Meaning of "ayağına bağ olmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF AYAĞINA BAĞ OLMAK IN TURKISH

ayağına bağ olmak

WHAT DOES AYAĞINA BAĞ OLMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of ayağına bağ olmak in the Turkish dictionary

To be tied to your foot (someone) to leave your place or to prevent you from doing your work.

TRANSLATION OF AYAĞINA BAĞ OLMAK

Find out the translation of ayağına bağ olmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of ayağına bağ olmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ayağına bağ olmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 扎腿
• Translator Turkish - Spanish: para atar las piernas
• Translator Turkish - English: to tie the legs
• Translator Turkish - Hindi: पैरों टाई करने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: لادراك التعادل في الساقين
• Translator Turkish - Russian: чтобы связать ноги
• Translator Turkish - Portuguese: para amarrar as pernas
• Translator Turkish - Bengali: পায়ের বন্ধন
• Translator Turkish - French: pour attacher les jambes
• Translator Turkish - Malay: hubungan dengan kaki
• Translator Turkish - German: , um die Beine zu binden
• Translator Turkish - Japanese: 脚を結ぶために
• Translator Turkish - Korean: 다리를 넥타이
• Translator Turkish - Javanese: ikatan sikil
• Translator Turkish - Vietnamese: để buộc chân
• Translator Turkish - Tamil: காலில் உறவுகளை
• Translator Turkish - Marathi: एखाद्याच्या पायावर बद्ध राहा
• Turkish: ayağına bağ olmak
• Translator Turkish - Italian: per legare le gambe
• Translator Turkish - Polish: związać nogi
• Translator Turkish - Ukrainian: щоб зв´язати ноги
• Translator Turkish - Romanian: pentru a lega picioarele
• Translator Turkish - Greek: να δέσει τα πόδια
• Translator Turkish - Afrikaans: om die bene te bind
• Translator Turkish - Swedish: att knyta benen
• Translator Turkish - Norwegian: å binde beina

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «AYAĞINA BAĞ OLMAK»

Discover the use of ayağına bağ olmak in the following bibliographical selection. Books relating to ayağına bağ olmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 16

260 Ayağına bağ olmak. Bir kimsenin yapacağı işlere mâni olmak. "Belki de yeniden evlenirsin, çocuk bende kalsın ayağına bağ olmasın. " KK, s. 178 Ayağına çelme takmak. Bir kimsenin bir işde ilerlemesine, gelişmesine engel olmak, mâniler ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 50

Ayağı ile gelmek: 1) Kendi isteği ile gelmek. 2) Çok çaba harcanmadan elde edilmek. Ayağına bağ olmak: 1) Yerinden ve işinden ayrılmasına engel olmak. 2) İşini engellemek. Ayağına çabuk: Bir yere alışılandan daha az zamanda gidip gelen.

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 339

(EBT.) (ÖÂA.) Ayağına bağ olmak. (ÖÂA.) Ayağına çabuk. (AVP.) (ÖÂA.) Ayağına dolaşmak. (ÖÂA.) Ayağına gitmek. (ÖÂA.) 339.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türk Çocuk Edebiyatında Engellilik 1969 - 2009

İnsan böyle birbabanın çocuğu olmak vebabasını böyle sakat görmek istemezdi. Özellikle çocuklar alay etmekiçin ... Zavallı adam yaşadığı kadar evin içindebir hastalık, büyüklerinin ayağına bağ olduğunu düşünmüş. Bugün, ben, onun neler ...

Ayfer Ünal, 2014

Dîvânlar üstüne: - Sayfa 13

10 Didi hâtif vefâtina târîh Meskenüñ ola 'ar§-i a'lâda2 Deyimler: Deyim mi, degil mi? 1) Akhm dagitmak 46/5: Gönlini ... 2) Ayagim baglamak 8/5: Türkçede "ayagina bag olmak" "ayak bagi" diye iki deyim vardir. Ayagini baglamak, gitmesine ...

M. Ali Tanyeri, 2005

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 109

İng. fut 12 (buzdolabı ölçülerinde) İngiliz uzunluk ölçüsü ayağın (futun) küpü alınarak hesaplanan büyüklük (değer). ... Arabayı aldığımızdan beri ayağımız yerden kesildi, (biri, bir durum) ayağına bağ olmak bulunduğu yerden ayrılmasına ya da ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Sıcak Toprakların Soğuk Savaşı

Ama biz buna müsade etmeyeceğiz ALLAH'ın izniyle...' Ahmet Bey: 'Dahası bizim yürüttüğümüz ve yıllardır ülkenin ayağına bağ olan sorunları ortadan kaldırmaya çalışırken bir de bunları baltalama diyebileceğimiz saldırılarla karşılaşıyoruz.

Ahmet Can Yılmaz, 2015

Tacü't-tevárih (Tarihlere Táctir bu kitap).: Sadelestiren: ...

Mısra — En sonunda ettiği yeminler, ayağına bağ olur — Her kesin ayağına, kendi ettiği dolanır Gerçekten de keremli Sultanın gönlüne doğan bu sözlerin anlamı az sonra belli oldu. Adalya diye tanınan Antalya kalesini kuşatmaya kalkıştığı ...

Hoca Sadeddin

Dava Adamı:

Halbukiodönemde, yani MilliŞefdöneminde devlet memuru olmak, doğu blokuülkelerindeki gibi, devlet olmak demekti. Ekonomik olarakda ... diyebiliyordu. Makam sevdası,Üstadımızın da talebelerinin de ayağına bağ, yoluna engel olamadı.

Mehmet AKAR, 2014

Küplüce'deki köşk - Sayfa 171

Belki de yeniden evlenirsin, çocuk bende kalsın, ayağına bağ olmasın. ... da çok seven Sabire Hanım oğlunu memnuniyetle babaannesinin yanında bırakmış ve aklı başında bir kadın olan Elmas Hanım da torununu cidden adam etmişti.

Sâmiha Ayverdi, 1989