Meaning of "заводь" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАВОДЬ IN RUSSIAN

заводь  [zavodʹ]

WHAT DOES ЗАВОДЬ MEAN IN RUSSIAN?

Backwater

Затон

Zaton, the backwater is part of the water area of ​​the river, protected from ice and current. The dunes are natural, for example, the channel of the old man turned into a bay, part of the water area, fenced off from the main water area by an oblique or river island, as well as artificial ones, fenced off from the main water area by dams. Dips are often used for winter sludge of river vessels, they often have ship repair shops. The word "zaton" is often found in the toponyms, for example, settlements Zaton and Kuibyshevsky Zaton, the Moscow region Nagatinsky Zaton.

Зато́н, за́водь — часть акватории реки, защищённая от ледохода и течения. Затоны бывают как естественные, например, превратившееся в залив русло старицы, часть акватории, отгороженная от основной акватории косой или речным островом, так и искусственные, отгороженные от основной акватории реки дамбами. Затоны часто используют для зимнего отстоя речных судов, в них же нередко располагают судоремонтные мастерские. Слово «затон» нередко встречается в составе топонимов, например посёлки Затон и Куйбышевский Затон, район Москвы Нагатинский Затон.

Definition of заводь in the Russian dictionary

FACTORY, -and,. A small bay in the river with a slow flow.

ЗАВОДЬ, -и, ж. Небольшой залив в реке с замедленным течением.

TRANSLATION OF ЗАВОДЬ

Find out the translation of заводь to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of заводь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заводь» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 回水
• Translator Russian - Spanish: remanso
• Translator Russian - English: backwater
• Translator Russian - Hindi: मेड़
• Translator Russian - Arabic: حالة ركود
• Russian: заводь
• Translator Russian - Portuguese: ressaca
• Translator Russian - Bengali: অচলতা
• Translator Russian - French: eau stagnante
• Translator Russian - Malay: mundur
• Translator Russian - German: Rückstau
• Translator Russian - Japanese: バックウォーター
• Translator Russian - Korean: 역류
• Translator Russian - Javanese: backwater
• Translator Russian - Vietnamese: nước bị đẩy lùi
• Translator Russian - Tamil: உப்பங்கழி
• Translator Russian - Marathi: विकास, प्रगती खुंटण्याची अवस्था
• Translator Russian - Turkish: ilgisizlik
• Translator Russian - Italian: acqua stagnante
• Translator Russian - Polish: łacha
• Translator Russian - Ukrainian: заводь
• Translator Russian - Romanian: gârlă
• Translator Russian - Greek: στάσιμα νερά
• Translator Russian - Afrikaans: dood water
• Translator Russian - Swedish: bakvatten
• Translator Russian - Norwegian: bakevje

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВОДЬ»

Discover the use of заводь in the following bibliographical selection. Books relating to заводь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Тихая заводь

969696 У каждого моря, у большой реки и у бурного озера есть своя тихая заводь. Вода в заводи прозрачная, спокойная. Не шуршат камыши, не рябится гладь. Затронет крылышком стрекоза или вечерний комар, длинноногий ...

Надежда Тэффи, 2013

Лунный бассейн [Лунная заводь]

6. В. ЛУННОМ. БАССЕЙНЕ. — Гудвин, — сказал, наконец, Трокмартин, — я могу описать его только как существо из живого света. Он излучал свет, был полон светом, переполнен им. Вокруг него кружилось сверкающее облако, ...

Абрахам Меррит, 2013

Ведьма (сборник)

У каждого моря, у большой реки и у бурного озера есть своя тихая заводь. Вода в заводи прозрачная, спокойная. Не шуршат камыши, не рябится гладь. Затронет крылышком стрекоза или вечерний комар, длинноногий плясун, ...

Надежда Тэффи, 2013

Прикосновение

На одной такой прогулке Элизабет нашла Заводь. Отдалившись от дома и двигаясь вверх по течению, она по какому-то странному капризу заставила Кристал идти шагом по дну у берега везде, где можно было спуститься к воде; ...

Колин Маккалоу, 2015

Гейвонов канун

По каким-то труднообъяснимым причинам сама заводь и крепость пиктов пользуются у местных жителей крайне дурной славой, и я несколько раз убеждался, что мой слуга, возвращаясь с рыбалки, предпочитает, несмотря на ...

Эдвард Бенсон, 2015

Юмор начала XX века: всеобщая история, обработанная ...

ТИХАЯ ЗАВОДЬ У каждого моря, у большой реки и у бурного озера есть своя тихая заводь. Вода в заводи прозрачная, спокойная. Не шуршат камыши, не рябится гладь. Затронет крылышком стрекоза или вечерний комар, ...

Надежда Александровна Тэффи, ‎Аркадий Тимофеевич Аверченко, ‎Даниил Иванович Хармс, 2005

Хозяйственная статистика Россіи, составленная В. Андроссовымъ

‚ЗаводЬ Московской Губернйи, Дмитрйевскаго уЪзда, вЬ сельцЪ ВербилкахЬ, принадлежащйй братьямЬ ГарднерамЬ, дЪйствующйй сЬ 1766 года, на немЬ находится 8 горновЬ и до 500 ЧеловЪкЬ работниковЬ, изЬ коихЬ 150 то— ...

Vasily Petrovich ANDROSSOV, 1827

Сотницы, грамоты и записи(1537-1597 гг.), грамоты и записи ...

Озеуро Розгонево съ истокомъ, а у нег на берегу станъ жеОзерко Колодливое. Озерко Долгое. Озерко заводь Пуренбенская. Заводь Пуренба. Заводъ Куры Верхные, заводь Куры Нижніе, чтониже истока впалы въ Курскую заводь.

Шумаков С. А., 2013

РКHозяйственная статистика Россìи - Страница 197

Заводь Московской Губернйи, Дмитрйевскаго уЬзда, вЬ сельцЪ ВербилкахЬ, принадлежащйй братьямЬ ГарднерамЬ, дъйствующйй сЬ 1766 года, на немЬ находится 8 горновЬ и до 500 человЪкЬ работниковЬ, изЬ коихЬ 150 то— ...

Василий Петрович Андросов, 1827

Приказ Великого государя Тайных дел - Страница 176

Дтя ттЛхъ-ясе нуя;дъ потребовалась и своя каменоломня, потребовались п своп железные заводи; нужны были соляные заводы, такъ какъ солью, помимо всего другого, расплачивались обыкновенно съ подрядчиками и т. д.

Гурлянд И. Я., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВОДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заводь is used in the context of the following news items.

Вандалы уничтожают утиную заводь в микрорайоне Шлюз

Нужно сказать, что ежегодно чистил заводь своими силами Иван Иванович Довганчук. Потом, видя положительную реакцию жителей, я решилась на ... «Новости Академгородка, May 15»

Вандалы уничтожили ландшафтный парк в Новосибирске

Ирина Чуева, автор проекта сквера "Утиная заводь": «Нам очень обидно и досадно, что находятся люди, приходят в ночное время и вырубают деревья, ... «Вести Новосибирск, May 15»

UCL Holding лишился крупнейших речных причалов в Петербурге

В этом году Уткина Заводь станет основной гаванью судоходной компании "Водоходъ". Она входит в транспортный холдинг Владимира Лисина и ... «Деловой Петербург, May 15»

На озере Кабан открылась лебединая заводь и причал для …

Для 4 белых лебедей-шипунов в озере сегодня открылась лебединая заводь, сообщает официальный портал мэрии Казани. - Озеро Кабан является ... «Про Город Казань, May 15»

Оператор речных круизов «Водоходъ» остался без причала

... судозаходов) – в Уткиной Заводи, рассказала Мезинова. Уткина Заводь использовалась для обслуживания иностранцев, говорит агент «Водохода». «Ведомости, Apr 15»

ЦДС начинает строить город-спутник с надеждой на метро и …

Недалеко от нового города спутника находится индустриальная зона «Уткина заводь». Там сейчас функционирует несколько предприятий, которые ... «РБК, Oct 14»

Прогулка по Свияге: заводь или болото?

Справедливости ради, стоит отметить, что это не совсем река, а искусственно созданная заводь на заброшенном карьере. Глубина его составляет ... «Главные Новости Ульяновска, Sep 14»

Воры ночью вынесли Левитана

Воры вынесли из музея полотна "Речная заводь", "Розы", "Тихая речка" и еще две картины", – цитирует "Интерфакс" начальника департамента ... «Дни.Ру, Aug 14»

Петербургское метро – 2030: куда приведут мечты?

... и Сертолово. Наконец, специалисты призывают провести подземку на правый берег Невы – в Уткину заводь и даже в поселок имени Свердлова. «Портал БН.ру, Nov 13»

Уткина заводь – новостройки с видом на Вантовый

Жилой фонд Уткиной заводи очень немногочисленный и совсем молодой. Если, конечно, не считать многочисленные дачные домики, которых здесь, ... «Портал рынка недвижимости Москвы, Санкт-Петербурга, Сочи, Sep 13»