Download the app
educalingo
Search

Meaning of "табу" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТАБУ IN RUSSIAN

табу  [tabu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТАБУ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «табу» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Taboo

Табу

Taboo is a strict prohibition on the commission of an act based on the belief that such an action is either sacred or curse for the inhabitants, under the threat of supernatural punishment. Taboo is a term borrowed from the religious rites of Polynesia and is now accepted in ethnography and sociology to designate a system of specific prohibitions - a system whose features under various names are found in all peoples who are at a certain stage of development. In a figurative sense, taboo can mean in general any prohibition, the violation of which is usually regarded as a threat to society. Табу́ — это строгий запрет на совершение какого-либо действия, основанный на вере в то, что подобное действие является либо священным, либо несущим проклятие для обывателей, под угрозой сверхъестественного наказания. Табу́ — термин, заимствованный из религиозно-обрядовых установлений Полинезии и ныне принятый в этнографии и социологии для обозначения системы специфических запретов — системы, черты которой под различными названиями найдены у всех народов, стоящих на определённой ступени развития. В переносном смысле табу может означать вообще всякий запрет, нарушение которого обычно рассматривается как угроза обществу.

Definition of табу in the Russian dictionary

TABOO, Neskl. cf. 1. In primitive society: the prohibition imposed on any action, word, object, the use or mention of which is inevitably punished by supernatural power. 2. trans. In general, prohibition, prohibition. To put a taboo on anything ТАБУ, нескл. ср. 1. В первобытном обществе: запрет, налагаемый на какое-нибудь действие, слово, предмет, употребление или упоминание которых неминуемо карается сверхъестественной силой. 2. перен. Вообще запрет, запрещение. Наложить табу на что-нибудь
Click to see the original definition of «табу» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ТАБУ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТАБУ

табло
таблоид
табльдот
табор
таборный
табулирование
табулировать
табулятор
табун
табуниться
табунный
табунок
табунщик
табунщицкий
табунщичий
табурет
табуретка
табуретный
табуреточка
табуреточный

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ТАБУ

полюбу

Synonyms and antonyms of табу in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «табу» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТАБУ

Find out the translation of табу to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of табу from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «табу» in Russian.

Translator Russian - Chinese

忌讳
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

tabú
570 millions of speakers

Translator Russian - English

taboo
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

निषेध
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

محرم
280 millions of speakers

Russian

табу
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

tabu
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

নিষিদ্ধ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

tabou
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

pantang
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Tabu
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

タブー
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

금기
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

biyasa
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

điều cấm kỵ
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

விலக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

tabu
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

tabù
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

tabu
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

табу
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

tabu
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

ταμπού
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

taboe
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

tabu
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

tabu
5 millions of speakers

Trends of use of табу

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТАБУ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «табу» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about табу

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТАБУ»

Discover the use of табу in the following bibliographical selection. Books relating to табу and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Табу
Священная роща, в которой стояло несколько деревянных идолов, была уже испокон века «табу» — вступивший в нее лишался языка и правого уха. «Табу» объявлялась всякая родившая в новолуние женщина — коснуться ее и ...
Александр Грин, 2013
2
Тотем и табу
Таким образом, первые системы наказания человечества связаны с табу». «Кто преступил табу, сам благодаря этому стал табу. Известных опасностей, проистекающих от нарушения табу, можно избегнуть благодаря покаянию и ...
Фрейд З., 2013
3
Правила и табу менеджера
Нелли Власова. КАРМАННЫЙ СОВЕТНИК. Нелли. Власовой. правила. и. табу. менеджера. Нелли Власова Правила и табу менеджера Введение Карманный советник потому. Front Cover.
Нелли Власова, 2015
4
Продавец: законы, заповеди и табу
Нелли Власова. КАРМАННЫЙ СОВЕТНИК. Нелли. Власовой. прадавец: законы,. заповеди. и. табу. как. оставить. клиента. довольным. и. без. денег. Нелли Власова Продавец: законы, заповеди и табу. Front Cover.
Нелли Власова, 2014
5
История татуировки. Знаки на теле: ритуалы, верования, табу
Вероятно, запрет меланезийской девушке касаться еды руками сразу после завершения таковой тоже несвязан с достижением половой зрелости. Если быименно из-за последней возникала опасность прикосновения к еде,табу ...
Уилфрид Хамбли, 2015
6
Табу на нежные чувства
Марина Серова. |III|II|II }" МаринаСерова Табу на нежные чувства. Front Cover.
Марина Серова, 2015
7
Табу на женатых мужчин
Татьяна Луганцева. Татьяна Луганцева Табу на женатых мужчин Глава 1 – Ну вот! Наконец-таки! Хоть кто-то стоящий! –
Татьяна Луганцева, 2015
8
Природа, здоровье и табу народа Мари
"This book aims to acquaint the reader with the traditions of the Mari which favour environmental protection extend, ecological knowledge and cultivate moral culture"--T.p. verso.
Роза Платоновна Четкарева, 1999
9
«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод
100801101; 416а 34 100801100; 4213 12 100801101; 442а 21 табу 1008011а)у 4423 38 100801101; 4446 1 1008011абу 444г 18 И 4473 31 И 4473 34 табу 1008011абу 4503 36 1008011абу 4526 17 табу 1008011абу 4523 17 т0й; ...
Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014
10
Opuscula psychologica, theologica, daemonologica - Страница 88
0 yàg таб 19у0082 2ппау nai ineg'ńÃLm 0 xaÃLvòç 015у0таа, тойто Tf1' уоуа„аот0тп Mai 05820 арбаеа 0 1070; 2095080 ёуаб voiv êwgáueiv noÃÃoiç табу yevvaíwv „8у табу ‹р150'ау, âreÃeo'régwv 08 пуд; тду „019п0ау‚ 015 п0у0 табу ...
Dominic J. O'Meara, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАБУ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term табу is used in the context of the following news items.
1
Финалисты конкурса "Учитель года" обсудили табу и шаблоны в …
Сегодня в России отмечается День учителя. Одним из главных мероприятий станет подведение итогов всероссийского конкурса «Учитель года» и ... «Телеканал Культура, Oct 15»
2
Наложить табу на вето
Порошенко хочет лишить Россию права вето в Совете Безопасности, и я его понимаю. Он надеялся, что мировое сообщество через институты ООН ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»
3
Война сняла постсоветские табу
Не стоит ждать волны преступлений в России по итогам донецкой войны. Но эта война сняла существовавшие на протяжении десятилетий табу. «inoСМИ.Ru, Sep 15»
4
Жак и Лоран Пурсели: «Уничтожить все табу»
Жак и Лоран Пурсели — братья-близнецы, владельцы и шефы ресторана Le Jardin des Sens и еще семи ресторанов по всему миру. Le Jardin des Sens ... «Finparty.ru, Aug 15»
5
Снять табу на регулирование цен
Похоже, снимается еще одно табу. Происходит это не от хорошей жизни. Цены в нашей стране взбунтовались. Сегодня ценовая стихия явно выходит ... «Известия, Aug 15»
6
Путин нарушил табу "не бросаться хлебом"
В годовщину введения "антисанкций" Россия начала противоречивую кампанию по уничтожению контрабандного мяса, молочных продуктов и ... «Inopressa, Aug 15»
7
WSJ: Меркель нарушила действующее среди западных лидеров …
Федеральный канцлер Германии, побывавшая в России 10 мая, нарушила негласное табу, действующее среди западных лидеров с начала ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, May 15»
8
Эксклюзив ELLE: правила и табу Ольги Куриленко
Эксклюзив ELLE: правила и табу Ольги Куриленко. Актриса Ольга Куриленко, лицо марки Pantene Pro-V, о том, чем она заменяет ужин, без чего не ... «www.elle.ru, Feb 15»
9
Министр обороны фон дер Ляйен пишет книгу «без всяких табу»
Министр обороны разрабатывает новую стратегию безопасности для Германии. Только возникает вопрос: Германия собирается использовать черенки ... «inoСМИ.Ru, Feb 15»
10
"Все встало с ног на голову". О тематических табу в наши дни
В прошлом посте я писала о тематических табу — о том, какие темы на Северном Кавказе были если не совсем запретными, но не приветствовались и ... «Кавказский узел, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Табу [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/tabu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on