Meaning of "iki eli böğründe kalmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF IKI ELI BÖĞRÜNDE KALMAK IN TURKISH

iki eli böğründe kalmak

WHAT DOES IKI ELI BÖĞRÜNDE KALMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of iki eli böğründe kalmak in the Turkish dictionary

stay in your arms without knowing what to do helpless.

iki eli böğründe kalmak Çaresiz kalıp ne yapacağını bilememek.

TRANSLATION OF IKI ELI BÖĞRÜNDE KALMAK

Find out the translation of iki eli böğründe kalmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of iki eli böğründe kalmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «iki eli böğründe kalmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 两只手留在侧翼
• Translator Turkish - Spanish: dos manos permanezcan en el flanco
• Translator Turkish - English: two hands to stay in the flank
• Translator Turkish - Hindi: दो हाथ पार्श्व में रहने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: اليدين على البقاء في الجناح
• Translator Turkish - Russian: две руки , чтобы остаться в бок
• Translator Turkish - Portuguese: duas mãos para ficar no flanco
• Translator Turkish - Bengali: দুই হাত পার্শ্বদেশ থাকতে
• Translator Turkish - French: deux mains pour rester dans le flanc
• Translator Turkish - Malay: dua tangan untuk menginap di rusuk
• Translator Turkish - German: zwei Hände, um in die Flanke zu bleiben
• Translator Turkish - Japanese: 脇腹に滞在するには、2つの手
• Translator Turkish - Korean: 두 손 은 측면 에 머물
• Translator Turkish - Javanese: tangan loro kanggo tetep ing sisih ing
• Translator Turkish - Vietnamese: hai tay để ở trong cánh
• Translator Turkish - Tamil: இரண்டு கைகள் பக்கவாட்டிலும் தங்க
• Translator Turkish - Marathi: डोंगर किंवा इमारत यांची बाजू राहू दोन हात
• Turkish: iki eli böğründe kalmak
• Translator Turkish - Italian: due mani di rimanere nel fianco
• Translator Turkish - Polish: dwie ręce , aby zatrzymać się w bok
• Translator Turkish - Ukrainian: дві руки , щоб залишитися в бік
• Translator Turkish - Romanian: două mâini pentru a rămâne în flancul
• Translator Turkish - Greek: τα δύο χέρια για να μείνει στο πλευρό
• Translator Turkish - Afrikaans: twee hande te bly in die flank
• Translator Turkish - Swedish: två händer för att bo i flanken
• Translator Turkish - Norwegian: to hender å bo i flanken

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «IKI ELI BÖĞRÜNDE KALMAK»

Discover the use of iki eli böğründe kalmak in the following bibliographical selection. Books relating to iki eli böğründe kalmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

İKİ DİRHEM BİR ÇEKİRDEK : Çok şık ve özenerek giyinmiş. «İki dirhem bir çekirdek tavsifine musaddak bir şıklık.» H. R. Gürpmar. İKİ ELİ BAĞRINDA YA DA BÖĞRÜNDE KALMAK : Ne yapacağmı, ne edeceğini bilemez bir duruma düşmek, ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Folklor ve halk edebiyatı: Özellikleri, sözlü gelenekleri ... - Sayfa 206

38 — Dünya evine girmek. 39 — Eli böğründe kalmak. 40 — El üstünde tutulmak. 41 — Etliye, sütlüye karışmamak. ... 61 — iki ayağı bir papuca sokmak. 62 — Kargayı bülbül diye satmak. 63 — Kendini naza çekmek. 64 — Kılı kırka yarmak.

Eflâtun Cem Güney, 1971

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 385

(Ş.) (ÖÂA.) İki büklüm. (ÖÂA.) İki câmi arasında kalmış beynamaza dönmek. (Ş.) (ÖÂA.) İki çift lâf (söz) etmek. (ÖÂA.) İkide bir (birde). (AVP.) (ÖÂA.) İki dirhem bir çekirdek. (Ş.) (ÖÂA.) İki eli böğründe kalmak. (ÖÂA.) İki eli (kızıl) kanda olmak.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 931

Bu işimi yapmak için dört döndü) • Derde merhem olamamak * Başının çaresine bakmak • Her kapıyı çalmak (Bu çıkmazdan kurtulmak için çalmadığım kapı kalmadı) * iki cami arasında kalan beynamaza dönmek • İki eli böğründe kalmak (İki ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 96

Düşünce Düzen mek] • (İkisi, hepsi) aynı kaba pislemek [Düşünceleri aynı] • Kukumav kuşu gibi düşünmek [Üzüntüsü yüzün. den okunurcasma düşünmek] • Kara kara düşünmek • İki eli şakaklarında düşünmek • İki eli böğründe kalmak ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Klasik Türk s̜iirinde: edebı̂ sanatlar - Sayfa 84

Kalmazdı böğrümüzde nedametle destimiz Bir kıdp takmasa size ey mey-keşân sebû58 SâSit Sâbit, "kulp takmak" ve "eli böğründe kalmak" deyimlerini mecaz anlamlarında kullanarak iki ayrı kinaye sanatı yapar. Kulp takmak, mecazi anlamda ...

Hasan Aktaş, 2004

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 218

... kırk yıllık yol: Eli kesesine uzanmaz, çok cimri (Ö.D.S.) Elle tutulacak bir tarafı kalma-: Sağlam herhangi bir yanı kalmamış ... kalmak (A.D.S.) İki eli (kızıl) kanda olsa: Elinde, bırakamayacağı çok önemli işi olsa bile (A.D.S.) İki eli böğründe kal-: ...

Hatice Şahin, 2004

Anlamdan anlatıma Türkçemiz - Sayfa 61

Dağ fare doğurdu, kozunu oynamak kök söktürmek iki eli böğründe kalmak yaka silkmek tükürdüğünü yalamak şapa oturmak yüreği ağzına gelmek burun kıvırmak Deyimlerimizin birçoğu da benzetmeli anlatımla kurulmuştur: arpacı kumrusu ...

Muhittin Bilgin, 2002

Azap yolları 1 İki Kız Kardeş

Gerçek İvan İliç geldiğinde ise... Eli böğründe kala kalmıştı. Daşa! “Korkunç, çok korkunç birşey bu,” diye düşünüyordu. Kapının açılışını, Lisa'nın kapının aralığından görünen çiçek bozuğu yüzünü görememişti. — Matmazel, ziyaretçiniz geldi.

Aleksey Nikolayeviç Tolstoy, 2014

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 109

Kara, kiminin yalnız bahtı: Kalmış iki eli böğründe. Ziya Osman Saba Eli (Eline) çabuk: Çabuk iş yapan. Bir ucta bir gündüz durur Eli çabuk gece kurnaz Kanayan acılı bir ur En güzel ağaç yalın yaz Sabahattin Kudret Aksal Eli ekmek tutmak: ...

M. Ali Tanyeri, 2006