Meaning of "külkedisi" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF KÜLKEDISI IN TURKISH

külkedisi

WHAT DOES KÜLKEDISI MEAN IN TURKISH?

Cinderella

Külkedisi

Cinderella is the name of the chief heroine of a famous European folk tales. There is a young girl in the fairy tale who is treated badly by his jealous stepmother and step-sisters, a fairy-good that helps her, and a handsome prince who marries her and changes the whole life of her with the Cinderella Cinderella. This emulation, which has been performed countless times in the world, is told only about the different forms of over 550 in Europe. The oldest known Cinderella story is a 9th-century Chinese table. In European Literature, one of the most well-known works of Celtic is Cendrillon, a book by Charles Perrault in the Contes de ma mère l'oye. Some events and persons in Perrault's work are not found in other tables. The supernatural being that comes to help Cinderella is often a fairy, a daughter's deceased mother, or one of Cinderella's well behaved and loved animals. It is also from the fairy tale of Perrault that the handsome princess Cinderella can be found in glass shoes. In other tables gold shoe, silver shoe or ring is depicted instead.

Külkedisi, ünlü bir Avrupa halk masalının baş kahramanı genç kızın adıdır. Masalda kıskanç üvey annesi ve üvey kız kardeşleri tarafından kötü davranılan bir genç kız, ona yardım eden bir iyilik perisi, ve onunla evlenip Külkedisi sindirella nin tüm hayatını değiştiren yakışıklı bir prens anlatılır. Dünyada sayısız kez işlenen bu öykünün sadece Avrupa'da 550'yi aşkın değişik biçimi anlatılır. Bilinen en eski Külkedisi öyküsü, 9. yüzyıldan kalma bir Çin masalıdır. Avrupa Edebiyatı'nda ise Külkedisi'ni işleyen en tanınmış yapıtlardan biri Charles Perrault'un Contes de ma mère l'oye adlı kitabında yer alan Cendrillon'dur. Perrault'nun yapıtında yer alan bazı olay ve kişilere diğer masallarda rastlanmaz Külkedisi'ne yardım için gelen doğaüstü varlık çoğu zaman bir peri, kızın ölen annesi ya da Külkedisi'nin iyi davrandığı ve sevdiği hayvanlardan biridir. Yakışıklı prensin Külkedisi'ni cam ayakkabısından bulması da Perrault'nun masalından gelir. Diğer masallarda bunun yerine altın ayakkabı, gümüş ayakkabı ya da yüzük tasvir edilir.

Definition of külkedisi in the Turkish dictionary

Cinderella Very cold, not leaving the side of the fire (nobody). / He is numb, man. / She is out of sight, womanless.

külkedisi Çok üşüyen, ateşin yanından ayrılmayan (kimse). / Uyuşuk, miskin (kimse). / Pasaklı, görgüsüz (kadın).

TRANSLATION OF KÜLKEDISI

Find out the translation of külkedisi to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of külkedisi from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «külkedisi» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 灰姑娘
• Translator Turkish - Spanish: Cenicienta
• Translator Turkish - English: Cinderella
• Translator Turkish - Hindi: सिंडिरेल्ला
• Translator Turkish - Arabic: سندريلا
• Translator Turkish - Russian: Золушка
• Translator Turkish - Portuguese: Cinderela
• Translator Turkish - Bengali: সিন্ড্যারেল্যা
• Translator Turkish - French: Cendrillon
• Translator Turkish - Malay: cinderella
• Translator Turkish - German: Aschenputtel
• Translator Turkish - Japanese: シンデレラ
• Translator Turkish - Korean: 신데렐라
• Translator Turkish - Javanese: Cinderella
• Translator Turkish - Vietnamese: Cô bé Lọ Lem
• Translator Turkish - Tamil: சிண்ட்ரெல்லா
• Translator Turkish - Marathi: एका परीकथेतील नायिका
• Turkish: külkedisi
• Translator Turkish - Italian: Cenerentola
• Translator Turkish - Polish: Kopciuszek
• Translator Turkish - Ukrainian: Попелюшка
• Translator Turkish - Romanian: Cenușăreasă
• Translator Turkish - Greek: Σταχτοπούτα
• Translator Turkish - Afrikaans: Cinderella
• Translator Turkish - Swedish: Cinderella
• Translator Turkish - Norwegian: Cinderella

7 TURKISH BOOKS RELATING TO «KÜLKEDISI»

Discover the use of külkedisi in the following bibliographical selection. Books relating to külkedisi and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Masallar ve Toplumsal Cinsiyet

KÜLKEDİSİ(SİNDRELLA). 178. Bir vakitler, uzak ülkelerden birinde tatlı, kibar ve çalışkan bir kız yaşarmış. Annesi ölünce, babası iki kızı olan bir kadınla evlenmiş. Üvey anne gibi ona tıpatıp benzeyen kızları da hem çok kötü kalpli, hem de çok ...

Melek Özlem Sezer, 2015

Psikanalitik edebiyat kuramı - Sayfa 431

Öldürücü bir anneyle, ondan ayrılmayı göze alamayan kızı 4) Masterson'un "Pamuk Prenses" ve "Külkedisi" masallarının "sınırkişilik" durumlarında oynadığı role ve bu kişiliklerin söz konusu masallara duyduğu "ilgiye" yönelik incelemesi.

Oğuz Cebeci, 2004

Yüreğimin Kıyısında

Kendimi külkedisi gibi hissettim. Balkabağından arabam eksikti bir tek.” Sibel, İspanya'dan döner dönmez arkadaşını aramış, heyecanla bunları söylemişti. Sonrada, “Anlatacağım dahanelerneler var,” diyerek akademinin yakınındaki buluşma ...

Nur İçözü, 2014

Bir Hayaldir Yaşamak:

Salih Kaptançocukken deyaşıtlarına görebiraz irice olduğundan,birde sıksık Gülbahar'la alay edenlere karşıöfkesine tanıkolduklarından, çocuklar o yaklaşınca keserlerdi acımasız oyunlarını. Zaman zaman Gülbahar'a “Salih'in külkedisi” ...

Mukaddes YAKAY, 2014

Evaristo Prömiyer Üstat Harpagon'a Saygı ve Destek Gecesi: ...

Meçhul–Çokgeç yüce Sezar. (İkinci Asker'e) Sen Hayalet'i hallet. (Hamlet olduğu yerde dehşetle askerleri izlemektedir. Calpurnia inleyerek kafasını kaldırır) Sezar – (Debelenirken Calpurnia'ya) Sen iyi misin külkedisi? Hayalet – Külkedisi mi?

Civan Canova, 2014

Leonardo'nun Robotu: Sosyal Trendler ve Piyasa ... - Sayfa 210

Örneğin Külkedisi (Cinderella) masalı, yakışıklı bir prensin, pek çok aday içinden bir prenses seçmesini anlatır. Bu masalda anlatılan öykü, Bizans'ta çok yaygın olan Bride Show'ları hatırlatır. Her ne kadar bu gelenek Rus Çarlığında devam ...

Tuncer Şengöz, 2014

Düşten düşünceye: opera, bale, tiyatro yazıları - Sayfa 24

KÜLKEDİSİ Kemal Küçük'ün l Ekim 1935'te İstanbul Tepebaşı Dram Tiyatrosu'nda perde açan Çocuklara İîfc Tiyatro Dersi baş hkh deneysel oyununu izleyen kırksekiz yıllık süre içinde yalnız çocuiklar için yapılmış tiyatro değil, çocukların da ...

Jak Deleon, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KÜLKEDISI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term külkedisi is used in the context of the following news items.

ADOB yeni sezonu 'Külkedisi' ile açtı

Modern Dans Topluluğunun geçen sezon dünya prömiyerini gerçekleştirdiği, izleyici ve eleştirmenlerin beğenisini kazanan yapımı "Külkedisi (Cinderella)", ... «Hürriyet, Oct 15»

Adob Sezonu Külkedisi ile Açtı

Klasik "Külkedisi" masalının güldürü öğeleri ile zenginleştirilerek güçlü görsellikle yeniden yorumlandığı eser, ödüllü Alman koreograf Anna Vita tarafından ... «Haberler, Oct 15»

Ankara "Külkedisi" ile açılışı yapıyor

Ankara Devlet Opera ve Balesi (ADOB), 2015-2016 sanat sezonunu Modern Dans Topluluğu'nun 3 Ekim'de sahneleyeceği "Külkedisi" ile açacak. Modern Dans ... «TRT TÜRK, Oct 15»

ADOB sezonu "Külkedisi" ile açacak

Herkesin bildiği klasik Külkedisi masalının bolca güldürü öğeleri ve güçlü görsellikle yeniden yorumlandığı eser, ödüllü Alman koreograf Anna Vita tarafından ... «ntv.com.tr, Sep 15»

Hırsızı Külkedisi gibi ayakkabısından bulacaklar!

Hırsızı Külkedisi gibi ayakkabısından bulacaklar! Bursa'da, çaldıkları motosikletle gezerken karşılarında polisi görünce motoru bırakıp kaçmaya başlayan 2 ... «Posta, Sep 15»

Polisten kaçan hırsız külkedisi gibi geride ayakkabılarını bıraktı

Yalın ayak kaçan şüpheli şahıs izini kaybettirirken, Külkedisi gibi kaçarken bıraktığı spor ayakkabılarına polis el koydu. Çalıntı olduğu belirlenen motosiklet ile bir ... «Mynet Haber, Sep 15»

Modern Külkedisi Hikayesinde Cadı?yı Oynuyorum

Modern külkedisi hikayesinde Cadı'yı oynuyorum. Aşkı arayanlar ve güce tapanlar arasında yaşanan olaylar izleyenlerin yüreğine öyle güzel dokunuyor ki, ... «Haberler, Aug 15»

İsveç'te 'Külkedisi' masalı: Saray'a garson gelin

İsveç Prensi Carl Philip ve eski manken Sofia Hellqvist, Stockholm Kraliyet Sarayı'nda görkemli bir törenle evlendi. Mankenlik yaptığı dönemde üstsüz pozlar ... «Sabah, Jun 15»

'Kendimi Külkedisi gibi hissettim'

Bu yıl Cannes Film Festivali'nde kırmızı halıda Türkiye'yi temsil eden güzellerden biri de Azra Akın'dı. Üstelik 19 Mayıs 'Gençlik Bayramı'nda... Akın, Cannes ... «HABERTURK, May 15»

'Külkedisi' Müzikali Çocuklarla Buluştu

Mersin Devlet Opera ve Balesi (MDOB), Charles Perrault'un dünyaca ünlü masalından aynı adla sahneye uyarlanan "Külkedisi" çocuk müzikalinin prömiyerini ... «Aktif Haber, May 15»