Download the app
educalingo
Search

Meaning of "втрескаться" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВТРЕСКАТЬСЯ IN RUSSIAN

втрескаться  [vtreskatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВТРЕСКАТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «втрескаться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of втрескаться in the Russian dictionary

STAND UP, I'm afraid, you are; perfect look, in whom. The same as falling in love. Crack the ears. || does not. jerk, I'm afraid, you are. ВТРЕСКАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совершенный вид, в кого . То же, что влюбиться. Втрескаться по уши. || несое. втрескиваться, -аюсь, -аешься.

Click to see the original definition of «втрескаться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ВТРЕСКАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВТРЕСКАТЬСЯ

втравить
втравиться
втравливание
втравливать
втравливаться
втрамбование
втрамбовать
втрамбоваться
втрамбовывание
втрамбовывать
втрамбовываться
втрескиваться
втридешева
втридорога
втрое
втроем
втроём
втройне
втугую
втуз

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ВТРЕСКАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonyms and antonyms of втрескаться in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «втрескаться» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВТРЕСКАТЬСЯ

Find out the translation of втрескаться to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of втрескаться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «втрескаться» in Russian.

Translator Russian - Chinese

粉碎
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

aplastar
570 millions of speakers

Translator Russian - English

crush
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

क्रश
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

سحق
280 millions of speakers

Russian

втрескаться
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

esmagamento
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

পিষা
260 millions of speakers

Translator Russian - French

écraser
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

menghancurkan
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Gedränge
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

クラッシュ
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

호감
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

tresna
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

nghiền nát
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

ஈர்ப்பு
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

क्रश
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

ezmek
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

schiacciare
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

zmiażdżyć
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

закохався
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

zdrobi
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

συντριβή
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

drukgang
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

krossa
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

crush
5 millions of speakers

Trends of use of втрескаться

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВТРЕСКАТЬСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «втрескаться» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about втрескаться

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВТРЕСКАТЬСЯ»

Discover the use of втрескаться in the following bibliographical selection. Books relating to втрескаться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Срединный пилотаж
«...теперь любой типограф, памятуя цитаты из министерского письма, уже не согласится тиражировать книжку под названием «Низший ...
Баян Ширянов, 2013
2
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
По своей морфологической структуре слово влопаться однородно с втрескаться: отношение влопаться к лопать такое же, как втрескаться к трескать (ср. лопаться и трескаться). Из народно-областных говоров (по-видимому, ...
Виктор Владимирович Виноградов, 1994
3
Актуальные проблемы русистики - Страница 217
Среди членимых непроизводных слов в современном русском языке выделяются глаголы, обладающие рядом специфических черт. Одну такую группу составляют просторечные слова типа втюриться, влопаться, втрескаться и ...
Ольга Иосифовна Блинова, ‎Людмилла Георгиевна Гынгазова, ‎Татьяна Алексеевна Демешкина, 2000
4
Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 76
В. Катаев, Трус. ВЛЮБИТЬСЯ — ВРЕЗАТЬСЯ — ВТРЕСКАТЬСЯ — ВТЮРИТЬСЯ. Страстно полюбить кого-либо. — ВЛЮБИТЬСЯ. Влюбиться без памяти. Влюбиться с первого взгляда. = — Мне было 22—23 года, не больше, когда ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996
5
Могила Бешеного : роман - пародия: - Страница 179
... как торчал несколько лет, как спрыгнул с иглы. — Если попробуешь ширнуться — ни что потом тебя не остановит. — Вещал Шира. — Не у всякого воли достанет, чтоб быть рядом с кайфом и не втрескаться. А втрескался ...
Баян Ширянов, 2002
6
Архангельский областной словарь: Впроход-Вылятывать
Ср. вторбаться, втрескаться в 1 знач., втюсаться, вчёпаться, въехать в 1 и во 2 знач., затяпкаться. Дорога грязна, скажут: так фтрбпались, што чють вылезли. Фтрбпались, буксовали, буксовали, потом вышли. ОНЕЖ. Лмц. ШЕНК. ВП.
О. Г. Гецова, 1990
7
Серия Филологическая - Выпуск 16 - Страница 140
влюбиться/втюриться, врезаться, втрескаться/ по уши в кого-либо; «горячо, страстно»: воспылать любовью/страстью/ к к о м у-л ибо. Эти глаголы реализуют свои значения 'в трехчленных конструкциях типа Кто-то влюбляется е ...
Башкирский государственный университет имени 40-летия Октября, 1971
8
Калейдоскоп: Collection of Fantasy - Страница 72
Ну, а заупрямится -... В крайнем сдучае, где живёт эта удивитедьная мидая женщина... ого—го, это ещё откуда? Что, уже успед втрескаться по уши?.. Ну да дадно... Так вот,— заявдюсь к ней под преддогом забрать свою запонку, ...
Алевтина Дагстанян, 2012
9
Гелен Аму.: Тайга. Пионерлагерь. Книга 1
... вот так, угораздило меня крепко втрескаться в самого заоблачного парня аж в восемь лет, а он мне не по зубам, не по ногам, не по карману и вообще ни о чем, он даже со мной не разговаривает никогда! Но мечта там внутри, ...
Ира Зима, 2014
10
Идеаль
Теперь мне оставалось только по уши втрескаться в сопливую геронтофилку сторчащими грудками и тонкой талией.Лена резвилась, ныряя в струи волшебного фонтана.Дождьпролился, и я влюбился. Мои легкие вдыхаличистый ...
Фредерик Бегбедер, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВТРЕСКАТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term втрескаться is used in the context of the following news items.
1
Лонг-тест универсалов повышенной проходимости: часть …
В Subaru XV можно втрескаться по уши, но, к сожалению, чем дольше ты будешь ездить на этой машине, тем сильнее может оказаться разочарование. «motor.ru, Oct 15»
2
10 видов мужчин, в которых мы обязательно втрескаемся по уши
Так нет же, ты вытащила это чудо из виртуальности, чтобы убедиться – тебя угораздило втрескаться в помятого косноязычного балбеса с волосами в ... «Казахстанский портал NUR.KZ, Sep 15»
3
Ученые выяснили, куда мужчины смотрят при знакомстве с …
Но любой мужчина, уверенный в том, что любит только голубоглазых красавиц, может по уши втрескаться в зеленоглазую, если в ее взгляде прочитает ... «Комсомольская Правда в Украине, Feb 15»
4
Цыганское проклятие: роковая тайна семьи Тургенева
Это ж надо было втрескаться в какую-то актриску. Ивану Тургеневу было 24 года, когда он попал на выступление Полины Виардо. Маленькая, сутулая, ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Dec 14»
5
1500 км с Range Rover Evoque: однако все двояко
В общем, нужно очень крепко втрескаться в Coupe, чтобы предпочесть его кроссоверу с «нормальным» количеством дверей – тем более что обычный ... «За рулем, Sep 14»
6
Вулканизация планеты: чем грозит растущая сейсмическая …
... бы столкнуться с Землей. Грубо говоря, все изыскания показывают, что если бы в 2014 году Нибиру могла бы «втрескаться» в Землю, то это небесное ... «Ридус, Jan 14»
7
Тепло наших тел / Warm Bodies
... Палмер, девушка с таким лицом, что правда немудрено с первого же взгляда втрескаться) не выглядит такой уж шокирующей и внезапной. «"Лаборатория новостей - Красноярск", Jan 13»
8
Покупаем Mazda CX5
В эту красотку легко втрескаться с первого взгляда. Хищный прищур, нос с горбинкой, фигуристые бока с подштамповками – СX-5 запоминается сразу и ... «За рулем, Jan 13»
9
Роман с женатым мужчиной: за и против
Втрескаться по уши в другую женщину способен и тот, кто прожил с женой пару десятков лет. Причин того, что мужи, годы молодости которых давно ... «FaceNews.ua, Oct 12»
10
«Безответная любовь, небо на плечах…»
Меня, например, угораздило по уши втрескаться в человека, которого, по-хорошему, следовало бы изолировать от общества ввиду крайне подвижной ... «MyJane.ru, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Втрескаться [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/vtreskat-sya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on