WHAT DOES ВЫДЕРЖАТЬ MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «выдержать» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of выдержать in the Russian dictionary
ABANDON, I'm, I'm an animal; -annual; perfect look 1. someone. Resist, without succumbing to the action of gravity, pressure, any effect; persistently reschedule. Withstand the pressure of water. Stand up to the siege. 2. what. Keep steadfastness, calmness; to endure. He finds it difficult, but he will survive. Nerves will endure. Endure the pain. 3. What. Being subject to verification, prove to be suitable. Pass the exam, test. 4. what. Obey, not allowing deviations. To sustain the necessary sizes. Sustain the role. 5. someone. Hold somewhere for a while. Keeping the patient in bed. 6. what. Long storage to bring to high quality. To withstand wine. Aged cognac. 7. On the circulation of books, ideas: to be realized, to take place in a certain quantity. The book has stood ten editions. The play withstood several productions. To endure the character - not to yield, remaining with the previous decision, with its firm opinion. || imperfect kind of endure, -you, -you. Does not hold up to criticism anything. || noun aging, -and,. . ВЫДЕРЖАТЬ, -жу, -жишь; -анный; совершенный вид 1. кого-что. Устоять, не поддавшись действию тяжести, давления, какому-нибудь воздействию; стойко перенести. Выдержать напор воды. Выдержать осаду. 2. что. Сохранить стойкость, спокойствие; вытерпеть. Ему трудно, но он выдержит. Нервы выдержат. Выдержать боль. 3. что. Подвергаясь проверке, оказаться годным. Выдержать экзамен, испытание. 4. что. Соблюсти, не допуская отклонений. Выдержать нужные размеры. Выдержать роль. 5. кого-что. Продержать где-нибудь какое-нибудь время. Выдержать больного в постели. 6. что. Долгим хранением довести до высокого качества. Выдержать вино. Выдержанный коньяк. 7. О тиражах книг, представлениях: осуществиться, состояться в нек-ром количестве. Книга выдержала десять изданий. Пьеса выдержала несколько постановок. Выдержать характер — не уступить, оставшись при прежнем решении, при своём твёрдом мнении. || несовершенный вид выдерживать, -аю, -аешь. Не выдерживает критики что-нибудь. || существительное выдержка, -и, ж. .
Click to
see the original definition of «выдержать» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВЫДЕРЖАТЬ»
Discover the use of
выдержать in the following bibliographical selection. Books relating to
выдержать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Выдерживать, выдержать, продержать что извѣстное время. Протянувъ руку, не долго выдержишь и фунтовую гирю. Лвыдержалъ лошадь этупять лѣтъ. Онъ выдержалъ почту, по условію, три года. [Держаться на мѣстѣ твердо, ...
2
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Топоръ испортишь, возми выдеру Выдерживать, выдержать, продержать что извѣстное время. Протянувъ руку, не долго выдержишь и фунтовую гирю. Я выдержалъ лошадь эту пять лѣтъ. Онъ выдержалъ почту, по условію, три ...
Владимир Иванович Даль, 1863
3
Женские секреты красоты
Многие женщины считают, что природа не наделила их прекрасными внешними данными, и никакие усилия не предпринимают для того, чтобы ...
4
Талмуд: Мишна и Тосефта - Страница 114
Перекладина, о которой они говорили, должна быть такой ширины, чтобы могла выдержать „аріахъ“, т. е. Полъ кирпича, имѣющаго три ладони (въ квадратѣ) "); но достаточно, чтобы она имѣла въ ширину одну Ладонь, чтобы ...
5
Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка
способность кого-, чего-либо выдержать что-либо (выдержать. перенести, вынести и т. п.), и с соответствующими отглагольными существительными, а также с отглагольными существительными, обозначающими действие ...
Ю.А. Бельчиков, М.С. Панюшева, 2013
6
Konservirovanie Dlya Vsej Sem'I. Luchshie Retsepty ... - Страница 159
Выдержать 7—10 дней для брожения. Перебродившую смесь перемешать и выдержать 3 дня. Отфильтровать, выдержать 10—12 меСЯЦСВ И ПереАИТЬ ВИНО В 6уТЬ1/1КИ. Яблочное вино Ингредиенты 4 кг яблок, 4 кг сахара, ...
7
European Agreement Concerning the International Carriage ...
Жидкости могут заливаться только во внутреннюю тару , способную выдержать внутреннее давление , которое может возникнуть при обычных условиях перевозки . Новая , реконструированная или многократно используемая ...
8
Как бросить... есть! И начать жить!: - Страница 62
Вначале вам покажется, что выдержать диету невозможно и что вы поставили перед собой невыполнимую, почти фантастическую задачу. Сам процесс сброса веса будет казаться вам нереальным. Для того чтобы преодолеть ...
Владимир Иванович Миркин, Миркин В И, 2011
9
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 290
ВЫТРЫВАЦЬ сов. 1. вытерпеть, выдержать; 2. стерпеть, сдержаться. ВЬТТРЫМАНА нареч. выдержанно. ВЫТРЫМАНАСЦЬ ж. выдержанность. ВЫТРЫМАНЫ 1. прич. выдержанный; в. у растворы выдержанный в растворе; 2. в ...
10
Azärbaycanca-rusca, rusca-azärbaycanca universal lüğat: ...
(эгЫуей, эсЗэЪП, (этктН, а§1г, 1эуагбкаг, с1ёсП; выдержанное вино кбЬпэ С&Х1Г. выдержать 1. ёауат §эПгтэк, 1аЬ §эИгтэк, йбгтэк; тбЬкат с1игтая, йауаптац; выдержать операцию орегаз1уауа ёауат §э11гтэк; 2. уегэ ЬПтэк, уегтэк, ...
Pärviz Firudin oğlu Kazımi, 2007
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЫДЕРЖАТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
выдержать is used in the context of the following news items.
Проверочная работа. Как выдержать испытательный срок
Собеседование пройдено успешно, однако расслабляться ещё рано. Впереди испытательный срок. Как заслужить расположение коллег и начальства? «Аргументы и факты, Oct 15»
Артем Дзюба: Надо выдержать натиск «Валенсии»
Нужно будет выдержать, не бояться, навязать свою игру и ловить их на контратаках. Следите за ходом встречи, благодаря текстовой трансляции на ... «news.Sportbox.ru, Sep 15»
Пушков: Единство ЕС может не выдержать введения квот для …
Но второго — введения квот для беженцев — оно может уже не выдержать», — написал он. ИА REGNUM напоминает, 14 сентября премьер-министр ... «ИА REGNUM, Sep 15»
Если совершать одни и те же ошибки, грабли могут не выдержать
В Пентагоне и ЦРУ кое о чем догадались… А именно, что Ирак и Сирия могут распасться на несколько государств. Это запоздалое осознание имеет ... «Украина.ру, Sep 15»
Два года назад Дальнему Востоку пришлось выдержать натиск …
В 2013 году затоплены оказались целые районы - за тем, как спасают людей, следила вся страна. Символом сплочённости стала защита Мылкинской ... «Первый канал, Sep 15»
Егиазар Айнтабци (Եղիազար Այնթապցի)
... в Армении. Будет выжимать до конца то, что есть, столько, сколько выдержит Армения. Остается вопрос: сколько сможет выдержать Армения? *** «inoСМИ.Ru, Sep 15»
Смартфон Alcatel OneTouch Go Play способен выдержать …
Смартфон Alcatel OneTouch Go Play способен выдержать падение с небольшой высоты и может похвастаться яркой внешностью. На выставку IFA 2015 ... «iXBT.com, Sep 15»
Тренер "Зари" после поражения от "Легии": нужно выдержать …
Нужно выдержать и этот удар. Есть еще ответный матч. Футбол непредсказуем. Главное подготовиться и выйти 27 числа", - сообщил главный тренер ... «УНИАН, Aug 15»
Стадион на Камчатке после реконструкции сможет выдержать …
Крупнейший на Камчатке стадион «Спартак», который находится в Петропавловске-Камчатском, после реконструкции сможет выдержать мощное ... «Газета.Ru, Aug 15»
Троих погибших в Киргизии альпинистов могло не выдержать …
Сообщается, что альпинисты могли сорваться с горы, так как из-за погодных условий ночевали втроем в люльке, рассчитанной на одного человека. «РИА Новости, Aug 15»
