Meaning of "ateş almaya mı geldin" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ATEŞ ALMAYA MI GELDIN IN TURKISH

ateş almaya mı geldin

WHAT DOES ATEŞ ALMAYA MI GELDIN MEAN IN TURKISH?

Definition of ateş almaya mı geldin in the Turkish dictionary

Are you going to get a shot? Anyone who is going to leave immediately from where you came from is said to be my site.

ateş almaya mı geldin Uğradığı yerden hemen gitmeye kalkan kimseye sitem olarak söylenir.

TRANSLATION OF ATEŞ ALMAYA MI GELDIN

Find out the translation of ateş almaya mı geldin to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of ateş almaya mı geldin from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ateş almaya mı geldin» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 你来带火
• Translator Turkish - Spanish: ¿Has venido a traer fuego
• Translator Turkish - English: Did you come to take fire
• Translator Turkish - Hindi: तुम आग लेने के लिए आया था
• Translator Turkish - Arabic: أتيت إلى اتخاذ النار
• Translator Turkish - Russian: Вы пришли , чтобы взять себе огонь
• Translator Turkish - Portuguese: Você veio para tomar fogo
• Translator Turkish - Bengali: আপনি আগুন নিতে এসেছ
• Translator Turkish - French: Avez- vous venez de prendre feu
• Translator Turkish - Malay: Adakah anda datang untuk mengambil api
• Translator Turkish - German: Bist du gekommen , um Feuer zu nehmen
• Translator Turkish - Japanese: あなたが火を取りに来ました
• Translator Turkish - Korean: 당신은 불을 데리고 왔을 까
• Translator Turkish - Javanese: Sira teka njupuk geni
• Translator Turkish - Vietnamese: Bạn đã đến để lửa
• Translator Turkish - Tamil: நீங்கள் தீ எடுத்து வரவில்லையா
• Translator Turkish - Marathi: आपण शिलगणे आले का
• Turkish: ateş almaya mı geldin
• Translator Turkish - Italian: Sei venuto a prendere fuoco
• Translator Turkish - Polish: Przyszedłeś wziąć ogień
• Translator Turkish - Ukrainian: Ви прийшли , щоб взяти собі вогонь
• Translator Turkish - Romanian: Ai venit să ia foc
• Translator Turkish - Greek: Μήπως έρθει να πάρει φωτιά
• Translator Turkish - Afrikaans: Het jy gekom om vuur te neem
• Translator Turkish - Swedish: Har du kommit för att ta eld
• Translator Turkish - Norwegian: Visste du kommer til å ta brann

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ATEŞ ALMAYA MI GELDIN»

Discover the use of ateş almaya mı geldin in the following bibliographical selection. Books relating to ateş almaya mı geldin and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Milattan Önce - İlginç Yönleriyle Eski Çağ:

Ateşe ihtiyacı olanlar buraya gelerek közlerdenalır ve evlerindeki ateşi tutuşturmak üzere acele hareket ederek ateşin sönmeden eve varmaya çalışırlardı. “Ateş almaya mı geldin ?” sözü muhtemelen kökeni buralara kadar uzanan bir deyim ...

Adem Işık, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

der. ateş püskürmek Öfkeyle çok kırıcıve incitici sözler söylemek. ateşe vermek 1. Bir yeri bilerek yakıp yıkmak. 2. Telaşlandırmak. ateşten gömlek Çok sıkıntılı veya azap verici bir durumda olunduğunu ifade eden bir söz. ateş almaya mı geldin ...

Rahime Sönmez, 2013

Çetrefil: - Sayfa 59

“Niye, sana askıntı oldum diye mi?” Kanepenin sırt dayama kısmıyla oturma kısmı arasındaki boşluktan sol bacağımı geçirdim. Tümüyle ona yöneldim. “Ne zaman gidiyorsun?” “Yarın sabah.” “Niye, ateş almaya mı geldin?” “İngilizce sınavına ...

F. Dize Sürünme, 2012

Ağlama Tuna:

Dedenin “Ateş almaya mı geldin bre, yüzünü iki günceğiz daha görelim.” isteğiüzerinehatır için diken üzerinde oturarak kaldı, ardından hepsini Allah'a emanet ederek Silistre'den ayrıldı. *** Gecenin kör karanlığında, Üsküp uykudayken, ayak ...

Halide ALPTEKİN, 2014

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 57

Hamidoğlu Fethi Gözler. hemen gitmek isteyenler hakkmda söylenir. «Bu ne acele, ateş almaya mı geldin?» ATEŞ ALMAK : Tutuşmak, birden bire hiddetlenmek. «Perdeler, ateş almasaydı, yangm çıkmazdı.» ATEŞ BACAYI (Saçağı) SARMAK ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 101

6 mec. çekinilmesi gereken şey, yıkım, tehlike, ör. içine düştüğü ateşi görmüyor, uyaralım. ... Böyle ateş almak işi daha da zorlaştırır, ateş almaya mı geldin? uğradığı yerde çok az kalıp hemen gitmeye kalkan kimseye "Neden böyle çabuk ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 47

Ateş açmak: Ateşli silâhla mermi atmaya başlamak. Ateş almak: 1) Alevlenmek, tutuşmak. 2) Öfkelenmek, telâşlanmak. 3) Patlamak (ateşli silâhlar için). Ateş almaya mı geldin? Niçin böyle acele ediyorsun? Acelen ne? (Uğradığı yerden hemen ...

Asım Bezirci, 1990

I. Folklor, Halk Edebiyatı ve Etnografya Sempozyumu: - Sayfa 114

Çocuklar ateşin etrafına doluşur ve hep birden: «Alemeti yaktık, keyfine baktık! bizim bağın anahtarını... a bıraktık! Hey heyyy! ... Otlar yanarken çocuklar, gündüzden topladıkları dağdağam ateşe atarlar. Çocuklar sık ... Ateş almaya mı geldin?

Erciyes Yöresi Folklor, Halk Edebiyatı ve Etnografya Sempozyumu (1, 1990, Kayseri), ‎Tuncer Gülensoy, 1991

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 338

At elin, it elin, bize ne? (AVP.) (ÖÂA.) Ateş açmak. (ÖÂA.) Ateş almak. (AVP.) (ÖÂA.) Ateş almaya mı geldin? (ÖÂA.) Ateş saçağı (bacayı) sarmak. (AVP.) (ÖÂA.) Ateş basmak. (ÖÂA.) Ateş düşmek (içine, yüreğine). (ÖÂA.) Ateşe atmak (kendini).

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Divan - Sayfa 111

... Rûmî ile at başı beraber sünbül Ateş almağa gelmek (D): "Ateş almaya mı geldin" Gûyâ ki ateş almaga gelmişdi Sâbitâ Aldı şerare -i dili gitdi hevâsma Bu dâr-ı gama âteş içün gelmiş idün Tîz gitdün alup gönlümi yek-tâ oğlum Ateş düşürmek ...

Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1991