Meaning of "триодь" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ТРИОДЬ IN RUSSIAN

триодь  [triodʹ]

WHAT DOES ТРИОДЬ MEAN IN RUSSIAN?

Triodion

Триодь

Triodion, Triodion - a liturgical book of the Orthodox Church, containing three-song canons, where the name comes from. Triodians cover the circle of mobile holidays of the year, the dates of which are depending on the day of the celebration of Easter: from the preparatory weeks to the Great Post until the first Sunday after the feast of the Holy Trinity. The first two preparatory weeks of the Triodion are used only in the Sunday service for the Week on the publican and the Pharisee and on the Week of the Prodigal Son, and beginning with the service on Saturday before the Week of the Last Judgment every day.

Трио́дь, Триодио́н  — богослужебная книга православной церкви, содержащая трёхпесенные каноны, откуда и происходит название. Триоди покрывают круг подвижных праздников года, даты которых находятся в зависимости от дня празднования Пасхи: от подготовительных седмиц к Великому посту до первого воскресенья после праздника Святой Троицы. Первые две подготовительные седмицы Триодь используется только в воскресной службе на Неделю о мытаре и фарисее и на Неделю о блудном сыне, а начиная со службы на субботу перед Неделей о Страшном Суде — ежедневно.

Definition of триодь in the Russian dictionary

ТРИОДЬ ж. The book of church hymns - three-song canons.

ТРИОДЬ ж. Книга церковных песнопений - трехпесенных канонов.

TRANSLATION OF ТРИОДЬ

Find out the translation of триодь to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of триодь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «триодь» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 四旬期
• Translator Russian - Spanish: Cuaresma
• Translator Russian - English: Lenten
• Translator Russian - Hindi: रोज़े का
• Translator Russian - Arabic: ملائم للصوم
• Russian: триодь
• Translator Russian - Portuguese: quaresmal
• Translator Russian - Bengali: চর্বিহীন
• Translator Russian - French: de Carême
• Translator Russian - Malay: Lenten
• Translator Russian - German: Fasten-
• Translator Russian - Japanese: 四旬節
• Translator Russian - Korean: 사순절의
• Translator Russian - Javanese: Lenten
• Translator Russian - Vietnamese: thuộc về chay
• Translator Russian - Tamil: உண்ணா நோன்பு
• Translator Russian - Marathi: Lenten
• Translator Russian - Turkish: YAvan
• Translator Russian - Italian: di Quaresima
• Translator Russian - Polish: wielkopostny
• Translator Russian - Ukrainian: тріодь
• Translator Russian - Romanian: de postul mare
• Translator Russian - Greek: σαρακοστιανός
• Translator Russian - Afrikaans: Vastyd
• Translator Russian - Swedish: Lenten
• Translator Russian - Norwegian: Faste

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТРИОДЬ»

Discover the use of триодь in the following bibliographical selection. Books relating to триодь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Постная триодь - Страница 222

Второй по древности после Шафариковской слтздуетъ поставить триодь московской Типографской библютеки Кч 137, древнейшую русскую копию первой славянской трюди. Данная триодь обьимаетъ собою и постную триодь, ...

Карабинов И. А., 2013

Триодь постная - Часть 2

Сборник. ` дюйма“?! ъУннтпп-ш Ф и.“ дни. шута l I жцд, \ l ' mlm litqrrliwou ilul наз nllloovioivn и .-l к I Í t lilillvoiivi l ищи ll llwulqlli i vil Душ?“ il? Í 'l Il I l \ *lilfiliyiliïmâonïißu рулон willimoll - трлн; i nl U“ lili ныл/1:1“ - liillolfliili Lilloinâ limIllmblol v'l' ...

Сборник, 2013

Славянская кирилловская палеография - Страница 494

Триодь ок. И 00 г. 907. Триодь XIII в. 800, Я92. Триодь Копнтарог.» ХШ в. 398. Триодь Саввина 1226 г. 46, 804. Триодь 1811 г. 43, 304. Триодь 1329 г. 39. Триодь 1351 г. 40, 300. Триодь 1359 г. 40, 300. Триодь 1374 г. 41, 296. Триодь ...

Евфимий Федорович Карский, 1928

Виноградовские чтения--2005: материалы Всероссийской ...

излагается содержание и цель установления службы на известный день, а в первом и последнем Синаксарях, кроме того, кратко излагается все содержание обеих Триодей и показывается, что они объемлют все благодетельные ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Маргарита Степановна Выхрыстюк, 2005

О книжности, литературе, образе жизни Древней Руси

Судя по ее самоназванию (Треод съ Богомь починаем Ю недеаи м'ытарл. до всех свжт'ых'ь), она с самого начала задумывалась как полная Триодь, однако сохранилась лишь в виде первой части — содержащей богослужебные ...

Владимир Кириллин, 2014

Возникновение книгопечатания в Москве: Иван Федоров

Кроме того, во всех известных экземплярах Триоди постной пропущена и впоследствии вписана от руки прописная киноварная литера «веди» на л. 139 166. В дополнение к этим сведениям мы можем привести н другие случаи ...

Евгений Львович Немировский, 1964

Славянские издания кирилловского (церковнославянского) ...

С подобными датировками связаны и рассуждения о последовательности изданий Швайпольта Фиоля. Так как Октоих и Часослов датированы 1491 годом, то Триоди вроде бы были отпечатаны раньше — еще в 1480-х годах.

Евгений Львович Немировский, 2009

Язык и письменность среднеболгарского периода - Страница 113

в ДониКоновских и никоновских редакциях триодей п. Несмотря на деление единство двух книг Триоди всегда осознавалось греками и славянами, так же как единство 12 книг минеи. Поэтому Триоди — Постная и Цветная ...

Евгения И Демина, ‎Е. В. Чешко, 1982

Агиология

Елена Никулина. 123 Минея Общая. Служба апостолу. Утреня. Канон апостолу. Песнь 1. Вернуться 124 Цветная Триодь. Попразднство Пятидесятницы. Среда. Утреня. Стихира на стиховне. Вернуться 125 Цветная Триодь.

Елена Никулина, 2014

О художественности древнерусской литературы - Страница 382

Посмотрим, как обращались ' Цветная триодь. М., 1591, л. 246 об. — 247; Октоих. М., 1594, ч. 1., л. 491; Евангелие. М., 1606, л. 258. ' Цитируемые старопечатные издания (по хронологии выхода): 1) Цветная триодь. М., 1604; 2) ...

Анатолий Демин, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРИОДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term триодь is used in the context of the following news items.

Порошенко пообещал отдать Межигорье бойцам АТО

Львов, книга "Триодь постная", изданная в 1589 году в Москве; книга "Евангелие", а также изданная в 1654 году в городе Львов, Книга "Минея общая". «Комсомольская Правда в Украине, Oct 15»

Суд арестовал ценные книги в Межигорье

Львов, Книга "Триодь постная", изданная в 1589 году в Москва". Межигорье - экскурсия по ФОКу и Хонке. РИА Новости Украина Евгений Котенко. КИЕВ ... «РИА Новости Украина, Aug 15»

Вознесение Господне — 9 июня 2016

... особые вознесенские стихиры, читается Цветная Триодь — книга богослужений, содержащая трипесенцы, специальные трехпесенные каноны. «Собственный штат и информационные ресурсы, May 15»

Пшонка хочет вернуть картины и конфискованные яйца Фаберже

Это, в частности, иконы, картины, статуэтки, яйца Фаберже, монеты, а также книги ("Триодь Цветная" 1604 г., "Евангелие напрестольное" 1862, г. «NEWSru.ua, Nov 14»

В Перми откроется выставка старинных и редких книг

Здесь будут представлены старинные рукописные книги «Пролог» XVII века, «Триодь постная» середины XVII века и «Праздники» начала XVIII века, ... «Rifey, Oct 14»

Древнерусская рукопись времен Андрея Рублева выставлена на …

Триодь — богослужебная книга православной церкви, содержащая трехпесенные каноны. Постные триоди включают молитвы на дни Великого поста. «РИА Новости, Dec 13»

Образец веры и благочестия

... а особенно в новопросвещённых землях — в Казани, Астрахани, Сибири. По благословению святителя Иова впервые были изданы Триодь Постная, ... «Информационное агентство "Русская линия", Apr 13»

Издательство Московской Патриархии примет участие в XXV …

... Минея, Триодь Постная, Триодь Цветная, Октоих. Эти книги продолжают традиции церковных богослужебных печатных изданий XIX — начала XX в. «Официальный портал Московской Патриархии, Sep 12»

Триодь постная: Первые триодные сборники и их генезис. Часть 2

В связи с именем этого гимнографа и его творчеством встает многолетняя проблема авторской и редакторской атрибуции Постной триоди. «Православие.Ru, Feb 10»

Триодь постная: Первые триодные сборники и их генезис. Часть 1

В IX веке центр песнотворческой деятельности перемещается в столицу Византии. И, разумеется, число константинопольских песнописцев начинает ... «Православие.Ru, Feb 10»