10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВОЯЖИРОВКА»
Discover the use of
вояжировка in the following bibliographical selection. Books relating to
вояжировка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Слова романского происхождения в русском языке: доклад, ...
Существительное вояжировка, русское производное от вояжировать (засвидетельствованного с 1803 г. и употребляемого также Тургеневым, ср. ССРЛЯ, III, 751) произносится Анной Андреевной в следующей памятной фразе: «Я ...
2
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 539
ые'М. ги вояжёр (1): Ке18еп<зе. вояжйрование (Аиххрг. [войажы]-; п, -я) (уегак., поск тт.) АЬх1г. ги вояжировать: Ке1$еп. вояжировать (Аиххрг. [войажы]-; -рую, -руешь, р( и. у?/") (уегак., поск тт.) ге1$еп. вояжировка (Аиххрг. [войъжы]-; ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Radmila Grabe, 2003
3
Русский язык - Страница 39
Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень неприятною. Хлестаков... Чрезвычайно неприятна! Привыкши жить, сот- ргепег .воиз, в свете и вдруг очутиться в дороге — грязные трактиры, мрак невежества. Перевод ...
Андрей Михайлович Земский, 1950
4
Родная литература: - Страница 211
Я думаю, вам после столицы вояжировка ' показалась очень неприятною. ' Хлестаков. Чрезвычайно неприятна. Привыкши жить, сотргепег уоиз, 2 в свете и вдруг очутиться в дороге: грязные трактиры, мрак невежества. . . Если б ...
5
Ėlementarnyĭ kurs teorīi slovesnosti - Страница 38
Напр., въ «Ревизорѣ» Гоголя городничиха, обращаясь къ Хлестакову, говоритъ: «Я думаю, вамъ послѣ столицы вояжировка показалась очень непріятною». Вмѣсто изобрѣтеннаго ею слова вояжировка (отъ франц. слова уоуаge), ...
Lolliĭ Ivanovich Lʹvov, 1915
6
Русский язык: Лексикология, фонетика и морфология: - Страница 25
Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень неприятною. Хлестаков. Чрезвычайно неприятна. Привыкши жить, сот- ргепег поих, в свете, и вдруг очутиться в дороге: грязные трактиры, мрак невежества...» Слово ...
Андрей Михайлович Земский, Сергей Ефимович Крючков, Михаил Васильевич Светлаев, 1971
7
Русская литература XIX века - Страница 70
Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень неприятною. Хлестаков^ Чрезвычайно неприятна. Привыкши жить , <-0т/1/ыех. ^еиз , в свете, и вдруг очутиться в дороге, грязные трактиры, мрак невежества. . . Если б ...
8
Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям ...
Прибыв сюда и решившись предпринять некоторый вояж, я пожелал сделать необходимые распоряжения. Достоевский. Преступление и наказание. [Анна Андреевна:] Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень ...
Роза Павловна Рогожникова, Татьяна Сергеевна Карская, 2005
9
Словарь лексических труднотей художественной литературы
ВОЯЖ, -а, м. Устар., теперь ирон. Поездка, путешествие. [Доктор] советует ехать на воды за границу... —А ты? Желала ли бы ты сделать этот вояж? Гонч., Обыкн. истор., Эпилог. ею Из франц. V о у а § е. ВОЯЖИРОВКА, -и, ж.
Владимир Иванович Макаров, Наталия Петровна Матвеева, 1989
10
Лексикология, фонетика и морфология - Страница 26
Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень неприятною. Хлестаков. Чрезвычайно неприятна. Привыкши жить, сотрге- пег Vои8, в свете, и вдруг очутиться в дороге: грязные трактиры, мрак невежества... Слово ...
Андрей Михайлович Земский, Сергей Ефимович Крючков, Михаил Васильевич Светлаев, 1966
