Download the app
educalingo
Search

Meaning of "стаффаж" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СТАФФАЖ IN RUSSIAN

стаффаж  [staffazh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СТАФФАЖ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «стаффаж» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Staffing

Стаффаж

Staffage - in landscape painting small figures of people and animals, depicted for the revitalization of the species and of secondary importance. Staffage became widespread in the 16th and 17th centuries, when landscape painters often included religious and mythological scenes in their works. Often, staffing fits into the paintings are not the author of the landscape, but another artist. Стаффа́ж  — в пейзажной живописи небольшие фигуры людей и животных, изображаемые для оживления вида и имеющие второстепенное значение. Стаффаж получил распространение в 16—17 вв., когда пейзажисты часто включали в свои произведения религиозные и мифологические сцены. Нередко стаффаж вписывался в картины не автором пейзажа, а другим художником.

Definition of стаффаж in the Russian dictionary

STAFFFAH m. Secondary elements of the picturesque composition. СТАФФАЖ м. Второстепенные элементы живописной композиции.
Click to see the original definition of «стаффаж» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СТАФФАЖ

статутный
статуэтка
статуя
стать
статьишка
статьища
статься
статья
стафилококки
стафилококковый
стаффажный
стахановец
стахановка
стахановски
стахановский
стационар
стационарность
стационарный
стационер
стация

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE СТАФФАЖ

абордаж
авантаж
аж
ажиотаж
антураж
арбитраж
аффинаж
багаж
бандаж
барраж
бельэтаж
блиндаж
бракераж
вернисаж
визаж
вираж
витраж
вольтаж
гараж
граттаж

Synonyms and antonyms of стаффаж in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «стаффаж» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СТАФФАЖ

Find out the translation of стаффаж to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of стаффаж from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «стаффаж» in Russian.

Translator Russian - Chinese

staffazh
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

staffazh
570 millions of speakers

Translator Russian - English

staffazh
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

staffazh
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

staffazh
280 millions of speakers

Russian

стаффаж
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

staffazh
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

staffazh
260 millions of speakers

Translator Russian - French

staffazh
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

staffazh
190 millions of speakers

Translator Russian - German

staffazh
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

staffazh
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

staffazh
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

staffazh
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

staffazh
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

staffazh
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

staffazh
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

staffazh
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

staffazh
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

staffazh
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

стаффаж
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

staffazh
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

staffazh
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

staffazh
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

staffazh
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

staffazh
5 millions of speakers

Trends of use of стаффаж

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СТАФФАЖ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «стаффаж» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about стаффаж

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СТАФФАЖ»

Discover the use of стаффаж in the following bibliographical selection. Books relating to стаффаж and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Изучение наследия Ф.М. Достоевского в вузе и школе: ...
Матвеева О. И. (Стерлитамакский государственный педагогический институт) СТАФФАЖ В ЭПИСТОЛЯРНОМ РОМАНЕ: Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ "БЕДНЫЕ ЛЮДИ" И П.В. АННЕНКОВ "НИКОЛАЙ ВЛАДИМИРОВИЧ СТАНКЕВИЧ.
Василий Алексеевич Беглов, ‎Стерлитамакский государственный педагогический институт, 2002
2
Е.М. Корнеев: из истории русской графики начала 19 века
Но людей, изображенных в этих сценах, уже нельзя рассматривать как стаффаж. Под стаффажем обычно понимаются оживляющие пейзаж фигурки, не связанные общим сюжетным действием. Помимо одухотворения пейзажа ...
Надежда Николаевна Гончарова, 1987
3
Дамские штучки
Он как-то путано рассуждало живописи,то и дело вставляя «умные» слова, что-то из профессионального лексикона –всякие там «колер», «ракурс» и «стаффаж». –Извините, молодой человек, а что такое стаффаж,не подскажете ...
Марина Серова, 2015
4
Руссия анд Бритаин ин тхе Энлигхтенмент: ан аттемпт ин ...
Стаффаж, причем в большем количестве, чем у Xирна, наличествует и в "знатнейших проспектах" Махаева. Но небольшие фигурки в ... У Xирна стаффаж не отличается большим разнообразием, не проявляет большой ...
Татьяна Владимировна Артемьева, ‎М. И. Микешин, 2002
5
Блистательный Петербург : [альбом]: - Страница 110
Здание Главного Адмиралтейства (Адмиралтейский проезд, 1). Построено в 1806—1823 по проекту А.Д. Захарова (127, 130). Зимний дворец (Дворцовая наб., 38). Построен Ф. Б. Растрелли в 1754-1762 (88). Стаффаж: В центре ...
Феликс Моисеевич Лурье, 2002
6
Страницы художественного наследия России XVI-XX веков:
Их отличает светлый прозрачный колорит, теплые розово-желтые тона первого плана, плавно переходящие к более холодным серовато-голубым дальнего; стаффаж выполнен легко и динамично и имеет характерные для ...
Елена Игоревна Иткина, ‎Государственный исторический музей (Moscow, Russia), 1997
7
Сообщения Государственного Ермитажа
Стаффаж — не только основная, но и самая привлекательная сторона этого произведения. Еще в каталоге коллекции П. П. Семенова-Тян-Шанского о нем замечено: «Ьев рПе» Пдигез 50п1 с!е Рг. Ргапск». Хорошо известно, что в ...
Государственный Эрмитаж (Руссиа), 1982
8
Триумф красных бабочек
Дома его ждал «Осенний пейзаж со стаффажем», как он мысленно называл свою незавершенную картину: не получался, никак не хотел не оживать «стаффаж» – идущая по лесной дороге, засыпанной опавшими листьями, юная ...
Евгений Русских, 2015
9
Самоучитель Google SketchUp - Страница 19
1Антураж (от франц. entourage) — совокупность окружающих условий, обстановка, среда, окружение. —Ред. 2 Стаффаж (от англ. staff— персонал, штат служащих) — не имеющая сюжетного значения группа людей или животных ...
Тозик Вячеслав Трофимович, 2013
10
Старая Москва в легендах и преданиях
«Лаконизм изобразительных средств, отсутствие ненужного для этих акварелей стаффажа – положительные качества работ Б. Земенкова», – отмечает рецензент. Но сам художник не считая свою задачу выполненной, его не ...
Владимир Муравьев, 2014

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТАФФАЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term стаффаж is used in the context of the following news items.
1
Самуил Лурье
... является ли он персонажем литературного произведения или персонажем какого-то художества. Он стаффаж такой. Может быть он лишний человек ... «Радио Свобода, Aug 15»
2
Вписанные в коллектив
Что он более не портрет монарха, единолично властвующего над пространством картины, где все придворные суть стаффаж в пейзаже его величия, ... «Коммерсантъ, Oct 13»
3
О "Москве и москвичах" расскажет Андрей Есионов
Москвичи Есионова - не стаффаж, призванный дать собирательный образ обитателей российской столицы, но незаурядные и узнаваемые личности, ... «Родная газета, Jan 13»
4
Пейзажная выставка великолукского художника Алексея …
3 Стаффаж (нем. Staffage, от staffieren — украшать картины фигурами) — в пейзажной живописи небольшие фигуры людей и животных, изображаемые ... «Псковская губерния, Apr 12»
5
Первый бумажный архитектор
... это дым, свет и мертвенный покой руин, это парадоксальные ракурсы, мрачные аллегории, люди как стаффаж для великой архитектуры и, конечно, ... «Коммерсантъ, Dec 11»
6
Бумага, акварель. Репродукция картины С.Атахановой
Она не чурается людей, но как-то сразу видно, что все эти фигурки – стаффаж к крымским, итальянским или каким там еще пейзажам. Просто не они ... «Независимая газета, Dec 11»
7
«Пейзажи» в Художественной галерее
Францискуса Людвига Франка фон Франкенберга создают стаффаж, введенный художником для акцентирования важности, грандиозности ... «Gazeta.ee, Oct 11»
8
Разжалованный "Колосс"
Их смущала странная композиция, непривычная палитра, небрежно и нехарактерно для Гойи написанный стаффаж (фигурки людей и животных на ... «Lenta.ru, Jan 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Стаффаж [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/staffazh>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on