Download the app
educalingo
başını alamamak

Meaning of "başını alamamak" in the Turkish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BAŞINI ALAMAMAK IN TURKISH

başını alamamak


WHAT DOES BAŞINI ALAMAMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of başını alamamak in the Turkish dictionary

can not get rid of something.


TURKISH WORDS THAT RHYME WITH BAŞINI ALAMAMAK

abdestsiz yere basmamak · acısına dayanamamak · adam almamak · adı bile okunmamak · adım atmamak · adımını attırmamak · adını ağzına almamak · ahı yerde kalmamak · ağza almamak · ağzı varmamak · ağzına almamak · ağzına koymamak · ağzına yakışmamak · ağzında bakla ıslanmamak · ağzında yaş kalmamak · ağzından çıt çıkmamak · ağzını açmamak · ağzını bıçak açmamak · ağız açmamak · ağız açtırmamak

TURKISH WORDS THAT BEGIN LIKE BAŞINI ALAMAMAK

başını ağrıtmak · başını ağrıtmamak · başını alıp gitmek · başını ateşlere yakmak · başını bağlamak · başını beklemek · başını belâya sokmak · başını bir yere bağlamak · başını boş bırakmak · başını çatmak · başını çıkarmak · başını derde sokmak · başını dik tutmak · başını dinlemek · başını döndürmek · başını duman almak · başını ezmek · başını gözünü yarmak · başını istemek · başını kaldırmamak

TURKISH WORDS THAT END LIKE BAŞINI ALAMAMAK

aklı almamak · aklı başında olmamak · aklına sığmamak · aklından çıkarmamak · akıl almamak · akıl havsala almamak · akıl kârı olmamak · akıldan ç ıkmamak · altında kalmamak · altından kalkamamak · alıp sattığı olmamak · alıp vereceği olmamak · alışkanlıktan kopamamak · anlamamak · aralarından su sızmamak · arası olmamak · aratmamak · arayıp da bulamamak · arayıp soranı bulunmamak · ardını bırakmamak

Synonyms and antonyms of başını alamamak in the Turkish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «başını alamamak» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BAŞINI ALAMAMAK

Find out the translation of başını alamamak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of başını alamamak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «başını alamamak» in Turkish.
zh

Translator Turkish - Chinese

如果不搭头
1,325 millions of speakers
es

Translator Turkish - Spanish

Si no se toman la cabeza
570 millions of speakers
en

Translator Turkish - English

Failure to take the head
510 millions of speakers
hi

Translator Turkish - Hindi

सिर ले करने में विफलता
380 millions of speakers
ar

Translator Turkish - Arabic

عدم اتخاذ الرأس
280 millions of speakers
ru

Translator Turkish - Russian

Непринятие голову
278 millions of speakers
pt

Translator Turkish - Portuguese

Não tomada a cabeça
270 millions of speakers
bn

Translator Turkish - Bengali

মাথা গ্রহণ করতে ব্যর্থ
260 millions of speakers
fr

Translator Turkish - French

Le défaut de prendre la tête
220 millions of speakers
ms

Translator Turkish - Malay

Kegagalan untuk menerima kepala
190 millions of speakers
de

Translator Turkish - German

Wird der Kopf zu nehmen
180 millions of speakers
ja

Translator Turkish - Japanese

頭を取るに失敗
130 millions of speakers
ko

Translator Turkish - Korean

머리 를 취할 실패
85 millions of speakers
jv

Translator Turkish - Javanese

Gagal kanggo nampa sirah
85 millions of speakers
vi

Translator Turkish - Vietnamese

Không đưa đầu
80 millions of speakers
ta

Translator Turkish - Tamil

தலை பெற தோல்வி
75 millions of speakers
mr

Translator Turkish - Marathi

डोके प्राप्त करण्यासाठी अयशस्वी
75 millions of speakers
tr

Turkish

başını alamamak
70 millions of speakers
it

Translator Turkish - Italian

Mancata adozione testa
65 millions of speakers
pl

Translator Turkish - Polish

Niepodjęcie głowę
50 millions of speakers
uk

Translator Turkish - Ukrainian

Неприйняття голову
40 millions of speakers
ro

Translator Turkish - Romanian

Neluarea cap
30 millions of speakers
el

Translator Turkish - Greek

Η αποτυχία να πάρει το κεφάλι
15 millions of speakers
af

Translator Turkish - Afrikaans

versuim om die hoof te neem
14 millions of speakers
sv

Translator Turkish - Swedish

Underlåtenhet att ta huvudet
10 millions of speakers
no

Translator Turkish - Norwegian

Unnlatelse av å ta hodet
5 millions of speakers

Trends of use of başını alamamak

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAŞINI ALAMAMAK»

Principal search tendencies and common uses of başını alamamak
List of principal searches undertaken by users to access our Turkish online dictionary and most widely used expressions with the word «başını alamamak».

Examples of use in the Turkish literature, quotes and news about başını alamamak

EXAMPLES

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞINI ALAMAMAK»

Discover the use of başını alamamak in the following bibliographical selection. Books relating to başını alamamak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
1
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 65
Başını alıp gitmek: izin almadan, kimseye bildirmeden ve danışmadan bulunduğu yerden uzaklaşmak. Başını alamamak: Bir şeyden kurtulamamak. Başını ateşlere yakmak: Başına büyük bir dert almak. Başını bağlamak: Birini evlendirmek.
Asım Bezirci, 1990
2
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470
Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının ... sıkıntı vermek, uğraştırmak; baş ağrıtmak, tedirgin etmek, bıkkınlık vermek, can sıkmak; baş alamamak, çok uğraştıran bir ...
Nejat Muallimoğlu, 1999
3
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 146
2) bir iş, bir kimseyi tedirgin edip oldukça uğraştırmak, (bir şeyden) başını alamamak o şeyle çok uğraşır durumda olmak, o şeyden başka şeye zaman bulamamak, o şeyden kurtula- mamak, göz açamamak, başını alıp gitmek kimseye ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
4
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
... yapabileceği bütün kötülükleriyapmak, eziyet etmek,sıkıntı çektirmek, acımasız davranmak. edeni berği göreni görği bolmak:Sürekli sıkıntıiçindeyaşamak, sıkıntıdan başını alamamak. eğelebolmak:Bir şeyin başına üşüşmek, çevresinisarmak, ...
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
5
Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 188
İşten, (Ziyaretten) başını alamamak. Melek olmamak. Çiy süt emmiş olmak. İnsanî hataları var olmak. (Kadın) çok açık saçık giyinmek. / (Bir yazı v.b.) çok açık saçık, belden aşağı olmak. Bir işte, girişimde (hafif tertip, kurnazlıkla) iş birliği etmek, ...
Kaya Öztaş, 1973
6
Boşlukta Yürümek:
Kırık ümitlerinenkazında sarsıldı MünevverHala, son birgayretle, “Fadime kızdan dahaylidirmektup alamaz olduk.” dedi, Ali'yi ... Cevap alamayınca yastığa bıraktı başını, yalnızlığını defetmekiçin sarındı battaniyeye, gözlerini de yumdu.
Yavuz Bahadıroğlu, 1997
7
Mutlu Bir Yuva İçin Kadın ve Aile İlmihali:
Ama kendi evinde, mahremlerinin görebileceği bir yerde başı açık olarak abdest alabilir. ... yanında,kendisine nikâhı düşebilecek erkeklerin görebileceği yerde, başını, kollarınıve bacağını açamaz; bu haliyle onların yanındaabdest de alamaz.
Mehmed Paksu, 2005
8
Hasbahçede Sonbahar:
Beklediğitepkiyi alamayan HurşitAğa, başını öne eğerken hocaefendi konuşmaya devamediyordu: “İstanbul son yıllarda çok musibetler yaşadı. Yangınlar, depremler, hastalıklarart ardageldi.Halk fakirdüştü. Vergileresnafın belini büktü.
Zekeriya Yıldız, 2013
9
Zabkaf Ouzalm: Zaman Boyut Kaşifi - Sayfa 9
Bu sebepten seni yanıma alamam.” Cal üzgün bir şekilde başını eğip: “Hım, o zaman Gongoy 50 *karazı başka bir yerden bulmalı.” dedi ve bunu deyince Natuzk'un gözleri bir anda açıldı. Bu iş karşılığında alacağı 4000 karaz yanında 50 karaz ...
Oğuzhan Özbay, 2010
10
Beyaz Diş (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-11):
Beyaz Diş, yemeğini almak için atılan yaşlı köpeği, ani iki hamleyle ısırıp geri çekildi. Neye uğradığını anlamayan Basek, Beyaz ... Koklamak için başını öne eğdiği sırada, Beyaz Diş tüylerini kabarttı. Basek ise taze etten bir lokma almak istedi.
JACK LONDON, 2015
REFERENCE
« EDUCALINGO. Başını alamamak [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-tr/basini-alamamak>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN