Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schiacciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIACCIARE IN ITALIAN

schiac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIACCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Schiacciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb schiacciare in Italian.

WHAT DOES SCHIACCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «schiacciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schiacciare in the Italian dictionary

The first definition of crushing in the dictionary is to press, forcefully crush something by flattening it, deforming it, breaking it or damaging it: if you do not crush the laundry in the trunk well you will not be able to close the lid; careful not to s. the grass of the meadow; the smith crushes the red-hot iron with hammer; he crushed the insect with his foot; you crushed my finger. Another definition of crushing is pressing, pushing: s. the switch; s. the accelerator. Crushing is also crushing, pulping with a strong pressure: s. walnuts, olives, potatoes; s. the grapes in the vat.

La prima definizione di schiacciare nel dizionario è premere, calcare con forza qualcosa appiattendola, deformandola, rompendola o danneggiandola: se non schiacci bene la biancheria nel baule non riuscirai a chiudere il coperchio; attento a non s. l'erba del prato; il fabbro schiaccia a martellate il ferro rovente; schiacciò l'insetto con il piede; mi hai schiacciato un dito. Altra definizione di schiacciare è premere, spingere: s. l'interruttore; s. l'acceleratore. Schiacciare è anche frantumare, spappolare con una forte pressione: s. le noci, le olive, le patate; s. l'uva nel tino.


Click to see the original definition of «schiacciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCHIACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiaccio
tu schiacci
egli schiaccia
noi schiacciamo
voi schiacciate
essi schiacciano
Imperfetto
io schiacciavo
tu schiacciavi
egli schiacciava
noi schiacciavamo
voi schiacciavate
essi schiacciavano
Futuro semplice
io schiaccerò
tu schiaccerai
egli schiaccerà
noi schiacceremo
voi schiaccerete
essi schiacceranno
Passato remoto
io schiacciai
tu schiacciasti
egli schiacciò
noi schiacciammo
voi schiacciaste
essi schiacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schiacciato
tu hai schiacciato
egli ha schiacciato
noi abbiamo schiacciato
voi avete schiacciato
essi hanno schiacciato
Trapassato prossimo
io avevo schiacciato
tu avevi schiacciato
egli aveva schiacciato
noi avevamo schiacciato
voi avevate schiacciato
essi avevano schiacciato
Futuro anteriore
io avrò schiacciato
tu avrai schiacciato
egli avrà schiacciato
noi avremo schiacciato
voi avrete schiacciato
essi avranno schiacciato
Trapassato remoto
io ebbi schiacciato
tu avesti schiacciato
egli ebbe schiacciato
noi avemmo schiacciato
voi aveste schiacciato
essi ebbero schiacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiacci
che tu schiacci
che egli schiacci
che noi schiacciamo
che voi schiacciate
che essi schiaccino
Imperfetto
che io schiacciassi
che tu schiacciassi
che egli schiacciasse
che noi schiacciassimo
che voi schiacciaste
che essi schiacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schiacciato
che tu abbia schiacciato
che egli abbia schiacciato
che noi abbiamo schiacciato
che voi abbiate schiacciato
che essi abbiano schiacciato
Trapassato
che io avessi schiacciato
che tu avessi schiacciato
che egli avesse schiacciato
che noi avessimo schiacciato
che voi aveste schiacciato
che essi avessero schiacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiaccerei
tu schiacceresti
egli schiaccerebbe
noi schiacceremmo
voi schiaccereste
essi schiaccerebbero
Passato
io avrei schiacciato
tu avresti schiacciato
egli avrebbe schiacciato
noi avremmo schiacciato
voi avreste schiacciato
essi avrebbero schiacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiacciare
infinito passato
aver schiacciato
PARTICIPIO
participio presente
schiacciante
participio passato
schiacciato
GERUNDIO
gerundio presente
schiacciando
gerundio passato
avendo schiacciato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIACCIARE

schiaccia
schiacciabiade
schiacciaforaggi
schiacciamento
schiaccianoci
schiacciante
schiacciapatate
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCHIACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of schiacciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHIACCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «schiacciare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of schiacciare
accalcare · acciaccare · acciaccarsi · ammaccare · ammaccarsi · ammazzare · angosciare · animare · annegare · annichilire · annientare · annoiare · annullare · appesantire · appiattire · appiattirsi · aprire · assalire · attenuare · atterrare · attirare · avere la meglio su · avvilire · bagnare il naso · battere · bussare · calcare · calmare · calpestare · caricare · cedere · comprendere · comprimere · conculcare · condurre · consigliare · contenere · controllare · convincere · coprire · costringere · curare · danneggiare · dare la birra a · dare la polvere a · debellare · deformare · deformarsi · determinare · disperdere · distaccare · distruggere · domare · eccitare · fare abbassare il capo · forzare · frantumare · frantumarsi · fregare · frenare · gibollare · guadagnare · guastare · imporre · incalzare · incoraggiare · indurre · inghiottire · interessare · invitare · lanciare · lasciare indietro · livellare · macinare · maciullare · marcare · metter sotto · mettere in ginocchio · mortificare · muovere · oberare · opprimere · persuadere · pestarsi · picchiare · piegare · pigiare · portare · posare · precedere · predominare · premere · prendere il sopravvento su · pressare · proiettare · promuovere · prostrare · raccomandare · reprimere · ridimensionare · riempire · ritenere · rivoltare · rompere · sacrificare · sbaragliare · sbattere · scassare · scavalcare · schiantare · schiantarsi · scocciare · sconfiggere · sedare · serrare · sfasciare · sfondare · sformare · sforzare · sfracellare · sgominare · soffocare · soggiogare · sollecitare · sommergere · sopraffare · sopravanzare · sottomettere · soverchiare · sovraccaricare · spaccare · spappolare · spegnere · spetargnare · spezzare · spiaccicare · spiaccicarsi · spiattellare · spingere · spremere · spuntare · stringere · stritolare · strizzare · stroncare · strozzare · suonare · superare · surclassare · terrorizzare · toccare · torcere · torchiare · tormentare · trarre · trasportare · trattenere · travolgere · trionfare su · uccidere · umiliare · vincere · violare · violentare

ANTONYMS OF «SCHIACCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «schiacciare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of schiacciare

Translation of «schiacciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIACCIARE

Find out the translation of schiacciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of schiacciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schiacciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

粉碎
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aglomeración
570 millions of speakers

Translator Italian - English

crush
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

क्रश
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سحق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

раздавить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

esmagar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পিষা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

écraser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menghancurkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zerdrücken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

クラッシュ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

호감
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tresna
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đè bẹp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஈர்ப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

क्रश
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ezmek
70 millions of speakers

Italian

schiacciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zgnieść
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розчавити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zdrobi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συντριβή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

drukgang
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

krossa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

crush
5 millions of speakers

Trends of use of schiacciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIACCIARE»

The term «schiacciare» is quite widely used and occupies the 12.319 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schiacciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schiacciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «schiacciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIACCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schiacciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schiacciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about schiacciare

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «SCHIACCIARE»

Famous quotes and sentences with the word schiacciare.
1
Haim Ginott
Reprimere la collera è come schiacciare contemporaneamente il pedale dell'acceleratore e quello del freno: rovini l'auto e te stesso.
2
Ugo Ojetti
La puntura di una zanzara prude meno quando sei riuscito a schiacciare la zanzara.
3
Nichita Stănescu
Dimmi, se ti prendessi un giorno e ti baciassi la pianta del piede, non zoppicheresti un poco, dopo tutto, per paura di schiacciare quel bacio?
4
Anne Brontë
Ogni storia vera contiene un insegnamento; può capitare tuttavia, che il tesoro sia ben nascosto e, una volta trovato, risulti esiguo e insignificante, un grinzoso gheriglio rinsecchito che miseramente ripaga la fatica di schiacciare la noce.
5
Massimo Fini
Le donne amano schiacciare i punti neri, propri e altrui, e guardare ciò che ne esce. Ed è detto tutto.
6
Henri Poincaré
Quando un'illuminazione improvvisa invade la mente di un matematico - succede qualcosa - che non passerà il test della verifica, è stato osservato che quasi sempre questa falsa idea, se corretta, potrebbe schiacciare il nostro istinto naturale per l'eleganza matematica.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCHIACCIARE»

Discover the use of schiacciare in the following bibliographical selection. Books relating to schiacciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo schiacciare. Lat. collisio, conlusio. Gr. еллтреф!?. Bellin. Disc. 1. 55. Ildover noi moriré di subito sotto a tanto peso del nostro corno,. .. oppressi e schiacciati cla esso, è lo scioglunento del nostro problema; ma cbe quel guastarsi del Intto 1'  ...
‎1829
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
deflection. schiacciante, agg., crushing. schiacciante, agg., overwhelming. schiacciare, v. t.. annui (to). schiacciare, v. L, cancel (to). schiacciare, v. t. , crash ( to). schiacciare, v. t., nullify (to). schiacciare, v. t., (pallv.), spike (to). schiacciare, v. t., ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quindi è che Acciacco figuratamente suol prendersi per Mala disposizione, come quando si dice : I vecchi sono pieni di acciacchi. Schiacciare (1) , dalla Crusca è definito Rompere o Infrangere, ed è più proprio , che a? altro , delle cose che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Io schiacciava i denti mascellari dell'iniquo, e loglieva la preda de' denti suoi . Pallad. Febbr. 1 3. I palmiti non si vogliono legare ali' albero con vinco duro , imperocihè gli potrebbe rici- dere o schiantare , ovvero schiacciare . Sagg. nat. esp. 9.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Opere
Schiacciare (1) , dalla Crusca è definito Rompere o Infrangere, ed è più proprio, che d'altro, delle cose che hanno guscio ; ma questa definizione si confonde cou quella di Acciaccare, per la ragione che la Crusca volle trarre quella definizione ...
Giovani Romani, 1825
6
Pallavolo da manuale
^utilizzo dei tre tocchi di squadra favorisce l'attaccante che può schiacciare dopo aver preso visione della disposizione della difesa avversaria. +• riattaccante deve valutare il sistema difensivo degli avversari. Deve inoltre guardare sempre chi ...
Nicoletta Bertante, Giampietro Fantoni, 2000
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quindi è che Acciacco figuratamente suol prendersi per Maia disposizione; come quando si dice : I vecchi sono pieni di acciacchi. Schiacciare (1) , dalla Crusca è definito Rompere o Infrangere, ed è più proprio , che a? altro , delle cose che ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Comprimere, Premere, pigiare, pestare, Ammaccure, Acciaccarc Schiacciare, stringere. Schiacciare, Stiacciare. Comprimere, premer con forza; pigiare, premer or più or men leggermente. Si pigiano gli uomini, in una folla; si pigia un uscio, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Dizionario italiano
Evidente, indiscutibile, nettissimo: contro di lui ci sono prove schiaccianti; una schiacciante vittoria elettorale. schiacciare v.tr. 1 Comprimere o pestare con forza qualcosa fino ad appiattirlo, deformarlo o romperlo: si è seduto sul cappello e l'ha  ...
‎2001
10
Dizionario italiano, ed inglese
CHlAßClAllE, и. а. rompere, infragnete, ed è più propriamente delle cose, che hanno guscio, to squash, to crush in pieces, la bruise. schiacciare delle noci, to crack nuts. Schiaeciare,_fl`g. to whip cruelly, to lash with a whip. Dante. schiacciare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIACCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schiacciare is used in the context of the following news items.
1
L'Australia piega l'Argentina. sfida finale con gli All Blacks
Al 55' una maul degli Springboks entra in area di meta, ma dalla moviola si vede che Lodewyk de Jager non riesce a schiacciare l'ovale oltre ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Ana Ivanovic, la mangiatrice di allenatori
Da allora la serba si è caricata di pressioni e responsabilità, finendo col farsi schiacciare dall'assenza di risultati altisonanti. A nostro parere ... «Tennis Circus, Jul 15»
3
Perché i palestinesi combattono: la logica della vita e della morte a …
... i cui scagnozzi degli apparati di sicurezza sono totalmente addestrati ed equipaggiati per schiacciare ogni forma di dissenso in Cisgiordania. «articolo21, Jul 15»
4
Rugby Championship: Australia senza pietà a Mendoza
Palla a Dean Mumm che si porta dietro metà Argentina attaccata alla maglia e arriva fino a schiacciare in meta. Stupidata di Quade Cooper al ... «Rugby1823, Jul 15»
5
Rugby Championship: McCaw ribalta anche gli Springboks
Ma dura ben poco il vantaggio, questa volta è Dane Coles a infilarsi nella difesa e a schiacciare tra i pali per l'immediato pareggio All Blacks. «Rugby1823, Jul 15»
6
Venturini: Più lavoro per avere più welfare
Il sindaco ha lavorato molto per uscire dall'impasse della crocieristica: segno di come la consideri una ricchezza, a patto di non schiacciare la ... «Gente Veneta, Jul 15»
7
A Montepaone arriva il Bossaball, lo sport estivo che unisce diverse …
Il giocatore centrale, prima di schiacciare il pallone con le mani, salta su una rete elastica come quella di ginnastica acrobatica. Ogni partita è ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
8
Amichevoli, il Manchester United strapazza il Barcellona per 3-1 (foto)
... che deve solo schiacciare di testa inquadrando l'angolo più remoto della porta di Ter Stegen. Barcellona che poi regge bene i ritmi di gioco, ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
9
Disgelo Stati Uniti – Cuba: il dialogo sarà la scelta giusta?
... degli Stati Uniti, ma si combattevano alla pari, nella lotta contro Cuba, gli USA apparivano come il gigante che vuole schiacciare la formica. «Il Giornale Digitale, Jul 15»
10
"E' suo lo smartphone?" E le rubano la borsa
Che non era suo, ma che non si poteva lasciare lì a farlo schiacciare. E' scesa, lo ha preso in mano e quando si è girata quel ragazzo non c'era ... «Romagna Noi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schiacciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/schiacciare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z