Meaning of "шлямбур" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ШЛЯМБУР IN RUSSIAN

шлямбур  [shlyambur]

WHAT DOES ШЛЯМБУР MEAN IN RUSSIAN?

Jumper

Шлямбур

Shlyburn, Shlyamburny hook - climbing equipment, designed to organize points of insurance on the rocks. Unlike conventional rock hooks, the jumper is clogged not in a crack, but in a monolith. When using bolt hooks, the sequence of actions of the climber is as follows: ▪ First a hole is made in the rock. Special holes are used to make a hole in the wall. ▪ Then insert a jumper with an eyelet into the hole and be hammered into the hole. When driving, it is wedged in the wall. A well-clogged jumper withstands a load of about 25 kN. Shlyburnye hooks are disposable and reusable.

Шлямбур, Шлямбурный крюк — альпинистское снаряжение, предназначенное для организации точек страховки на скалах. В отличие от обычных скальных крючьев шлямбур забивается не в трещину, а в монолит. При использовании шлямбурных крючьев последовательность действий альпиниста следующая: ▪ Сначала делается отверстие в скале. Для проделывания отверстия в стене используются специальные пробойники. ▪ Затем в отверстие вставляется шлямбур с проушиной на конце и забивается молотком. При забивке он расклинивается в стене. Хорошо забитый шлямбур выдерживает нагрузку около 25 кН. Шлямбурные крючья бывают одноразовые и многоразовые.

Definition of шлямбур in the Russian dictionary

SHLYAMBUR m. A tool for punching holes in stone and concrete parts of buildings and structures in the form of a steel tube with barbs at the end.

ШЛЯМБУР м. Инструмент для пробивания отверстий в каменных и бетонных частях зданий и сооружений в виде стальной трубки с зазубринами на конце.

TRANSLATION OF ШЛЯМБУР

Find out the translation of шлямбур to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of шлямбур from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шлямбур» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 跨接器
• Translator Russian - Spanish: saltador
• Translator Russian - English: jumper
• Translator Russian - Hindi: उछलनेवाला
• Translator Russian - Arabic: سترة
• Russian: шлямбур
• Translator Russian - Portuguese: ligação em ponte
• Translator Russian - Bengali: মাথা গলান জামাবিশেষ
• Translator Russian - French: cavalier
• Translator Russian - Malay: pelompat
• Translator Russian - German: Jumper
• Translator Russian - Japanese: ジャンパー
• Translator Russian - Korean: 점퍼
• Translator Russian - Javanese: jumper
• Translator Russian - Vietnamese: người nhảy
• Translator Russian - Tamil: குதிப்பவன்
• Translator Russian - Marathi: योजनेची ठळक वैशिष्ठे
• Translator Russian - Turkish: atlamacı
• Translator Russian - Italian: jumper
• Translator Russian - Polish: skoczek
• Translator Russian - Ukrainian: шлямбур
• Translator Russian - Romanian: săritor
• Translator Russian - Greek: άλτης
• Translator Russian - Afrikaans: springer
• Translator Russian - Swedish: jumper
• Translator Russian - Norwegian: genser

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ШЛЯМБУР»

Discover the use of шлямбур in the following bibliographical selection. Books relating to шлямбур and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Газовая съемка - Страница 41

Бур состоит из следующих ча- гей: шлямбура А, представляющего собой железную или стальную рубу диаметром в 1", кожуха Б, наковальни В, наконечника Д, мед- ого стаканчика Г, шомпола Е, головки шомпола К и ударной ша- ...

Василий Андреевич Соколов, 1936

Вода в доме и на участке

Каждый человек мечтает жить в комфорте, неотъемлемым атрибутом которого является вода в доме. Если дом высотный, в нем обязательно ...

Галина Гальперина, 2014

Я хочу стать радиолюбителем - Страница 12

Из инструментов вам потребуются следующие: прочный и острый нож (так называемый монтерский, один из важнейших радиолюбительских инструментов), отвертка, молоток средний и узкое зубило или лучше шлямбур (см.

В.К. Лабутин, 2014

Советская ботаника - Выпуск 5 - Страница 37

Я в своих работах лом заменял шлямбуром — железной трубкой с зубчатым нижним краем (инструмент, которым электромонтеры пробивают дыры в каменных стенах). На почвах твердых приготовление скважин с помощью ...

Борис Александрович Келлер, ‎Всеволод Павлович Савич, ‎Академия наук СССР, 1933

Электричество на даче

Электросеть – важный элемент благоустроенного дома. Эта книга поможет вам самостоятельно провести электропроводку и установить ...

Анна Печкарева, 2015

Жизнь удалась: повесть и рассказы - Страница 173

Пойду сейчас к доктору Павловой, пусть сделает мне какой укол, — дед в свою очередь подмигнул окружающим, показывая, что он тоже понимает толк в остром разговоре. Однажды я зашел к ним домой занять шлямбур. Дед дал ...

Валерий Попов, 1981

Справочник молодого электромонтажника - Страница 9

5 и метр дина наименование ЁЁ Для дюбеля 5—12 25—50 С-437, Сверло 1 'С.-469, спиральное И-ЗЗБ Для крепле- 25' 100—200 И-27 или Шлямбур 2 нив аппаратов И-28А и проводки 40—60100—300И-28А или ‚‚ 2 И-29А Для ...

И.Г. Хейфец, 2013

Поурочные разработки по технологии (вариант для ...

Инструменты и оборудование: шлямбур, пробойник, пробка, дюбель, молоток, саморезы. Оформление доски: тема урока;новые слова (шлямбур, пробойник, пробка, дюбель). Информация для учителя Преподавание разделов ...

Дерендяев К. Л., 2011

Джин с Толиком

Собрались бросить курить в пятницу, тринадцатого? Не советую. Хлопот не оберётесь. Хотя, если вас не пугают неожиданные сложности ...

Анатолий Горбов, 2014

Сон, похожий на жизнь: повести и рассказы - Страница 205

Пойду сейчас к доктору Павловой, пусть сделает мне какой укол, — дед в свою очередь подмигнул окружающим, показывая, что он тоже понимает толк в остром разговоре. Однажды я зашел к ним домой занять шлямбур. Дед дал ...

Валерий Попов, 2010

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШЛЯМБУР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шлямбур is used in the context of the following news items.

«Быстрый глобальный удар» в исполнении России

В настоящий момент создание таких систем ведётся в рамках темы «Шлямбур», которая объединяет все работы по высокоточному ракетному ... «Аргументы.ру, Apr 15»

Технологии в автомобиле Volvo V40: подушка для пешеходов и …

Или тормоза отказали, или водитель – шлямбур… Сергей Коваленко. Меня несколько лет назад сбил опель кадет ехал на скорости больше 90 км/ч я ... «ITC.ua, Feb 15»

Новые зубы и когти русского медведя

... которое создаётся для «Сармата». Речь о неядерном боевом оснащении «Шлямбур», отрывочные сведения о котором появились недавно в Сети. «Аргументы.ру, Oct 14»

Метеора: к вершинам духа

-"Надо верить!!! ВЕ-РА!!! ПРАВОСЛАВИЕ! СКАЛОЛАЗАНИЕ! СУВЛАКИ! Повторяй про себя. Шлямбура будут!" -"Да пошел ты!" Метеора: к вершинам духа. «Греция сегодня, Oct 12»

Каменные горы. Карвшин

И шлямбур там есть. И даже дырка от спита. Там все есть. И даже кусочек лазанья сложного. Несколько метров. Дальше по углу на полку, в розвальной ... «Risk.ru, Aug 08»

Длина решает

Когда один скалолаз выбрался на карниз, я заметила, что в шлямбур прямо под карнизом он вщелкнул 60-сантиметровую оттяжку. Я начала думать о ... «Risk.ru, Sep 07»