Meaning of "canını dişine almak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF CANINI DIŞINE ALMAK IN TURKISH

canını dişine almak

WHAT DOES CANINI DIŞINE ALMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of canını dişine almak in the Turkish dictionary

Taking your life to the teeth Getting into work by taking every danger.

canını dişine almak Her tehlikeyi göze alarak işe girişmek.

TRANSLATION OF CANINI DIŞINE ALMAK

Find out the translation of canını dişine almak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of canını dişine almak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «canını dişine almak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 可以进入牙齿
• Translator Turkish - Spanish: puede entrar en los dientes
• Translator Turkish - English: can get into the teeth
• Translator Turkish - Hindi: दांत में मिल सकती है
• Translator Turkish - Arabic: يمكن ان يحصل في الأسنان
• Translator Turkish - Russian: может попасть в зубы
• Translator Turkish - Portuguese: pode entrar nos dentes
• Translator Turkish - Bengali: আপনার দাঁত পেতে পারেন
• Translator Turkish - French: peut entrer dans les dents
• Translator Turkish - Malay: boleh mendapatkan gigi anda ke dalam
• Translator Turkish - German: können in die Zähne zu bekommen
• Translator Turkish - Japanese: 歯に取得することができます
• Translator Turkish - Korean: 치아 에 얻을 수 있습니다
• Translator Turkish - Javanese: bisa njaluk untu menyang
• Translator Turkish - Vietnamese: có thể nhận được vào các răng
• Translator Turkish - Tamil: உங்கள் பற்கள் பெற முடியும்
• Translator Turkish - Marathi: आपल्या दात मिळवू शकता
• Turkish: canını dişine almak
• Translator Turkish - Italian: può entrare in denti
• Translator Turkish - Polish: może dostać się do zębów
• Translator Turkish - Ukrainian: може потрапити в зуби
• Translator Turkish - Romanian: poate ajunge în dinți
• Translator Turkish - Greek: μπορεί να μπει στα δόντια
• Translator Turkish - Afrikaans: kan kry in die tande
• Translator Turkish - Swedish: kan komma in i tänderna
• Translator Turkish - Norwegian: kan komme inn i tennene

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «CANINI DIŞINE ALMAK»

Discover the use of canını dişine almak in the following bibliographical selection. Books relating to canını dişine almak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 279

... hatırdan çıkaramayız) • Ölümü göze almak • Canını ortaya koymak [Tehlikeleri göze almak] • Canını dişine almak (takmak) [Bir işi başarmak için her türlü sıkıntı ve felâketi göze almak] (Adamcağız, çocuklarımı okutacağım diye, canını dişine ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

CANINA MİNNET : Beklenmeyen iyi bir durumla karşılaşıldığı zaman duyulan sevinci anlatır. «Abdusselâm'm da ... CANINI DİŞİNE TAKMAK - (ALMAK) : Bir işe son takatım harcayarak, her tehlikeyi göze alarak girişmek. «Üçüncü sıradaki ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Tarihimizden Yaşanmış Öyküler:

Orhan Bey yerinden fırladı: “Biz daha büyük kalabalıkları yenmedik mi, daha sağlam kaleleri almadık mı? Gayret isteriz, lâf değil! ... Canını dişine takan yiğitler, ya Bursa'yı almaya veya Bursa uğruna ölmeye gidiyorlardı. Orduiçinde Durak isimli ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2003

Mısır'a Doğru:

İki taraf da canını dişine takmış, sonuç almak için insanüstü gayret gösteriyorlardı. Ali Bey, Tumanbay'ın geçtiği her yerden geçiyor, bastığı her yere basıyor, amansızca iz sürüyordu. Bölgeyi avucunun içi gibi bilen Tumanbay ise, bu avantajını ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2000

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 327

(K.D.) Can gözin uyar-: Gözünü dört açmak, uyanık bulunmak (T.S.) Can kavart-: Can kurutmak (K.E.) Can tart-: Can ... geç-: Canına yetmek, canına tak etmek (T.S.) Canına od düş-: İçi yanmak (T.S.) Canını ağzına al-: Canını dişine almak, ...

Hatice Şahin, 2004

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

canına okumak Bir kimseyi çok azarlamak ya da hırpalamak. canına tak demek Sabrı taşmak,dayanacak ... üzüntü. canını almak Öldürmek. canını bağışlamak Öldüreceği bir insan ya da hayvanı öldürmekten vazgeçmek. canını dişine takmak ...

Rahime Sönmez, 2013

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 73

Esir sabrı tüketti Az az ve korka korka, Kamçı canına yetti Çığlık çıktı ayyuka. ... Allah nasıl verdinse Öyle al canımı Ciğeri sökülmüş ana Ölmeyip de yaşar mı Sezai Karakoç Canını dişine takmak (almak): Bir işi başarmak için büyük sıkıntıları, ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Polis Eşleri ve Anneleri:

Aslında 17 Aralık sonrası başlayan bu zor süreçte her gün gelen hukuksuz ve vahim uygulamalar, soruşturmalar, görevden alma, yer değişiklikleri, açığa alma ve ardından ihraç... Artık canını dişine takarak çalıştığı kurumun personeli değildik.

Buket Güney, 2015

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 353

Canı cebinde. (AVP.) Canı cehenneme. (AVP.) (ÖÂA.) Canı çekmek. (ÖÂA.) Canı çıkmak. (ÖÂA.) Canı isterse. (ÖÂA.) Canım dese, canın çıksın diyor sanmak. (AVP.) (ÖÂA.) ... (ÖÂA.) Canını çıkarmak. (ÖÂA.) Canını dişine takmak (almak). (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Ahmet Mithat Efendi: hayatı, sanatı, eserleri - Sayfa 51

Hem de canını dişine almak ister. Kapı vurulduğu zamandan iki dakika mürur etmemiş [geçmemiş], idi iki Resmî kendisini aşağıda bulup hattâ Madam Hamparsun dahi Resmî'nin yalnız paltosunu da pencereden sokağa attıktan sonra ...

Ahmet Mithat, ‎Mustafa Baydar, 1954