Download the app
educalingo
Search

Meaning of "увязывать" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УВЯЗЫВАТЬ IN RUSSIAN

увязывать  [uvyazyvatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УВЯЗЫВАТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «увязывать» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of увязывать in the Russian dictionary

TO INSERT imperfect type of overhaul. 1) Bind, entangle, bind from all sides or unite in one. 2) trans. Conversational Establish communication, interaction with something, bring it into line with something УВЯЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Связывать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно. 2) перен. разговорное Устанавливать связь, взаимодействие с чем-либо, приводить в соответствие с чем-либо

Click to see the original definition of «увязывать» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH УВЯЗЫВАТЬ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УВЯЗЫВАТЬ

уворотить
уворотиться
увраж
уврачевание
уврачевать
уврачеваться
увулярный
увы
увядание
увядать
увядший
увязание
увязать
увязаться
увязка
увязнуть
увязывание
увязываться
увялый
увянуть

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE УВЯЗЫВАТЬ

взнуздывать
взревывать
взрезывать
взрывать
взрыдывать
взывать
взыгрывать
видывать
вкалывать
вкапывать
вкатывать
вкидывать
вкладывать
вклепывать
вковывать
вкомпоновывать
вляпывать
вмазывать
вматывать
вметывать

Synonyms and antonyms of увязывать in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «увязывать» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УВЯЗЫВАТЬ

Find out the translation of увязывать to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of увязывать from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «увязывать» in Russian.

Translator Russian - Chinese

协调
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

coordinar
570 millions of speakers

Translator Russian - English

coordinate
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

समन्वय स्थापित
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

تنسيق
280 millions of speakers

Russian

увязывать
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

coordenar
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

তুল্য
260 millions of speakers

Translator Russian - French

coordonner
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

menyelaras
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Koordinate
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

座標
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

좌표의
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

koordinasi
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

phối hợp
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

ஒருங்கிணைக்க
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

बांधला
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

Bağla
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

coordinare
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

koordynować
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

пов´язувати
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

coordona
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

συντεταγμένη
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

koördineer
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

koordinat
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

koordinere
5 millions of speakers

Trends of use of увязывать

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УВЯЗЫВАТЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «увязывать» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about увязывать

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «УВЯЗЫВАТЬ»

Discover the use of увязывать in the following bibliographical selection. Books relating to увязывать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Увязывать, увязать что, вязать для крепости, опутывать веревками и завязывать, связать. Увязать вон», чтобы громоздкая кладь не стряслась. Увязать тюки, товар». Увязать коляску, въ дорогу, скрепить обвязкой, обмотать ...
Владимир И. Даль, 1866
2
S-Y - Страница 938
Увязать тюки, товарѣ. Увязать коляску, въ дорогу, скрѣпить обвязкой, обмотать пружины, стянуть закрутами дышло съ вагой ипр. —ся, стрд. и взв. по смыслу. У насъ ужь возы увязываются, отправляемъ товарѣ. II Ужъ мы увязались ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
3
Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 919
Увязать коляску, въ дорогу, скрѣпить обвязкой, обмотать пружины, стянуть закрутами дышло съ вагой ипр. —ся, стрд. и взв. по смыслу. У насъ ужъ возы увязываются, отправляемъ товарѣ. II Ужѣ мы увязались, уложили и увязали ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 617
Ср. увязывать I—?. увязать ' см. увязывать. увязать*, увязнупь загрузиTM, загрузнуTM и мног. позагрузати, угру- зати, угрузнути и угрузти, -зну, -знш1 и мног. повгрузати; (завл- нать) зав'язати, зяв'язнути и рач. зяв'язти, -зну, -знеш: ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Краткий курс армянского языка - Страница 376
каперСы, КаПОрЦЫ Immуuрt. с. колчан 4шуБр г. вязать, связывать, связать, завязывать, завязать, увязывать, увязать, привязывать, привязать, повязывать, повязать 4шшуфф. с, обезьяна, МартыШКа зать, увязывать, увязать, ...
А.С. Гарибян, ‎Д.А. Гарибян, 2014
6
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 585
1. в разн. знач. увязаться; рзчы добра увязал к- я вещи хорошо увязались; планы добра увязал ... разг. увязать, согласовать; у. дзё- ИН111 наземных войск з дзёянням! авшцьп увязать (согласовать) действия наземных войск с ...
Кандрат Крапива, 1989
7
Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...
I сов. д. гл. увязывать, сл. Увязить, гл. ср. Тоже, чшó вязнуть. Увязанія, я. ср. 4. Увѣнчаніе, положеніе вѣнца на главу. Мин. мѣс. Увязать, гл. д. 1) Вшоргнушь, всунушь, вложишь шакъ, чшо шрудно опяшь вынуmь, выmaшишь.
Пиотр Иванович Соколов, 1834
8
Книга Познания:
А вот проскопия — увязывание временных потоков в одно русло — совершенно другое направление развития ментального и духовного тела. Чаще всего видения на внутреннем экране сущностного проявления не выходят на ...
Садыкова Т.И., 2012
9
Годы эмиграции: архивные материалы в 2 томах. Лавров и ...
Сегодня поеду в гие ёе 1а Ра1х и постараюсь приписать к этому письму, если устрою дело. Надеюсь, что очень аккуратно увязывать посылку нет надобности: дойдет и так. Я же не мастер увязывать. Итак - вот положение дела.
Петр Лаврович Лавров, 1974
10
Путин, учись у Сталина! Как спасти Россию
Когда я получил задание из «Инженерного центра», а потом из ЦК вредительски увязывать этот план, то я старался пропускать все те дефекты, которые получались в виде несогласования развития отдельных отраслей, а также ...
Дмитрий Верхотуров, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УВЯЗЫВАТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term увязывать is used in the context of the following news items.
1
Анкара призывает не увязывать вопрос пересмотра цен на газ с …
Москва стремится увязать этот вопрос с проектом «Турецкий поток», однако мы считаем, что эти темы не взаимосвязаны» — отметил Алабоюн. «http://telegrafist.net/, Oct 15»
2
Себастьян Феттель: «Не надо увязывать работу и частную жизнь»
Себастьян Феттель тщательно оберегает свою частную жизнь от журналистов, что сильно отличает его от Льюиса Хэмилтона, который постоянно ... «F1Life.ru, Oct 15»
3
Главный редактор "Комсомольской правды"
В. СУНГОРКИН: Нет, безусловно, увязывать надо. У нас не так много, к счастью, разновидностей терроризма. Безусловно, увязывать надо. «Говорит Москва, Oct 15»
4
Смотрим на Сирию, Донбасс — в уме Можно ли увязывать
С самого начала российской операции в Сирии мировые СМИ наперебой обсуждали подробности возможной "сделки" по размену Сирии на Украину, ... «Mangazia, Oct 15»
5
Песков призвал не увязывать политическое урегулирование в …
МОСКВА, 6 октября. /ТАСС/. Кремль считает некорректным увязывать политическое урегулирование в Сирии с проводимой в настоящее время ... «Информационное агентство России ТАСС, Oct 15»
6
Захарова: нельзя увязывать борьбу ИГ с судьбой Асада
Официальный представитель МИД России Мария Захарова назвала тупиковым путем увязывание вопроса о дальнейшей судьбе президента Сирии ... «Вестник Кавказа, Oct 15»
7
Премьер Люксембурга: нельзя увязывать санкции за Украину с …
04:00 / 06.10.2015 Ситуации на Украине и в Сирии не следует увязывать между собой, говоря об антироссийских санкциях Запада, заявил Ксавье ... «Пронедра, Oct 15»
8
Олланд: действия РФ в Сирии нельзя увязывать с происходящим …
"В том, что касается связи, которую здесь можно найти, о том, что Россия участвует в военных операциях в Сирии — мы не должны это никак увязывать ... «РИА Новости, Oct 15»
9
Нарышкин: нельзя увязывать отношения РФ и ФРГ с кризисом …
Отношения РФ продолжают оставаться заложником внутриукраинского кризиса, заявил спикер Госдумы Сергей Нарышкин. Он отметил, что эти ... «РИА Новости, Oct 15»
10
Андрей Костин: ВТБ требует от ФК "Динамо" более …
ВТБ требует от "Динамо" более эффективного использования предоставляемых ему средств и будет увязывать финансирование футбольного клуба с ... «Информационное агентство России ТАСС, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Увязывать [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/uvyazyvat>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on