Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Aschenputtel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ASCHENPUTTEL

zu hessisch Pudel = unordentliches, schmutziges Mädchen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ASCHENPUTTEL IN GERMAN

Aschenputtel  [Ạschenputtel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASCHENPUTTEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aschenputtel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ASCHENPUTTEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Aschenputtel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Aschenputtel

Cinderella

Aschenputtel

Cinderella is a widespread fairy-tale figure in the European culture, which has been remembered in the German-speaking world mainly by the fairy tale collection of the brothers Grimm. The fairy tale belongs to fairy tale type 510a after Aarne and Thompson. It is in the children and house tales of the Brothers Grimm in place 21, and goes back to 1612 by Charles Perrault's Cendrillon ou la Petite Pantoufle de Verre. Ludwig Bechstein took it into his German fairy tale book as a Cinderella. Perrave's version with the mice turned into apple molds and the pumpkin, which becomes the coach with the help of the fairy, decisively influenced Walt Disney's drawing film Cinderella of 1950. Aschenputtel ist eine im europäischen Kulturraum weit verbreitete Märchenfigur, die im deutschsprachigen Raum vor allem durch die Märchensammlung der Brüder Grimm in Erinnerung geblieben ist. Das Märchen gehört zu Märchentyp 510a nach Aarne und Thompson. Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 21 und geht durch mündliche Weitergabe auf Charles Perraults Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre von 1697 zurück. Ludwig Bechstein übernahm es in sein Deutsches Märchenbuch als Aschenbrödel. Perraults Fassung mit den in Apfelschimmel verwandelten Mäusen und dem Kürbis, der mit Hilfe der Fee zur Kutsche wird, prägte maßgeblich Walt Disneys Zeichentrickfilm Cinderella von 1950.

Definition of Aschenputtel in the German dictionary

Cinderella. Aschenbrödel.
Click to see the original definition of «Aschenputtel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ASCHENPUTTEL


Arzneimittel
Arzne̲i̲mittel 
Buttel
Bụttel
Hilfsmittel
Hịlfsmittel 
Kuttel
Kụttel
Lebensmittel
Le̲bensmittel 
Leuchtmittel
Le̲u̲chtmittel
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Mittel
Mịttel 
Nahrungsmittel
Na̲hrungsmittel 
Notizzettel
Noti̲zzettel [noˈtiːt͜st͜sɛtl̩]
Pflanzenschutzmittel
Pflạnzenschutzmittel 
Reinigungsmittel
Re̲i̲nigungsmittel [ˈra͜inɪɡʊŋsmɪtl̩]
Sattel
Sạttel 
Verkehrsmittel
Verke̲hrsmittel 
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zahlungsmittel
Za̲hlungsmittel 
Zettel
Zẹttel 
drittel
drịttel
mittel
mịttel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASCHENPUTTEL

Aschegehalt
Ascheimer
aschen
aschenarm
Aschenbahn
Aschenbecher
Aschenbrödel
Aschenbrödeldasein
Ascheneimer
Aschengrube
aschenhaltig
Aschenkrug
Aschenplatz
Aschenregen
Ascher
Äscher
Ascheregen
Aschermittwoch
Aschewolke

GERMAN WORDS THAT END LIKE ASCHENPUTTEL

Beförderungsmittel
Eigenmittel
Einkaufszettel
Feinwaschmittel
Finanzmittel
Fördermittel
Gleitmittel
Haushaltsmittel
Heilmittel
Kittel
Kommunikationsmittel
Konservierungsmittel
Kältemittel
Lösemittel
Putzmittel
Reitsattel
Stimmzettel
Werbemittel
Wolfenbüttel
Wundermittel

Synonyms and antonyms of Aschenputtel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASCHENPUTTEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Aschenputtel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Aschenputtel

Translation of «Aschenputtel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASCHENPUTTEL

Find out the translation of Aschenputtel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Aschenputtel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Aschenputtel» in German.

Translator German - Chinese

灰姑娘
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Cenicienta
570 millions of speakers

Translator German - English

Cinderella
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सिंडिरेल्ला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سندريلا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Золушка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Cinderela
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সিন্ড্যারেল্যা
260 millions of speakers

Translator German - French

Cendrillon
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Cinderella
190 millions of speakers

German

Aschenputtel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

シンデレラ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

신데렐라
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Cinderella
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Cô bé Lọ Lem
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சிண்ட்ரெல்லா
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गरीब
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Külkedisi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Cenerentola
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Kopciuszek
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Попелюшка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Cenușăreasă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Σταχτοπούτα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Cinderella
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Cinderella
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Cinderella
5 millions of speakers

Trends of use of Aschenputtel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASCHENPUTTEL»

The term «Aschenputtel» is quite widely used and occupies the 37.677 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Aschenputtel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Aschenputtel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Aschenputtel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASCHENPUTTEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Aschenputtel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Aschenputtel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Aschenputtel

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «ASCHENPUTTEL»

Famous quotes and sentences with the word Aschenputtel.
1
Theodore Roszak
Die Information hat in den letzten vierzig Jahren im allgemeinen Sprachgebrauch die erstaunliche Wandlung vom Aschenputtel zur Prinzessin erfahren.
2
Erwin Koch
Firmenbroschüren sind das Werk von Schönheitschirurgen, die selbst aus einem Aschenputtel noch eine Goldmarie machen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ASCHENPUTTEL»

Discover the use of Aschenputtel in the following bibliographical selection. Books relating to Aschenputtel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Aschenputtel: Thriller
Das Grauen beginnt, als eine Fahrt zu Ende geht .
Kristina Ohlsson, 2011
2
Aschenputtel
Gebrüder Grimm. auf das Grab der Mutter, und es wächst zu einemStrauch (im Märchen: schöner Baum), demAschenputtel sein Leid klagen kann. Wenn Aschenputtel dort weint und betet, erscheint auf dem Bäumchen ein weißer Vogel, der ...
Gebrüder Grimm, 2011
3
Von Aschenputtel bis Rotkäppchen: Das Märchen-Entwirrbuch
Sind dies nur aufregende Geschichten für Kinder; Volksmärchen ohne Bedeutung und Hintergrund? Christian Feldmann erschließt ungewohnte Zugänge zu den bekanntesten deutschen Märchen.
Christian Feldmann, 2009
4
Entstehungsgeschichte und Analyse von Aschenputtel von den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Marchensammlung von Jacob und Wilhelm Grimm zahlt ...
Julia Geiser, 2007
5
Aschenputtel oder Das gläserne Pantöffelchen (illustriert ...
Das klassische Märchen „Aschenputtel oder Das gläserne Pantöffelchen“ mit farbigen Abbildungen von Walter Crane.
Charles Perrault, 2011
6
Warum Cenerentola nicht zum Aschenputtel-Dasein bestimmt ...
Aschenputtel gehört zweifellos zu den bekanntesten Märchen der Welt.
‎2007
7
Aschenputtel (illustriert von Arthur Rackham):
Das klassische Märchen "Aschenputtel oder Das gläserne Pantöffelchen" mit farbigen Abbildungen von Arthur Rackham.
Charles Perrault, 2011
8
Aschenputtel von den Brüdern Grimm. Entstehungsgeschichte ...
Die Märchensammlung von Jacob und Wilhelm Grimm zählt zu den größten Sammlungen von Märchen auf der ganzen Welt und erfreut sich gerade hier in Deutschland großer Beliebtheit bei Jung und Alt!
Julia Geiser, 2006
9
Wie Aschenputtel Karriere macht: Zehn märchenhafte ...
Zehn märchenhafte Strategien für kluge Frauen Cary J. Broussard, Anita Bell. Perrault die vornehmen und gebildeten Aristokraten am Hofe Ludwigs XIV. mit dieser Erzählung unterhielt, erfreuen sich Menschen aller Altersklassen und ...
Cary J. Broussard, Anita Bell, 2008
10
Tradition durch Kontinuität und Wandel - Aschenputtel und ...
Das Märchen „Aschenputtel“ wird bereits seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben und erfährt so im Laufe der Zeit immer wieder Veränderungen, andere Elemente, wie z.B. die Schuhprobe bei Aschenputtel blieben von ...
Barbara Beierlieb, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASCHENPUTTEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Aschenputtel is used in the context of the following news items.
1
Märchenforschung: Wer den Brüdern Grimm Aschenputtel erzählt hat
Die Identität der Erzählerin von „Aschenputtel“ ist eines der großen Rätsel der Grimm-Forschung gewesen. Jetzt hat ein Forscher in Marburg es gelüftet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
2
Aschenputtel am goldenen Fluss
Aschenputtel am goldenen Fluss. Portos Altstadt ist eine Schönheit aus einer anderen Zeit. Doch jetzt wandelt sich die Bröckelnde so deutlich, dass man ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
3
Märchen: Endlich mal ein Aschenputtel für unsere Zeit
Das Märchen vom Aschenputtel ist oft veropert worden. Am schönsten geriet die Vertonung durch den französischen Spätromantiker Jules Massenet. Das Stück ... «DIE WELT, Jun 16»
4
Das Aschenputtel von Lahore: Pakistans Kinderdienstboten
Islamabad – Das pakistanische Aschenputtel heißt Nazia. Es ist 14 und sehr schmal unter den Stoffbahnen von Hose, Hemd und Kopftuch. Wer Nazia umarmt ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jun 16»
5
Footballer Moritz Böhringer: Das Football-Aschenputtel
Von Schwäbisch Hall in die amerikanische Football-Profiliga? Moritz Böhringer ist die große Entdeckung der Draft-Saison. Er wäre nicht der erste Deutsche in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
6
Klassische Gitarre - Aschenputtel unter den Instrumenten?
Bis heute wird klassische Gitarrenmusik kaum wahrgenommen. Erst Ende der 1970er-Jahre etablierte sich das Instrument an den Musikhochschulen als ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
7
Aschenputtel – das Musical: Das Märchen von Prinz „Gurkennase ...
CELLE. Von der verhassten Stieftochter zur freudestrahlenden Prinzessin: wer kennt sie nicht, die Geschichte vom Aschenputtel und das schönste Happy End ... «Celler Presse, Jan 16»
8
Gedanken an schwere Erkrankung: Taiwan baut "Aschenputtel-Kirche"
Taiwan enthüllt zu Beginn des chinesischen Neusjahrsfestes ein besonderes Denkmal: Einen gläsernern, 17 Meter hohen Schuh. Damit soll an die Opfer der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jan 16»
9
Was haben Aschenputtel und Rotkäppchen mit Charles Perrault zu ...
Charles Perraults Märchen Was haben Aschenputtel und Rotkäppchen mit Charles Perrault zu tun? 2. Charles Perrault: Google feiert den 388. Geburtstag mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jan 16»
10
Theater Liberi bringt Live-Erlebnis „Aschenputtel – das Musical ...
In diesem Jahr bringt das erfolgreiche Tournee-Theater mit „Aschenputtel – das Musical“ am Sonntag, den 24. Januar 2016 um 15:00 Uhr, erstmals die ... «CelleHeute, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aschenputtel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/aschenputtel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z