Meaning of "gemi azıya almak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF GEMI AZIYA ALMAK IN TURKISH

gemi azıya almak

WHAT DOES GEMI AZIYA ALMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of gemi azıya almak in the Turkish dictionary

to take the ship to the horse, to take the ship between the scumbags and disengage from the management of the cavalry and run as far as possible. / Not to be heard.

gemi azıya almak At, gemi azıları arasına alıp etkisiz bırakarak süvarisinin yönetiminden çıkmak ve alabildiğine koşmak. / Söz dinlemez olmak.

TRANSLATION OF GEMI AZIYA ALMAK

Find out the translation of gemi azıya almak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of gemi azıya almak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gemi azıya almak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 逃跑
• Translator Turkish - Spanish: huir
• Translator Turkish - English: run away
• Translator Turkish - Hindi: दूर भागो
• Translator Turkish - Arabic: هرب
• Translator Turkish - Russian: убегать
• Translator Turkish - Portuguese: fugir
• Translator Turkish - Bengali: ট্রেস উপর পদাঘাত
• Translator Turkish - French: fuir
• Translator Turkish - Malay: menendang ke atas kesan
• Translator Turkish - German: weglaufen
• Translator Turkish - Japanese: 逃げます
• Translator Turkish - Korean: 도망
• Translator Turkish - Javanese: kick liwat ngambah
• Translator Turkish - Vietnamese: chạy trốn
• Translator Turkish - Tamil: தடயங்கள் மீது உதைக்க
• Translator Turkish - Marathi: मागोवा प्रती लाथ मारा
• Turkish: gemi azıya almak
• Translator Turkish - Italian: fuggire
• Translator Turkish - Polish: uciec
• Translator Turkish - Ukrainian: тікати
• Translator Turkish - Romanian: fugi
• Translator Turkish - Greek: σκάσω
• Translator Turkish - Afrikaans: hardloop weg
• Translator Turkish - Swedish: springa iväg
• Translator Turkish - Norwegian: rømt

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «GEMI AZIYA ALMAK»

Discover the use of gemi azıya almak in the following bibliographical selection. Books relating to gemi azıya almak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Değmesin Yağlı Tulum:

266 *Gemi Azıya Almak:Gemiazıyaalmak deyimi, genelde, amirinin, öğretmeninin, anne vebabasının emrine karşı gelenleriçin kullanılır. Bir zamanlar at, Türklerin vazgeçilmezlerinden biriydi. Savaşta, seyahatte,tarlada ve sporda at vardı.

Remzi Çavuş, 2014

Tiryaki Sözleri:

[11] “Göze çarpmak, çenesi düşmek, gemi azıya almak” gibi deyimler kaydedilmemiştir. [12] Atasözlerini DurûbıEmsâli Osmâniyye isimli eserinin başında“hikmetü'lavâm” şeklinde tarifeden Şinasi'dir. Ebu'zZiya Tevfik, Şinasi'nin anılan eserine ...

Cenap Şahabettin, 2013

Alabaş:

18 kırkım: Davarların kırkılması işi. 19 kete: Yağlı, mayalı veya mayasız hamurdan yapılan çörek. 20 gemi azıya almak: Söz dinlemez olmak, artık sınır tanımamak. 21 çiğ: Geceleyin hava yuvarındaki su buğusunun yoğunlaşması sonucu yerde ...

Sara Gürbüz Özeren, 2015

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GEM ALMAK : (At) Alışıp hizmette kullanılacak bir duruma gelmek. GEMİ AZIYA ALMAK : 1 — At, gemi, azı dişleri arasmda alıp gemin etikisini hiçe indirerek sahibini dinlemez hale gelmek ve bundan ötürü de alabildiğine koşmak.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 242

... sürt tanımadan Türkçe meydanında istedikleri gibi at koşturdular) • Gemi azıya almak • Dizginleri salıvermek • Zapturapt altında tutmak (Aman, çocuğu zapturapt altında tut, dizginlerini salıverme) • Gemi azıya almak • Başına buyruk (O başına ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 121

Sedat Umran Gemi azıya almak: Azgınlaşıp söz dinlemez olmak. Bırak ki gemi azıya almış Azgın aygırlar kısraklar gibi Çizsinler kendi yokuşlarını. Oktay Rifat Genç irisi: Yaşına göre çokirileşmiş genç.bk: Etine dolgun. Geri almak: önce verdiği ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Gönül bir yeldeğirmenidir: roman (tam metin) - Sayfa 72

Ne olursa olsun kararıyle gemi azıya almış olarak mı geliyorlardı? Yoksa onları kaşımla, gözümle idare etmeyi ... ettiğim ürkeklik- ten kızlarda gemi azıya almak gibi korkulacak bir isyan taşkınlığı olmadığım anladım. Yüreğime biraz su serpildi.

Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1972

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 83

sadist huylarına gem vurmak şöyle dursun..." KK, s. 178; Mİ, s. 18 Gemi azıya almak. Âzgınlaşıp söz dinlemez olmak, yoldan çıkmak, kontrol edilememek. "... baskısızlıktan, fazla istiklâlden hasta düşmüş, gemi azıya almış hislere sâhipti." Mİ, s.

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 420

gelmiç gen (II) olan bir konuya yeniden dönmek ya da bir konuda beklenen noktayı ele almak, o noktaya değinmek, ör. Ben de ... Ona gem vurmak kolay mı, artık büyüdü, gemi azıya almak 1) (at) gemini azı dişleri araşma alıp etkisiz bir duruma ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 904

... bozguna uğramak; ~ before (mahkeme) huzura çıkarmak; - below bir geminin güverlesinden aşağıdaki kamaraya götürmek; - a (seneni under a w1ll vasiyetname ile bir mirasa konmak; - the bit between the te- eth gemi azıya almak; - a bow ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEMI AZIYA ALMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gemi azıya almak is used in the context of the following news items.

Murat Belge: Erdoğan, gerçekten padişah olmak için istiyor …

“Başkan”a imkân vermek gerekiyordu ama, gemi azıya almak isteyecek bir Başkan'ı gemleyecek kurumlar da bulunmalıydı. Başkan, “yürütme”nin başı olarak ... «T24, Feb 15»