Meaning of "убежище" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF УБЕЖИЩЕ IN RUSSIAN

убежище  [ubezhishche]

WHAT DOES УБЕЖИЩЕ MEAN IN RUSSIAN?

Asylum

Убежище

Asylum is an engineering structure created to protect the population from the effects of damaging factors and from high temperatures. ▪ Asylum is a special facility designed to protect people from weapons. ▪ The bomb shelter is a special facility designed to protect people from high explosive and fragmentation action of bombs and shells, fragments of destroyed buildings and poisonous gases. ▪ A gas shelter is a special facility designed to protect people from a gas attack. ▪ Asylum is a special facility designed to protect people from weapons of mass destruction.

Убежище — это инженерное сооружение создано для защиты населения от воздействия поражающих факторов и от высоких температур. ▪ Убежище — специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от оружия. ▪ Бомбоубежище — специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от фугасного и осколочного действия авиабомб и снарядов, обломков разрушенных зданий и отравляющего действия ядовитых газов. ▪ Газоубежище — специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от газовой атаки. ▪ Убежище — специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от оружия массового поражения.

Definition of убежище in the Russian dictionary

Asylum, -a, cf. 1. A place where you can hide, find shelter, rescue from something. Seek refuge. Asylum from the rain. Refuge of climbers. 2. Specially equipped room or structure for shelter from weapons - bullets, bombs, shells, poisonous substances. To leave for asylum The right of asylum is the right of the state to allow entry and stay on its territory to foreigners persecuted for their political or scientific activities.

УБЕЖИЩЕ, -а, ср. 1. Место, где можно укрыться, найти приют, спасение от чего-нибудь. Искатьубежища. Убежище от дождя. Убежище альпинистов. 2. Специально оборудованное помещение или сооружение для укрытия от средств поражения — пуль, бомб, снарядов, отравляющих веществ. Уйти в убежище Право убежища — право государства разрешать въезд и пребывание на своей территории иностранцам, преследуемым за их политическую или научную деятельность.

TRANSLATION OF УБЕЖИЩЕ

Find out the translation of убежище to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of убежище from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «убежище» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 庇护
• Translator Russian - Spanish: abrigo
• Translator Russian - English: shelter
• Translator Russian - Hindi: आश्रय
• Translator Russian - Arabic: مأوى
• Russian: убежище
• Translator Russian - Portuguese: abrigo
• Translator Russian - Bengali: আশ্রয়
• Translator Russian - French: abri
• Translator Russian - Malay: perlindungan
• Translator Russian - German: Unterstand
• Translator Russian - Japanese: 避難所
• Translator Russian - Korean: 피난처
• Translator Russian - Javanese: papan perlindungan
• Translator Russian - Vietnamese: che chở
• Translator Russian - Tamil: தங்குமிடம்
• Translator Russian - Marathi: निवारा
• Translator Russian - Turkish: barınak
• Translator Russian - Italian: rifugio
• Translator Russian - Polish: schronienie
• Translator Russian - Ukrainian: притулок
• Translator Russian - Romanian: adăpost
• Translator Russian - Greek: καταφύγιο
• Translator Russian - Afrikaans: skuiling
• Translator Russian - Swedish: skydd
• Translator Russian - Norwegian: ly

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «УБЕЖИЩЕ»

Discover the use of убежище in the following bibliographical selection. Books relating to убежище and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Убежище Монрепо

Убежище. Монрепо. Общий. обзор. — Вы, конечно, на лето уединитесь в свое Монрепо? — Разумеется! надо же отдохнуть! Светские диалоги Отчего отдохнуть — это вопрос особый; но уехать на лето во всяком случае надо.

Михаил Салтыков-Щедрин, 1882

Удивительное убежище

Гилберт. Кийт. Честертон. Удивительное. убежище. Маленькая похоронная процессия пересекла маленькое кладбище, расположенноенаскалистомберегу Корнуолла,и опустила маленький гробвмогилуустены.Ничего ...

Гилберт Кийт Честертон, 2013

Убежище

Когда Сева Савин согласился идти в подземелье и искать Убежище, он думал, что это будет интересное приключение. Может, немного ...

Кир Булычев, 2004

Убежище

Романтичная история первой любви Бонна и юной Хоуп закончилась прозаически. Не получив поддержки от любимого, беременная девушка ...

Бренда Новак, 2010

Последнее убежище (сборник)

«Метро 2033» Дмитрия Глуховского – культовый фантастический роман, самая обсуждаемая российская книга последних лет. Тираж – ...

Сергей Москвин, ‎Дмитрий Глуховский, ‎Лев Рыжков, 2015

Убежище 3/9 (сборник)

Фотокорреспондентка Маша во время парижской командировки вдруг с недоумением замечает, что от нее шарахаются окружающие. То, что ...

Анна Старобинец, 2015

Летнее убежище

После двух лет военной службы в горячей точке богатый наследник Росс Беллами возвращался домой с тяжелым сердцем – горячо любимый ...

Сьюзен Виггс, 2015

Убежище Монрепо

Как любой великий писатель Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин обладает неповторимым стилем и языком; его литературный дар был ...

Салтыков-Щедрин М.Е., 2014

Убежище. Дневник в письмах: Anna frank

Девочки подарила мне прекрасную книжку "Голландские сказки и легенды", но по ошибке купили второй том, так что две другие ...

Анны Франк, 2014

Франк Анна, «Убежище. Дневник в письмах»: Anne Frank Diary

Анна Франк (нем.

Анна Франк

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УБЕЖИЩЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term убежище is used in the context of the following news items.

Норвегия откажет в убежище прибывшим из России сирийским …

Власти Норвегии намерены отказывать просящим убежище сирийцам, которые прибыли в страну с территории России, где они уже проживали. «EADaily, Oct 15»

Литва предоставила политическое убежище российскому …

Литовский Департамент миграции (ДМ) предоставил политическое убежище журналисту из Удмуртии Андрею Некрасову, заочно арестованному ... «Lenta.ru, Sep 15»

Временное убежище в РФ получили 2 тысячи граждан Сирии

RU - Две тысячи беженцев из Сирии после начала вооруженного конфликта в этой стране получили временное убежище в России; информация, что ... «Интерфакс, Sep 15»

Количество просьб об убежище в России выросло за год в 100 раз

Количество обращений жителей разных стран в УФМС с просьбой предоставить им убежище в России увеличилось в 100 раз с начала 2014 года, ... «Взгляд, May 15»

Украина предоставила убежище российскому журналисту

Прошение об убежище Шипилов подал 25 февраля на одном из пограничных пунктов между Украиной и Белоруссией, но сначала получил отказ. «Lenta.ru, Feb 15»

Польша отказала в политическом убежище 2252 украинцам

В 2015 году о политическом убежище в Польше попросили 2253 украинцев, из которых только одной женщине из Луганской области удалось его ... «GORDONUA.COM, Feb 15»

Адвокат: Ашурков получил политическое убежище в Британии

При этом он не располагает сведениями, получила ли политическое убежище гражданская супруга Ашуркова Александрина Маркво, которую сегодня ... «РИА Новости, Feb 15»

Госдума предлагает ввести понятие «убежище на Родине»

И тут не может возникнуть никаких проблем, так как это было мероприятие для обеспечения убежища гражданина на Родине. То есть мы предлагаем ... «Известия, Nov 14»

Статус беженца или временное убежище в РФ попросили 226 …

Около 226 тысяч украинцев попросили статус беженца или временное убежище в Российской Федерации. Об этом ТАСС проинформировали в ... «Российская Газета, Oct 14»

Швейцария заявила о намерении предоставить убежище …

Федеральная прокуратура Швейцарии заявила, что готова предоставить убежище Эдварду Сноудену. Об этом сообщила газета Sonntags Zeitung. «Lenta.ru, Sep 14»