Meaning of "твиндек" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ТВИНДЕК IN RUSSIAN

твиндек  [tvindek]

WHAT DOES ТВИНДЕК MEAN IN RUSSIAN?

Twindec

Твиндек

Twindeck - inter-deck space inside the hull between two decks or between deck and platform. In the presence of three decks, the upper and lower tweeddocks are distinguished, with a greater number of decks - the upper twwendeck, the second tweendeck, the third tweendeck and further, from top to bottom. Twindeck serves to accommodate cargo or passengers and crew. Sometimes a tvindekom is called a cargo or production space on a ship, located between two decks and intended for certain purposes, for example, a refrigerated twin-box. Cargo ships, having tweededks in cargo spaces, began to be called twin ships.

Твинде́к  — междупалубное пространство внутри корпуса судна между двумя палубами или между палубой и платформой. При наличии трёх палуб различают верхний и нижний твиндеки, при большем количестве палуб — верхний твиндек, второй твиндек, третий твиндек и далее, сверху вниз. Твиндек служит для размещения грузов или пассажиров и экипажа. Иногда твиндеком называют грузовое или производственное помещение на судне, расположенное между двумя палубами и предназначенное для определённых целей, — например, рефрижераторный твиндек. Грузовые суда, имеющие твиндеки в грузовых помещениях, стали называть твиндечными судами.

Definition of твиндек in the Russian dictionary

TWINDEC m. The space between the two decks of the ship, intended for cargo, passengers, crew.

ТВИНДЕК м. Помещение между двумя палубами судна, предназначенное для грузов, пассажиров, команды.

TRANSLATION OF ТВИНДЕК

Find out the translation of твиндек to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of твиндек from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «твиндек» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 二层甲板
• Translator Russian - Spanish: entrepuente
• Translator Russian - English: tweendeck
• Translator Russian - Hindi: ट्वीन डेक
• Translator Russian - Arabic: tweendeck
• Russian: твиндек
• Translator Russian - Portuguese: convés
• Translator Russian - Bengali: tweendeck
• Translator Russian - French: entrepont
• Translator Russian - Malay: tweendeck
• Translator Russian - German: Zwischendeck
• Translator Russian - Japanese: tweendeck
• Translator Russian - Korean: tweendeck
• Translator Russian - Javanese: Tweeddeck
• Translator Russian - Vietnamese: tweendeck
• Translator Russian - Tamil: tweendeck
• Translator Russian - Marathi: tweendeck
• Translator Russian - Turkish: gladora
• Translator Russian - Italian: tweendeck
• Translator Russian - Polish: tweendeck
• Translator Russian - Ukrainian: твіндек
• Translator Russian - Romanian: tweendeck
• Translator Russian - Greek: tweendeck
• Translator Russian - Afrikaans: tweendeck
• Translator Russian - Swedish: mellandäcket
• Translator Russian - Norwegian: tweendeck

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТВИНДЕК»

Discover the use of твиндек in the following bibliographical selection. Books relating to твиндек and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Пираты государственной безопасности

Он цел и невредим, — усмехается Жора. Потом добавляет: — По-моему, этот твиндек превратили в такой бункер, что ему не страшен даже конец света. — Это верно... — бормочет кавказец. Затем наблюдает, как мы ...

Сергей Зверев, 2015

Дэдо (сборник)

Семен попал в твиндек правого борта. Рассчитан такой твиндек насто человек, а загналитуда двести. Самый светлый просторный угол под единственным не задраенным наглухо иллюминатором (расположенным так высоко, что ...

Геннадий Прашкевич, 2015

Царь-Ужас

Семен попал в твиндек правого борта. Рассчитан твиндек был человек на сто, не больше, а тут загнали сразу сто пятьдесят. Все равно самый светлый просторный угол под единственным не задраенным наглухо иллюминатором ...

Геннадий Прашкевич, 2013

Чтение и составление радиограмм на английском языке:

Трюм No 1: нижний твиндек — 105 ящиков с текстильными машинами весом 21 т. Трюм No 2: верхний твиндек — 10 ящиков хи- микалиев, 36 металлических бочек со смягчителем для хлопка, 7 ящиков с машинами, 218 ящиков ...

Нина Ивановна Василевская, ‎Александр Иванович Лебедзь, 1962

Черная эстафета

Рубочная сегментная перепонка скользнула в межпереборочные пазы; потом – наружная, и из кабины в твиндек открылся круглый ход. Твиндек напоминал короткую гофрированную кишку и заканчивался таким же сегментным ...

Владимир Васильев, 2014

Словарь уникальных морфем современного русского языка

(Бунин. Крик). (БАС-17). -ТВИН-: твин-дек, мотивирующее — существительное дек (мор, «навесная палуба морского или речного судна»). ТВИНДЕК — мор., «судовое помещение между двумя палубами для грузов или пассажиров, ...

Лариса Рацибурская, 2015

Морская перевозка грузов: справочное пособие - Страница 182

В этом случае люк должен оставаться открытым и откосы штабеля груза должны находиться на достаточном расстоянии от комингсов люка, чтобы в случае сдвига его верхняя часть ссыпалась в трюм, а не на палубу твиндека.

Василий Ильич Снопков, 1978

Оккупанты (сборник)

Он спустился по трапу в твиндек второго уровня. Юстаса в вольере небыло; дверь на корму, конечно же, оставалась открытой. Арчине успел ничего больше разглядеть, потому что его сильно ударили чем-то твердым по затылку и ...

Владимир Васильев, 2015

Весёлый Роджер на подводных крыльях

Он спустился по трапу в твиндек второго уровня. Юстаса в вольере не было; дверь на корму, конечно же, оставалась открытой. Арчинеуспел ничего больше разглядеть, потому что его сильно ударили чем-то твердым по затылку и ...

Владимир Васильев, 2014

Наследие исполинов

Чтовидишь? Твиндек? Атаместьтакая низкая дверцасо значкомсбоку? Похожим на створовыйзнак «Умерь тягу!»? Есть? Так,жди, сейчас подойдем». После чегов твиндек из какого-нибудь бокового лаза вплывал Вася, некоторое ...

Владимир Васильев, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТВИНДЕК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term твиндек is used in the context of the following news items.

Арктическая бригада Северного флота собирается домой

Механикам-водителям нужно было заехать в твиндек большого десантного корабля задним ходом, с чем они успешно справились. В итоге погрузка ... «Свободная Пресса, Sep 15»

«Железные» люди. Ко Дню морской пехоты

И тут нашли решение: бэтээры с берега двинутся на плав и с воды по аппарели вскарабкаются в твиндек корабля. Элемент непрост, и ранее его ... «ForPost - Севастополь новости, Nov 14»

Морская пехота ВМС Украины готовится к украинско …

Сегодня проводится загрузка боевой техники в твиндек десантного корабля. В рамках подготовки к учению "Фарватер мира" морпехи отрабатывать ... «New-Sebastopol.com, May 11»

В Пусане тихоокеанцы выдержали экзамен. На дух и силу

Боевые машины, которыми россияне напичкали твиндек «Пересвета», не предполагалось использовать по ходу визита. Однако свою роль, пусть всего ... «Газета Владивосток, Sep 07»