Meaning of "сватовство" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF СВАТОВСТВО IN RUSSIAN

сватовство  [svatovstvo]

WHAT DOES СВАТОВСТВО MEAN IN RUSSIAN?

Matchmaking

Сватовство

Matchmaking - a wedding ceremony, is a rite of offering the groom hands and heart, his girlfriend with her parents. Participate in the matchmaking of the future groom can either directly himself, or sending to the parents of his chosen matchmakers. As a rule, the delegation includes: the groom's parents, immediate relatives, godparents sometimes in rare cases close friends. When the wedding ceremony takes place - the future groom should wear a suit and have two bouquets of flowers, one of which he presents to his future mother-in-law, and the second - to his bride. According to the Slavic custom, the proposal is made, referring to the parents of their chosen one.

Сватовство — свадебный обряд, представляет собой обряд предложения женихом руки и сердца, своей девушке при её родителях. Участвовать в сватовстве будущий жених может либо непосредственно сам, либо посылая к родителям своей избранницы сватов. Как правило в состав делегации входят: родители жениха, ближайшие родственники, крёстные родители иногда в редких случаях близкие друзья. Когда проходит обряд сватовства — будущему жениху следует надеть костюм и иметь два букета цветов, один из которых он преподносит своей будущей теще, а второй — своей невесте. По славянскому обычаю предложение делают, обращаясь к родителям своей избранницы.

Definition of сватовство in the Russian dictionary

Sweating cf. see matchmaking.

СВАТОВСТВО ср. см. сватать, свататься.

TRANSLATION OF СВАТОВСТВО

Find out the translation of сватовство to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of сватовство from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сватовство» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 牵线搭桥
• Translator Russian - Spanish: casamentero
• Translator Russian - English: matchmaking
• Translator Russian - Hindi: मंगनी करना
• Translator Russian - Arabic: التوفيق بين
• Russian: сватовство
• Translator Russian - Portuguese: matchmaking
• Translator Russian - Bengali: ঘটকালি
• Translator Russian - French: matchmaking
• Translator Russian - Malay: Penciptaan
• Translator Russian - German: Matchmaking-
• Translator Russian - Japanese: 結婚の仲介
• Translator Russian - Korean: 결혼 중매
• Translator Russian - Javanese: Matchmaking
• Translator Russian - Vietnamese: mai mối
• Translator Russian - Tamil: திருமணப்பொருத்தத்திற்கு
• Translator Russian - Marathi: जुळणी
• Translator Russian - Turkish: çöpçatanlık
• Translator Russian - Italian: matchmaking
• Translator Russian - Polish: swatanie
• Translator Russian - Ukrainian: сватання
• Translator Russian - Romanian: matchmaking
• Translator Russian - Greek: παντρολογήματα
• Translator Russian - Afrikaans: matchmaking
• Translator Russian - Swedish: matchmaking
• Translator Russian - Norwegian: Matchmaking

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СВАТОВСТВО»

Discover the use of сватовство in the following bibliographical selection. Books relating to сватовство and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Сватовство: Из воспоминаний старика о его молодости

Сватовство. Из. воспоминаний. старика. о. его. молодости. Гей, гей! танiгде правди дiти! Котляревский Мне было двадцать лет, и уже преосвященнейший владыка нашей епархии назначал меня ставленником в диаконы; ...

Орест Сомов, 1831

Сватовство

Алексей Николаевич Толстой. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Алексей Толстой СВАТОВСТВО.

Алексей Николаевич Толстой, 2014

Разстроенное сватовство, или Горе отъ ума и горе безъ ума. ...

A. Fedoseev. пРо стАковъ, рѣшительно. Ни чѣмъ не вознаградятся и я на твой съ нимъ бракъ ни за что на свѣтѣ не соглашусь. Слушай же! — ты знаешь твоихъ жениховъ? МАРЬ Я. Нѣтъ, я не знаю жениховъ. ПР О С т А К О В Ъ. А ...

A. Fedoseev, 1839

Сватовство

«Она подмазала брови и губы, причесала волосы гладко, чтобы четко выделился профиль, и надела темно-красное платье, потому что для ...

Надежда Тэффи, 2013

Сватовство Ченского, или Материализм и идеализм

Выступление М. П. Руднева и Ю. Савича в либеральном журнале «Атеней» явилось выпадом воинствующих идеалистов против материализма. ...

Николай Добролюбов, 2013

Сватовство в загородном доме: [пер. с англ.]

"Сватовство в загородном доме" - заключительная часть истории, начатой в романе "Пока продолжается праздник" и продолжившейся в ...

Линор Роз Беркард, 2012

Викинги — люди саги: жизнь и нравы

Созданию брачного союза предшествовали сватовство и помолвка. Сватовство описывается ужев однойизлучших песней «СтаршейЭдды», где речьидет осватовстве бога Фрея к Герд, дочери исполина Гимира («Песнь о ...

Аделаида Сванидзе, 2014

Быт русскаго народа: Свадьбы - Страница 104

Сватовство. Плачъ невѣсты послѣ запорученья или рукобитья. Сводъ жениха и невѣсты. Дѣвичникъ. Обрядъ предвѣнчальный. Окончательный обрядъ. ХП1. СВАдьБА въ вологодской гуВ. Сватовство. Сосватокъ. Дѣвичникъ.

Александр Терещенко, 1848

Иоанн III, собиратель земли Русской:

III. Сватовство. Близ тогоместа, гдетеперь Нескучное, на Москвереке, на городской стороне, красовалась Греческая слобода. Деревянные домики, как в кудрях, укрывалисьв темной июльской зеленилипи кленов; хотяона и ...

Нестор Васильевич Кукольник, 2015

Королева улья, или Как выжить в мире девочек:

Период. полового. созревания: сватовство. Несмотря на трудности, которые я описываю, ранний подростковый возраст — один изсамых прекрасных периодов жизни девочки. Некоторые девочки снетерпением ждут,когда ...

Вайсман Р., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВАТОВСТВО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сватовство is used in the context of the following news items.

Бесконечное "сватовство" НАТО на Кавказе

В 2008 году лидеры НАТО пообещали принять Грузию в альянс, но теперь четко разъяснили, что в ближайшее время она не может на это рассчитывать ... «Inopressa, Sep 15»

Свадьба школьницы и начальника РОВД в Чечне. Что известно и …

Сватовство Гучигова к Гойлабиевой. Сам Гучигов в коротком интервью «Новой газете» сватовство опроверг, но — помимо расследования журналистов ... «Meduza, May 15»

В Третьяковской галерее открылась самая масштабная выставка …

Федотов - автор таких шедевров как "Сватовство майора", "Разборчивая невеста", "Завтрак аристократа". Всего 170 картин и рисунков. Искусствоведы ... «Первый канал, Feb 15»

Горские евреи: обручение, сватовство, помолвка, свадьба

Большая часть браков у горских евреев заключалась в результате помолвки или сватовства, причем часто родители могли заключить помолвку, когда их ... «Еврейский информационно-социальные проект, Feb 15»

Политическое сватовство по-дагестански

Как известно, Кавказ — регион специфический. Это в полной мере относится и к местным политическим процессам. Зачастую к высоким должностям ... «Полит.ру, Jan 15»

Военно-полевое сватовство: для бойцов АТО подыскивают …

Тем не менее бойцы идею сватовства тоже восприняли на ура и готовы довериться Вячеславу. Главное требование к невестам – чтобы были ... «Комсомольская Правда в Украине, Dec 14»

Сватовство жирафа и другие звериные новости

Сотрудники зоопарка мексиканского города Сьюдад-Хуарес ищут пару для жирафа; коала Jimbelung прославился на весь мир, а в Гамбурге перевезли ... «РИА Новости, Nov 14»

Армянская свадьба

Свадьба у армян - это очень большой праздник. Церемониал армянской свадьбы включает в себя сватовство, обручение и само свадебное торжество, ... «ИА Амур.инфо, Nov 14»

Сватовство князя донецкого

Многие сегодня пишут о цикличности украинской политики — например, про то, как после обретения незалежности донецкий клан сменил ... «Известия, Apr 14»

Реформатор и коллекционер

Выставлены в залах Михайловского замка также «Сватовство майора» (1850–1852) Павла Федотова, «Поздравление молодых в доме помещика» ... «Новые Известия, Apr 14»