Download the app
educalingo
Search

Meaning of "шляпник" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ШЛЯПНИК IN RUSSIAN

шляпник  [shlyapnik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ШЛЯПНИК MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «шляпник» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hatter

Болванщик

The hatter is a character from "Adventures of Alice in Wonderland" by Lewis Carroll; such a name is in the translation of N. Demurova. First time in the tea drinking scene. In the continuation of "Alice in the Looking-Glass" there is a similar character named Bolvans Chick and is also found for the first time in the seventh chapter. He is often called the Mad Hatter, but not in the book, although the Cheshire cat warns Alice that he is insane, as evidenced by the strange behavior of the Hatter. Болва́нщик  — персонаж из «Приключений Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла; такое имя носит в переводе Н. Демуровой. Впервые встречается в сцене чаепития. В продолжении «Алиса в Зазеркалье» присутствует похожий персонаж по имени Болванс Чик и впервые встречается также в седьмой главе. Его часто называют «Безумный Шляпник», но не в книге, хотя Чеширский кот предупреждает Алису о том, что тот безумен, подтверждением чему служит странное поведение Шляпника.

Definition of шляпник in the Russian dictionary

HAT, -a, m. Master, making hats. Ng. hatter, -y. ШЛЯПНИК, -а, м. Мастер, изготовляющий шляпы. Н ж. шляпница, -ы.
Click to see the original definition of «шляпник» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ШЛЯПНИК


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШЛЯПНИК

шлюха
шлягер
шлягерный
шлямбур
шляпа
шляпить
шляпка
шляпница
шляпный
шляпочка
шляпочник
шляпочница
шляпочный
шляться
шлях
шляхетский
шляхетство
шляхта
шляхтич
шляхтянка

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ШЛЯПНИК

авиадесантник
авиамеханик
автобусник
автодорожник
автомеханик
автотранспортник
аграрник
агротехник
азбуковник
аистник
алебардник
алмазник
алтынник
аршинник
астеник
супник
тропник
тулупник
шарикоподшипник
этапник

Synonyms and antonyms of шляпник in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «шляпник» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ШЛЯПНИК

Find out the translation of шляпник to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of шляпник from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шляпник» in Russian.

Translator Russian - Chinese

帽商
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

sombrerero
570 millions of speakers

Translator Russian - English

hatter
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

टोपों का दुकानदार
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

حتر
280 millions of speakers

Russian

шляпник
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

chapeleiro
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

টুপি বিক্রেতা
260 millions of speakers

Translator Russian - French

chapelier
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

penjual topi
190 millions of speakers

Translator Russian - German

hatter
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

ハッター
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

모자 제조 인
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

hatter
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

thợ làm nón
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

Hatter
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

वेडा
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

şapkacı
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

cappellaio
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

kapelusznik
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

капелюшник
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

pălărier
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

πιλοπώλης
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

Hatter
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

hatter
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

hattemaker
5 millions of speakers

Trends of use of шляпник

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШЛЯПНИК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «шляпник» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about шляпник

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ШЛЯПНИК»

Discover the use of шляпник in the following bibliographical selection. Books relating to шляпник and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Аня в стране чудес
Соня опять спит, — со вздохом заметил Шляпник и вылил ему на нос немножко горячего чая. Соня нетерпеливо помотал головой и сказал, не открывая глаз: — Конечно, конечно, я совершенно того же мнения. — Нашли разгадку?
Набоков В., ‎Льюис Кэрролл, 2013
2
Сказочная энциклопедия - Страница 44
Шляпник и сама Алиса. Как и положено в сказке-нонсенсе, имена всех персонажей — говорящие. Шляпник — это нарицательное название сумасшедшего, которое Кэролл заимствовал из английской пословицы «Безумен, как ...
Наталья Будур, 2005
3
Аня в стране чудес: - Страница 207
На два дня отстают, — вздохнул Шляпник. — Я говорил тебе, что твое масло не подойдет к механизму, — добавил он, недовольно глядя на Мартовского Зайца. — Масло было самое свежее, — кротко возразил Мартовский Заяц.
Михаил Дмитриевич Филин, 2004
4
Командообразование: Учебное пособие - Страница 87
Убедившись, что все удобно устроились, ведущий рассказывает Притчу о старом шляпнике. ПРИТЧА О СТАРОМ ШЛЯПНИКЕ Давным-давно, а может, и недавно, жил на свете старый мудрый Шляпник. Из всех земных богатств ...
Чижикова Елена Сергеевна, 2011
5
Светила:
Да просто китаеза. «Шляпник». Держит курильню в Каньере. — То есть этот китаец шляпы мастерит? — Нет, — покачала головой Анна. — Это такое местное выражение. «Шляпник» — это одинокий старатель. Гаскуан, прервав ...
Элеанор Каттон, 2015
6
Избранные произведения : Стихи; Записки с того ... - Страница 110
Упрямый читатель, тебе, наверное, никогда не доводилось угадывать мысли шляпника. Шляпник входит в шляпную лавку. Это — лавка его конкурента, открытая всего два года назад, — тогда в ней было две витрины, сейчас их ...
Масхадо де Ассис, 1989
7
Семиотика: курс лекции - Страница 189
Следуя процедуре сказочной игротерапии, познакомимся с этим методом. Итак, ПРИТЧА О СТАРОМ ШЛЯПНИКЕ Жил-был старый мудрый Шляпник. Из всех земных богатств был у него лишь цветной фетр. Но он имел золотые ...
Елена Сергеевна Никитина, 2006
8
Справочник неотложной помощи - Страница 212
Характерное описание пострадавшего от отравления антигистаминными препаратами: «Сумасшедший, как шляпник, горячий, как заяц, сухой, как лист, красный, как свекла». Сравнение «сумасшедший как шляпник» связано с ...
Иевлева А. А., 2012
9
Achilles and the Tortoise - Страница 61
Эта мышь — Соня? — тихо спросила Черепаха. — Нет, — мгновенно отреагировала Соня. — Эта Соня — мышь. — Гм. — В данный момент, — уточнила Соня. — Временами она не в себе, — подтвердил Шляпник. — Да. Вне себя ...
Ivan Matveev, 2012
10
Записки с того света: роман - Страница 102
дят покупатели конкурента; шляпник сравнивает лавку конкурента со своей: у него всего две витрины, и его шляпы не пользуются таким спросом, а ведь стоят они столько же. Шляпнику обидно, он уходит, задумчиво глядя под ноги ...
Масхадо де Ассис, 1974

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШЛЯПНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шляпник is used in the context of the following news items.
1
ТИАМ приглашает на необычный "шляпный" мастер-класс
Имя «Безумный шляпник» (Mad Hatter), обязано своим происхождением, без сомнения, английской поговорке «безумен, как шляпник» («mad as a ... «Первый Тульский, Oct 15»
2
Парад колясок в Казани: коляска-штурмовик Дарта Вейдера …
Мама-Алиса, дети - Безумный Шляпник и Красная Королева с драконом, сестра-Белый Кролик, папа-Чеширский кот, а велосипед – огромный цилиндр ... «Про Город Казань, Aug 15»
3
Стали известны подробности сюжета фильма "Алиса в …
История сиквела будет завязана на возвращении Алисы (Миа Васиковска) в Подземную страну, где дела идут не очень хорошо: Безумный Шляпник ... «Российская Газета, Aug 15»
4
Безумные Шляпники, Чеширские коты и мартовские зайцы …
В субботу, 15 августа, по аллеям парка Горького разгуливали странные персонажи. Девушки с голубыми волосами, юноши в высоких цилиндрах, ... «Комсомольская правда, Aug 15»
5
Нижегородцев удивляет фрик с прозвищем "Шляпник"
Поэтому мы называем его "Шляпник". Ходит он в районе Мещерского озера, улицы Должанская, иногда заходит на Московский вокзал. Немного похож ... «Pro Город НН, Apr 15»
6
Шляпник королевы и Леди Гаги выставил коллекцию в "Эрарте"
Шляпник королевы и Леди Гаги выставил коллекцию в "Эрарте". Анна Михайлова. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 6 февраля. В музее "Эрарта" сегодня ... «Росбалт.RU, Feb 15»
7
Знаменитый шляпник Филипп Трейси откроет свою выставку в …
Экспозиция расположится в музее современного искусства «Эрарта». На открытии выставки модельер будет присутствовать лично. Всего посетители ... «KM.RU, Feb 15»
8
Знаменитый британский шляпник Филипп Трейси прибыл в …
ВВ мире есть два самых известных шляпника. Первый живёт на страницах Льюиса Кэрролла, и он безумен. Второй сегодня прибыл в Петербург и его ... «Телеканал "100 ТВ", Feb 15»
9
Выходные в стране: Арт-снеговики, безумный шляпник и …
Посмотреть на шедевры экстравагантного шляпника в эти выходные можно будет в Музее и галерее современного искусства Эрарта в ... «Lenta.ru, Feb 15»
10
Бал-маскарад в Рязанском театре кукол посетили Малефисента …
Одни из самых оригинальных костюмов: пастушка и трубочист, подсолнух, Шляпник и рогатая колдунья Малефисента. Вся пестрая толпа с обилием ... «Родной город - Рязань, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Шляпник [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/shlyapnik>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on