Meaning of "kabasını almak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF KABASINI ALMAK IN TURKISH

kabasını almak

WHAT DOES KABASINI ALMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of kabasını almak in the Turkish dictionary

Taking up the coffin to make unnecessary parts of a material to be given. / To clean a place or something in a haphazard, cursory way.

kabasını almak Biçim verilecek bir maddenin gereksiz bölümlerini gidermek. / Bir yeri veya bir şeyi gelişigüzel, üstünkörü temizlemek.

TRANSLATION OF KABASINI ALMAK

Find out the translation of kabasını almak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of kabasını almak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kabasını almak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 粗槎
• Translator Turkish - Spanish: desbastar
• Translator Turkish - English: rough-hew
• Translator Turkish - Hindi: किसी न किसी कुल्हाड़ी से काटना
• Translator Turkish - Arabic: قطع من غير صقل
• Translator Turkish - Russian: грубо обтесывать
• Translator Turkish - Portuguese: falquear
• Translator Turkish - Bengali: মোটামুটি আদরা গঠন করা
• Translator Turkish - French: dégrossir
• Translator Turkish - Malay: Ambil keranda itu
• Translator Turkish - German: rough- hew
• Translator Turkish - Japanese: 粗HEW
• Translator Turkish - Korean: 거칠게 깎다
• Translator Turkish - Javanese: atos-hew
• Translator Turkish - Vietnamese: đẽo ssơ qua
• Translator Turkish - Tamil: தோராயமான மற
• Translator Turkish - Marathi: उग्र कोरणे
• Turkish: kabasını almak
• Translator Turkish - Italian: sbozzare
• Translator Turkish - Polish: okrzesać
• Translator Turkish - Ukrainian: грубо обтісувати
• Translator Turkish - Romanian: lucra în formă brută
• Translator Turkish - Greek: χονδροπελεκώ
• Translator Turkish - Afrikaans: behouwen
• Translator Turkish - Swedish: GROVHUGGA
• Translator Turkish - Norwegian: rough- HEW

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «KABASINI ALMAK»

Discover the use of kabasını almak in the following bibliographical selection. Books relating to kabasını almak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 325

... kimi bitkilerin geniş ölçüde yetiştirildiği tarımsal işletme planya a. tt. marangozların, kabası alınmış kerestenin düzeltilmesinde kullandıkları uzun, büyük rende. planyalamak (-i) tt. T. (ağacın, kerestenin) planya ile kabasını almak. plase a.

Ali Püsküllüoğlu, 1997

Fransızca-türkçe: resimli büyük dil kılavuzu ... - Sayfa 336

DĞgrİser t. a. Sarhoşluktan ayıltmak. Fig. Aklını başına getirmek. DegPOSSer v.a. Tel ve sırma haline getirilecek altın ve gümüş parçalarını inceltmek, Derossir v.a. Yontmak, kabasını almak. Bir şeyin ilk taslağını yapmak. Fig. Nezaket öğretmek ...

Reşat Nuri Güntekin, ‎Ali Süha Delilbaşı, ‎Nurullah Ataç, 1935

Türk folklor araştırmaları - 12. cilt,235-252. sayılar - Sayfa 5617

"Komşu kızı almak, kalaylı tastan su içmek gibidir. ... minder kabası.", "Kaynana böcü, oğlu cici.", "Ne kızı verir, ne dünürü küstürür.", demiş. Bunların kiminde derin düşüncelere dalar, kiminde geleceğin muhtemel huzursuzluklarıyla içi titrer, ...

İhsan Hinçer, 1969

Sivas yöresi geleneksel el sanatları - Sayfa 272

Törpü: Semerde kullanılan ağaçların kabasını almak için kullanılır. ö. Çivi: Semerde kullanılan tahtaları birbirine tutturmak için kullanılır. p. Kepene: Semercilerin avuç içine taktıkları, bir ucundaki ipi işaret parmağına, diğer ipi bileğe takılan, ...

Kutlu Özen, 2008

Tiyatroda diksiyon - Sayfa 185

Aktör provalardan evvel piyesi baştanbaşa okuduktan sonra rol üstünde kendi kendine çalışırken kabasını almak üzere her cümle üstünde entonansi- voji iarklariyle zihnine yerleştirmemek şartiyle ezberlemek lâzımdır. îlk provalarda rejisörün ...

İ. Galip Arcan, 1947

Türk ata sözleri - Sayfa 193

(2721) 4790. Kabiliyetli çırak ustadan usta olur. 4791. KABUL olmıyacak duaya âmin denmez. (Ş. 2809) 4792. KAÇ sevaptan girme günaha. Kabına bacağına sığmıyor. Kabak tadı. (2722) Kabakçı arap. Kabasını almak. Kabağı atmak.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Uşaklıgil'in romanlarında batılı yaşayış - Sayfa 55

... lâzimeyi aldıktan, eseri ebvab ve fusula taksim ettikten, kâffe-i eşhası zî- hayat olarak fikrimde istihzar eyledikten sonra, bilâ-fasıla işin kabasını almak üzere yazarım. Bir tarz-ı mükemmel-i tahrire ve hatta bir hâl-i muntazama ifrağını ...

Zeynep Kerman, 2008

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 217

2) Özensiz yapılan şey. Kabasını almak: 1) Bir şeyin göze batan pürüzlerini gidermek. 2) Gelişigüzel, üstünkörü temizlik yapmak. Kabına sığmamak: Duygularına engel olamayıp sevincinden, sabırsızlığından taşkın davranışlarda bulunmak.

Asım Bezirci, 1990

Elifin Öküzü ya da Sürprizler Kitabı:

Milyon ise bir şeyin büyüğünü, kabasını ve okkalısını anlatan İtalyanca -one ekiyle yapılmış bir türev. "Binin büyüğü” ... Bu o kadar kullanışlı bir icat ki, tüm komşu diller Italyancadan -one'li sözcükler almak için adeta yarışmışlar. Fransızca veya ...

Sevan Nişanyan, 2013

Türkçe-İngilizce teknik terimler sözlüğü - Sayfa 523

Kabası alınmış — Rough-hewn. ~ diş Roug- hing teeth. Kabasım alma — Roughening, roughing. Kabasım almak (düzeltmek) — Roughen (to), roughing, rough down, rough work (to), ruff (to). Kabasım alma ... ~ raybası Roughing rea- mer.

Nuri Özbalkan, 1984

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KABASINI ALMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kabasını almak is used in the context of the following news items.

Sırrı Süreyya Önder: Cumhuriyet'e yazdım, belki de yolun kabasını …

Belki de yolun kabasını almak böyle bir şeydir." Sırrı Süreyya Önder'in Cumhuriyet gazetesinde 'Umudun farkında mısınız? başlığıyla yayımlanan (20 Mart 2015) ... «T24, Mar 15»