Meaning of "святость" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF СВЯТОСТЬ IN RUSSIAN

святость  [svyatostʹ]

WHAT DOES СВЯТОСТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Holiness

Святость

Holiness is one of the most fundamental concepts of Christianity. The Holy is God or Divine, derived from Him, marked by His presence or the action of Divine Grace, consecrated to Him in service and separated from the worldly. The concept of holiness is also used in other religions, in particular to express the high degree of spiritual perfection of ascetics and monks. In the broad sense, the sacred can also mean the highest degree of nobility and moral purity in human actions or thoughts, such as: holy purpose, holy truth, holy cause, holy brotherhood, holy duty.

Свя́тость  — одно из наиболее фундаментальных понятий христианства. Святое — являющееся Богом или Божественным, происходящее от Него, отмеченное Его присутствием или действием Божественной Благодати, посвященное Ему в служение и отделенное от мирского. Понятие святость используется также в других религиях, в частности для выражения высокой степени духовного совершенства аскетов и монахов. В расширительном смысле святое также может означать высшую степень благородства и нравственной чистоты в человеческих действиях или мыслях, как-то: святая цель, святая правда, святое дело, святое братство, святой долг.

Definition of святость in the Russian dictionary

HOLINESS g. see the saint.

СВЯТОСТЬ ж. см. святой.

TRANSLATION OF СВЯТОСТЬ

Find out the translation of святость to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of святость from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «святость» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 圣洁
• Translator Russian - Spanish: santidad
• Translator Russian - English: holiness
• Translator Russian - Hindi: शुचिता
• Translator Russian - Arabic: قداسة
• Russian: святость
• Translator Russian - Portuguese: santidade
• Translator Russian - Bengali: বিশুদ্ধতা
• Translator Russian - French: sainteté
• Translator Russian - Malay: kesucian
• Translator Russian - German: Heiligkeit
• Translator Russian - Japanese: 神聖
• Translator Russian - Korean: 거룩함
• Translator Russian - Javanese: Sacredness
• Translator Russian - Vietnamese: thánh thiện
• Translator Russian - Tamil: புனிதம்
• Translator Russian - Marathi: पवित्र
• Translator Russian - Turkish: kutsallık
• Translator Russian - Italian: santità
• Translator Russian - Polish: świętość
• Translator Russian - Ukrainian: святість
• Translator Russian - Romanian: sfințenie
• Translator Russian - Greek: αγιότητα
• Translator Russian - Afrikaans: heiligheid
• Translator Russian - Swedish: helighet
• Translator Russian - Norwegian: hellighet

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СВЯТОСТЬ»

Discover the use of святость in the following bibliographical selection. Books relating to святость and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Святость. Краткий словарь агиографических терминов

В словаре даются определения и содержится исторический комментарий для таких понятий, как святость, обожение, канонизация, ...

Виктор Живов, 2014

Святость материнства

Жизнь человека – неоценимый дар Божий. И зарождение ее – величайшее чудо на земле. «Мама» – первое слово, которое произносит ...

Коллектив авторов, 2009

Святость как национальная идея. Иоанн Кронштадтский

Содержание статьи: язык святости в русской православной культуре, универсальное средство самоидентификации русского человека, – ...

Наталья Иртенина, 2008

Грех и святость русской истории

«Более антипатриотичного народа, чем русский, на свете нет. У нас проклятия в адрес своей страны можно услышать и от обывателя, и от ...

Вадим Кожинов, 2013

Святость и святые в русской духовной культуре. Том II. Три ...

Книга посвящена исследованию святости в русской духовной культуре. Данный том охватывает три века – XII–XIV. От последних ...

Владимир Топоров, 2014

Россию спасет святость: очерки о русских святых

Кого называют святыми? Того, кто всю жизнь превратил в служение Богу и Отечеству. Именно святые русской земли прославили Россию и ...

Владимир Николаевич Крупин, 2011

Свобода от оков греха: святость, какой ее должно ...

Эта простая, доступная и очень мудрая книга, в которой нам открывается возвышенный и прекрасный смысл учения о свободе от оков ...

Фрэнк Мур, 2009

Сочиненіи͠а Платона: переведенныи͠а с греческаго и ...

Но признавшись въ этомъ, что скажемъ на схБдующдя его заключешя: по сему святость не ] такова, чтобы могла быть чвмь-то енраведли- вымъ, и правда не такова, чтобы могла быть .чъмъ-то святымъ; но первая не справедлива, ...

Плато, ‎Василий Николаевич Карпов, 1841

Ioann eksarch Belgarski: Isstě. objasnājuščee istoriju ... - Страница 206

Видиши ли, господине, яко зЬло много разньствуетЬ един— ство omb двойственаго, множайшо же паче множственое отЪ един+ ственаго и двойственаго во всемЪ; такоже и святость и посредне и отпадшое з'оло много раэньство ...

Konstantin F. Kalajdovič, 1824

Бог и мир (миросозерцание отца Сергия Булгакова)

Церкви рядом с пшеницей растут и плевелы, и это относится, как в отдельной человеческой душе, так и ко всей Церкви. И присутствне греки. и грешника не противоречит святости Церкви... Ибо действие Освящающей силы ...

Л.А. Зандер, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВЯТОСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term святость is used in the context of the following news items.

Святость без Бога

История этой святости облачена в реалистическую форму, которая ей не совсем к лицу. Поскольку действие происходит не в реальности внешней, а во ... «Зеркало недели, Oct 15»

Всемирная встреча семей в Филадельфии. Папа: счастье и …

Говоря о том, что святость и счастье состоят из маленьких жестов, Папа сослался на Евангелие от Марка: «Кто напоит одного из малых сих чашей ... «Радио Ватикан, Sep 15»

В окрестностях Туми: и красота, и святость

Дабы не утомлять вас, друзья мои, решил выставить последний пост по поездке в удивительное село Туми. Пришлось выбрать самые интересные, ... «Кавказский узел, Sep 15»

Кинопремьеры: грех, святость и мультики

Итак, чем же нас порадует киноиндустрия на этой неделе? А вот чем: два аттракциона по-американски, и духовная мультпликационная лента от ... «Агентство новостей "Хакасия-Информ", Aug 15»

Битва за святость Субботы: иудеи закидали камнями …

Как и ожидалось, после наступления шабата и завершения традиционной субботней молитвы в иерусалимских синагогах, в ультрорелигиозных ... «9 канал Израиль, Aug 15»

Патриарх: Нужно научиться изображать святость в …

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл призвал современных писателей чаще обращаться в своих произведениях к теме святости и изображать в ... «Православие.Ru, May 15»

Супруга главы РЖД и Ильдар Халиков подписали соглашение по …

Соглашение по программе «Святость материнства» подписали сегодня вице-президент фонда «Центр национальной славы» Наталья Якунина ... «Kazanfirst.ru, May 15»

Стартует всероссийский конкурс для журналистов в рамках …

Конкурс организуют Центр национальной славы и Фонд Андрея Первозванного в рамках всероссийской программы "Святость материнства". «Интерфакс-Религия, Apr 15»

Может ли современный человек стать святым

В День святого Николая мы решили разобраться, что же такое святость и каковы шансы у современного человека стать святым. На наши вопросы ... «СЕГОДНЯ, Dec 14»

Российские евреи – Путину: святость Храмовой горы не от мира …

Сакральная Храмовой горы в Иерусалиме, определяется не столько историей, сколько Божественным выбором. Об этом напомнил пресс-секретарь ... «IzRus, Dec 14»