Meaning of "утлегарь" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF УТЛЕГАРЬ IN RUSSIAN

утлегарь  [utlegarʹ]

WHAT DOES УТЛЕГАРЬ MEAN IN RUSSIAN?

Clerk

Утлегарь

Utlagari is an additional spar tree, serving as a continuation of the bowsprit forward and upward. Sometimes, as a continuation of the utgalariu, a bong-utgarian is attached, equivalent to a spar tree, which is the continuation of an utilitarian. The docker, together with the bowsprit, serves to carry forward additional straight sails - blinds and oblique - jibs and jibs. That jib, which is in front of the other jibs and attached to the tackle running from the top of the foremast to the utgarian, is called a bomb jib. The bunker is attached to the bowsprit with bushprit ezelhofta and special iron parts.

Утле́гарь  — добавочное рангоутное дерево, служащее продолжением бушприта вперёд и вверх. Иногда к утлегарю в качестве его продолжения крепится бом-утлегарь, равноценное рангоутное дерево, являющееся продолжением утлегаря. Утлегарь вместе с бушпритом служит для выноса вперёд добавочных прямых парусов — блиндов и косых — кливеров и стакселей. Тот кливер, который находится впереди других кливеров и прикрепляется к снасти, идущей от топа фок-мачты к утлегарю, называется бом-кливером. Утлегарь крепится к бушприту при помощи бушпритного эзельгофта и специальных железных деталей.

Definition of утлегарь in the Russian dictionary

UTLEGAR m. An inclined beam, which is a continuation of the bowsprit and serves for carrying forward additional oblique sails.

УТЛЕГАРЬ м. Наклонный брус, являющийся продолжением бугшприта и служащий для выноса вперед добавочных косых парусов.

TRANSLATION OF УТЛЕГАРЬ

Find out the translation of утлегарь to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of утлегарь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утлегарь» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 支腿
• Translator Russian - Spanish: batanga
• Translator Russian - English: outrigger
• Translator Russian - Hindi: अउटरिगर
• Translator Russian - Arabic: مداد
• Russian: утлегарь
• Translator Russian - Portuguese: guiga
• Translator Russian - Bengali: পাল-খাটানর দণ্ডবিশেষ
• Translator Russian - French: outrigger
• Translator Russian - Malay: katir
• Translator Russian - German: Ausleger
• Translator Russian - Japanese: アウトリガー
• Translator Russian - Korean: 현 외재
• Translator Russian - Javanese: outrigger
• Translator Russian - Vietnamese: Outrigger
• Translator Russian - Tamil: அவுட்ரிக்கர்
• Translator Russian - Marathi: होडीची उलंडी
• Translator Russian - Turkish: avara demiri
• Translator Russian - Italian: bilanciere
• Translator Russian - Polish: odsadnia
• Translator Russian - Ukrainian: утлегарь
• Translator Russian - Romanian: furchet
• Translator Russian - Greek: εξωτερικό στήριγμα ακάτου
• Translator Russian - Afrikaans: vlerkprauw
• Translator Russian - Swedish: stödben
• Translator Russian - Norwegian: utrigger

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «УТЛЕГАРЬ»

Discover the use of утлегарь in the following bibliographical selection. Books relating to утлегарь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Морской энциклопедический справочник - Страница 106

На боль— шнх судах Б. делается составным: продолжением 5. является утлегарь, а продолжением утлегаря— бом-утлегарь. Б. раскрепляется тросовыми бакштагами, к-рые проводятся через распорки -— блиндатафели к бортам ...

Н.Н. Исанин, 1986

Военный енциклопедическій лексикон, издаваемыи Обществом ...

Внутренній конецъ утлегаря лежитъ на бушприхтѣ, къ которому онъ, пройдя черезъ эзельгофтъ, прикрѣпляется, а внѣшній конецъ утлегаря, что за эзельгофтомъ, составляетъ *7, длины всего утлегаря и укрѣпляется особыми ...

Modest Ivanovich Bogdanovich, 1857

Фрегат «Звенящий»

Вторая часть бушприта имеет название УТЛЕГАРЬ. А продолжение у тл е г а р я — БОМ-УТЛЕГАРЬ. — Логичнее было бы «брам-утлегарь», — заметил Слава. — Может быть. Но так уж повелось: «бушприт, утлегарь, ...

Владислав Крапивин, 2013

Морской моделизм - Страница 163

Бущприт с утлегарем и бом—утлегарем и их такелаж: 1 _- ватер-штаги; 2 н— ватер—бактптаги; 3 — утлегарь-штаг; 4 — утлегарь-бакштагн; 5 — бемутлегарь—штаг; 6 н мар'гинчбакштагн; 7 т Пом-утлегарь-бактнтаги; а - верхний ...

Л.М. Кривоносов, 2013

Лѣсная технологія - Страница 271

утлегарь,. а. слѣдующее. за. нимъ. бомъ-утлегарь. Нижніе концы мачтъ, и каждаго ихъ. продолжарія,. называются шпоромъ или шторомъ, а верхній топомъ; гнѣздо въ которое входитъ нижній конецъ каждой мачты называется ...

Nikolai SHELGUNOV (and GREVE (Vsevolod)), ‎Vsevolod GREVE, 1858

RVoennîĭ e̊ntsiklopedicheskìĭ leksikon". [With] RPribavlenìe

Внутренній конецъ утлегаря лежитъ на бугшприхтѣ, къ которому онъ, пройдя черезъ эзельгофтъ, прикрѣпляется, а внѣшній конецъ утлегиря, что за эзельгофтомъ, составляетъ 15, длины всего утлегаря и укрѣпляется особыми ...

Obshchestvo voennîkh i literatov, 1849

Морской энциклопедический словарь: Р-Я: - Страница 228

Раигоут: / — бушприт (одиодеревый); 2 — 4 — соотв. бом-утлегарь; утлегарь; бушприт (условио): 5 — мартии-гик; 6 — фок-мачта (ииж. мачта); 7 — фор-стеиьга; 8 — фор-брам-стекьга; 9 — фор- бом-брам-стеиьга; 10 — флагшток; ...

В. В. Дмитриев, 1994

Энциклопедический словарь: Оуэн-Патент о поединках

Для укреплешя съ боковъ служать у бушприта— бакштаги (ватеръ-бак- штаги, утлегарь - бакштаги и бомъ-утлегарь- бакштаги — отъ тбхъ же месть, где прикрепляются ватеръ-штаги, утлегарь-штаги и т. д. къ борту судна), ...

И. Е. Андреевскій, 1992

Курс морской практики для учеников строевых квартермейстеров

Наклоненное впередъ въ носу корабля рангоутное дерево, называется бушпритомъ, Продолженіе бушприта впередъ составляетъ утлегарь, а продолженіе утлегаря бомъ-утлегарь. Толстый, укрѣпленный въ суднѣ конецъ ...

Черкасскии (князь.), 1908

Словарь морских и речных терминов - Том 1 - Страница 33

БОМ-КЛИВЕР — косой треугольный парус, ставящийся на леере, идущем от нока бом-утлегаря (см.) на топ фар-брам-стеньги. БОМ-КЛИВЕР-ГАЛС —снасть бегучего такелажа, заложенная за гал- совый угол бом-кливера, ...

М. И. Чернов, 1955