Meaning of "завязывать" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАВЯЗЫВАТЬ IN RUSSIAN

завязывать  [zavyazyvatʹ]

WHAT DOES ЗАВЯЗЫВАТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of завязывать in the Russian dictionary

DEPRECIATE imperfect type of overhaul. and nepereh. 1) a) trans. To fasten with the help of a knot, a bow, etc. b) Winding, fixing the ends; to tie up. c) To pack, to tie into something, pulling the ends together with the knot, the edges of something 2) trans. trans. Establish, start (any relationship, connection, mutual action). 3) trans. trans. Form (about the fruit). 4) trans. conversational-lower. Nepereh. Stop doing something (usually reprehensible), break with something

ЗАВЯЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) перех. Закреплять с помощью узла, банта и т. п. б) Обматывать, закрепляя концы; перевязывать. в) Упаковывать, увязывать во что-либо, стягивая узлом концы, края чего-либо 2) перен. перех. Устанавливать, начинать (какие-либо отношения, связи, взаимные действия). 3) перен. перех. Образовывать (о плоде). 4) перен. разговорное-сниж. неперех. Прекращать делать что-либо (обычно предосудительное), порывать с чем-либо

TRANSLATION OF ЗАВЯЗЫВАТЬ

Find out the translation of завязывать to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of завязывать from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «завязывать» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 领带
• Translator Russian - Spanish: corbata
• Translator Russian - English: tie
• Translator Russian - Hindi: टाई
• Translator Russian - Arabic: التعادل
• Russian: завязывать
• Translator Russian - Portuguese: gravata
• Translator Russian - Bengali: টাই
• Translator Russian - French: cravate
• Translator Russian - Malay: tali leher
• Translator Russian - German: Krawatte
• Translator Russian - Japanese: タイ
• Translator Russian - Korean: 넥타이
• Translator Russian - Javanese: Tie
• Translator Russian - Vietnamese: tie
• Translator Russian - Tamil: டை
• Translator Russian - Marathi: टाय
• Translator Russian - Turkish: kravat
• Translator Russian - Italian: cravatta
• Translator Russian - Polish: krawat
• Translator Russian - Ukrainian: зав´язувати
• Translator Russian - Romanian: cravată
• Translator Russian - Greek: γραβάτα
• Translator Russian - Afrikaans: tie
• Translator Russian - Swedish: slips
• Translator Russian - Norwegian: tie

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВЯЗЫВАТЬ»

Discover the use of завязывать in the following bibliographical selection. Books relating to завязывать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Притягательность женатых мужчин, или Пора завязывать

«Милый, нам пора расстаться!». Могла ли подумать Кира, произнося эту фразу, что вскоре потеряет не только любимого мужчину? Для нее, ...

Юлия Шилова, 2015

Искусство завязывать платок: [пер. с англ.]

Моделирование фасонов платка, в первую очередь, развивалось для того, чтобы привлечь внимание к важности головного убора для ...

Лейла Бэррон, 2010

Как завязывать и носить галстук и бабочку: [пер. с нем.]

В книге представлено множество оригинальных узлов: классический виндзор, современный фри стайл, стильный диагональный, крестовый ...

Михаэль Адам, 2009

Glossary of Soviet military terminology: English-Russian; ...

заанкерённый завязывать заанкерённый апсЬогео1. заблаговременная организацйя обороны йеНЬегат-е ог&атгатлоп о? йе^епзе ро- зШопз ш айуапсе. замунйчивать (V) Ьагпезз (Агт,у). забивать (г>) йпуе т, Ьаттег т, роипа* т; ...

United States. Dept. of the Army, 1955

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Завялый цвѣтокъ, рѣпа,рыба. Завялость ж. состоянье завялаго, вялость. Завядчивый, легко завядающій. Завяль м. собир. вялые овощи, коренья; не свѣжіе, вялые припасы, цвяленые, провѣслые припасы. Завязывать, завязать что ...

Владимир И. Даль, 1863

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Завязывать, завязать что, вязать окончательно, связывать. Завязывай живѣе, да неузломъ, а петлей. Завяжи мѣшокъ. IНачинать вязать на пруткахъ. Я завязала чулки, да не знаю скоро ли кончу.IЛолонь завязала почку, начинаетъ ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Этимологический словарь тюркских языков: Общетюрские и ...

08; 4. дорожная сумка — ДТС; II 1. вязать, связывать, завязывать — турк., тур. диал. Б8 ('завязывать отверстие мешка, мешочка, кисета и т. п.'), кар. т., кбал., кир. ('крепко завязывать'), каз., ккал., уз. ('крепко завязывать'), сюг., хак.

Ерванд Владимирович Севортиан, 1978

Этимологический словарь тюркских языков - Том 3 - Страница 307

Верб. 381. Корневой гласный имел в тур. открытую параллель (-е-), как это видно из свидетельства Ю. Т. Ценкера, Л. Будагова, а также по производным глагола (о них ниже). О 1. завязывать / связывать узлом — турк., тур. диал.

Эрванд Владимирович Севортян, 1980

Russian Dictionary - Страница 306

зАднж» завязывать (Лиг о/ завязать) 1о Ые. Не завязывайте итого пакета, а положите егб в болыпбй конверт. ВопЧ Ые и ир ш1о а расЬаке; ри1 'Л ш1о а Ые епуеЬре. П завязывать знакомство 1о гаа!се ап асо.иаш1апсе. Стбит ли ...

Research and Education Association, 2003

Руша-ŭзбекча ŭкув лугнаты: - Страница 71

(позавтракать сов.) нонушта килмок, нахорлик килмок., завтрак килмок; он завтракал в вбеемь часов утра у эрталаб соат саккизда нонушта килди завязать см. завязывать завязыва/ть, -ю, -ешь, -ют несов. (завя/зать, -жу, завяж/ешь, ...

Т. Аликулов, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВЯЗЫВАТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term завязывать is used in the context of the following news items.

Как правильно завязывать галстуки

Галстуки - это самый главный аксессуар для мужчин. Узкие галстуки сегодня в тренде. Но эксперты советуют отказаться от них мужчинам с животиком. «Последние новости в мире, Sep 15»

ВИДЕО: Как научить ребенка быстро завязывать шнурки?

Видео, которое будет особенно актуально для первоклассников. Если для родителей завязывание своих шнурков — это совершенно нормальная и ... «DELFI.lv, Sep 15»

Видео: учим ребенка красиво завязывать шнурки

В жизни каждого ребенка однажды наступает момент, когда мама садится рядом и начинает показывать, как нужно завязывать шнурки. Для нас ... «Postimees, Aug 15»

Украинский "марсианин" Сергей Якимов: "Не могу позволить …

Готовясь к переселению на Марс, могу себе позволить встречаться с девушками, а вот завязывать серьезные отношения — нет. Среди колонистов ... «Fakty.ua, Apr 15»

Хотите научиться завязывать галстук за 10 секунд?

Правильно завязывать галстук – целая наука. Вот один из уроков по овладению этой премудростью: все легко, просто, а главное – быстро. «РИА Новости, Feb 15»

7 способов красиво завязать галстук

Умение правильно завязывать галстук — один из самых важных навыков в арсенале настоящего мужчины и заботливой жены. На сегодняшний день ... «AdMe.ru, Feb 15»

Расмус Эльм: Мне не так плохо, чтобы завязывать с футболом

Мне не так плохо, чтобы завязывать с футболом. У меня всегда была идея вернуться в Швецию, к братьям. Но как я могу играть, если я пока не здоров? «news.Sportbox.ru, Jan 15»

Милош Нинкович: "Думал завязывать с футболом, но тренер …

Так сложилось, что автор этих строк впервые увидел Милоша Нинковича еще за несколько месяцев до того, как он перешел в киевское "Динамо". А дело ... «СЕГОДНЯ, Dec 14»

МенеджментКак завязывать деловые знакомства в отпуске

Во время отдыха завязать деловые контакты бывает гораздо проще, чем в рабочей обстановке. И нужным человеком может оказаться ваш сосед по ... «the-village, Aug 14»

Математик вычислил 177 тысяч способов завязывать галстук

Науке вновь удалось раздвинуть горизонты. Ранее считалось, что существует примерно 200 способов завязывания галстука. Микаэль ... «Комсомольская правда, Feb 14»