• Translator Ukrainian - Italian: serenata
• Translator Ukrainian - Polish: serenada
• Ukrainian: серенада
• Translator Ukrainian - Romanian: serenadă
• Translator Ukrainian - Greek: σερενάτα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: serenade
• Translator Ukrainian - Swedish: serenad
• Translator Ukrainian - Norwegian: serenade

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЕРЕНАДА»

Discover the use of серенада in the following bibliographical selection. Books relating to серенада and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Серенада антенных полей

Дмитрий Самохин. Дмитрий Самохин. Серенада. антенных. полей. Дмитрий Самохин «Серенада антенных полей» Кроме того, он знает, что. Front Cover.

Дмитрий Самохин, 2013

Серенада для шефа

Наталья Александрова. Ъ1аТаЛЬЯ Александрою Серенада : для шеф в Наталья Александрова Серенада для шефа. Front Cover.

Наталья Александрова, 2015

Серенада новогодней ночи

Говорят, Новый год – время чудес. И одно из них уже произошло – Алену неожиданно пригласили провести новогодние праздники в ...

Ольга Арсентьева, 2012

Серенада для невесты

Шесть столетий назад норвежская красавица Ингебьерг прибыла в Англию, чтобы выйти замуж за родственника короля, графа Шафтсбери. ...

Виктория Лайт, 2000

Серенада для любимой: роман : [пер. с англ.]

Американка Стелла Греко даже представить себе не могла, что однажды на пороге ее дома появится король заморской страны, ...

Дженнифер Льюис, 2012

Максимализмы (сборник)

Когда я обосновался в США, я решил посмотреть Серенаду на английском, вистинном своём обличьи, нообнаружил, что этот фильмнигде не шёл.Его ещё долгоне выпускалинавидео, хотя в Солнечной долине штата Idaho, где ...

Михаил Армалинский, 2014

До свадьбы доживет

серенада. Тинауже улеглась, когда задрынькал ее телефон. Она даже не успелаглянуть, ктоэтооней вспомнил наночь глядя. –Валентина? – раздалсясолидный дамский голос. Свекровь! Вотэто да!Опомнилась! –Да. Слушаю вас, ...

Галина Артемьева, 2014

Я вам дарю свой стих певучий... (сборник стихов)

Серенада. Тебе, мой ангел, я пою; Тебе, души моей отрада. Тебе, мой ангел, я дарю Все звуки этой серенады. Черны, как ночь, твои глаза. В них столько страсти, столько жара. Твоя жемчужная слеза, Твоя улыбка мне подарок.

Георгий Мединцев, 2015

Оркестровые сюиты Чайковского: - Сторінка 79

Быстрота создания серенады ясно Говорит об увлечении, с которым композитор работал над ней. «Серенаду... я сочинил по внутреннему побуждению, — писал Чайковский Н. Ф. фон Мекк 10 октября 1880 года. — Это вещь ...

Ю Хохлов, ‎Ю Хохлов, 1961

Дежурный по ночи

Серенада. поваренных. книг. Пирог с козьим сыром, с садовыми сливами. Вечером. Сыро. Мартини, оливки. Запёк с розмарином норвежскуюсёмгу, она с субмарину. Сползает тесёмка с плеча утебя,но ты, не замечая, ...

Борис Михин, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЕРЕНАДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term серенада is used in the context of the following news items.

Серенада мужа умирающей 93-летней жене

Главная страница видео материалов. Серенада мужа умирающей 93-летней жене. 19:35, 22.09.2015. Partner news ????????... Сенсационное ... «Новости Армении, Sep 15»

Серенада солнечного Плутона: как прекрасен не этот мир …

NASA опубликовала новые снимки, переданные межпланетной станцией New Horizons во время полета мимо Плутона. Камера засняла ландшафт ... «9 канал Израиль, Sep 15»

Фестиваль военных оркестров: серенада Моцарта, горловое …

Сахалинский международный фестиваль военных оркестров «Спасская башня на Сахалине» стартует в островном регионе. Потрясающее шоу ... «Сахалин и Курилы, Sep 15»

Открытие Seasalt в Воронеже: серенада солнечной веранды

Воронеж. 10.07.2015. ABIREG.RU – Светская хроника – В самый разгар лета в центре города открыл веранду новый ресторан — гастроlounge ... «Агентство Бизнес Информации - Черноземье, Jul 15»

Новую версию «Серенады» Чайковского показал Самарский балет

На фестивале к 175-летию П.И. Чайковского Самарский театр оперы и балета показал премьеру балета «Серенада» в авторском прочтении главного ... «Волжская Коммуна, Jul 15»

«Серенада» станет балетной премьерой фестиваля …

В «Серенаде» отражается стремление к классической завершенности формы, чистоте стиля. Основным выразительным средством стало раскрытие ... «Самара сегодня, Jul 15»

Серенада Шуберта зазвучала українською

Літературно-мистецька година «На спогад Шубертової серенади» з нагоди 166-ї річниці з дня народження Олени Пчілки відбулася у Волинській ... «Голос України, Jul 15»

Серенада Чайковского для Верди

Об этом исполнением воздушной «Серенады для струнного оркестра» красиво напомнил Московский молодежный камерный оркестр под ... «Новые Известия, May 15»

Серенада Долины гейзеров. Часть 4

После полудня покидаем кордон «Долина гейзеров». Группа сократилась: один из московских туристов остался на базе из-за проблем с коленным ... «Аргументы и факты - Камчатка, Feb 15»

Серенада Долины гейзеров. Часть 3

Почти весь день посвятили осмотру кальдеры вулкана Узон. Это уникальный район современного вулканизма, котловина 9 на 12 км, образовавшаяся ... «Аргументы и факты - Камчатка, Jan 15»