Meaning of "sırtından çıkarmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF SIRTINDAN ÇIKARMAK IN TURKISH

sırtından çıkarmak

WHAT DOES SIRTINDAN ÇIKARMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of sırtından çıkarmak in the Turkish dictionary

to take it out on his back.

sırtından çıkarmak O kimseye ödetmek.

TRANSLATION OF SIRTINDAN ÇIKARMAK

Find out the translation of sırtından çıkarmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of sırtından çıkarmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sırtından çıkarmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 除去回
• Translator Turkish - Spanish: quitar la parte de atrás
• Translator Turkish - English: remove the back
• Translator Turkish - Hindi: वापस हटाने
• Translator Turkish - Arabic: إزالة الجزء الخلفي
• Translator Turkish - Russian: снять заднюю
• Translator Turkish - Portuguese: remover a parte de trás
• Translator Turkish - Bengali: ফিরে সরান
• Translator Turkish - French: enlever le dos
• Translator Turkish - Malay: Buang belakang
• Translator Turkish - German: entfernen Sie das rück
• Translator Turkish - Japanese: バックを削除
• Translator Turkish - Korean: 뒷면 을 제거
• Translator Turkish - Javanese: Copot mburi
• Translator Turkish - Vietnamese: loại bỏ lại
• Translator Turkish - Tamil: மீண்டும் அகற்று
• Translator Turkish - Marathi: परत काढा
• Turkish: sırtından çıkarmak
• Translator Turkish - Italian: rimuovere la parte posteriore
• Translator Turkish - Polish: Zdejmij tylną
• Translator Turkish - Ukrainian: зняти задню
• Translator Turkish - Romanian: scoateți din spate
• Translator Turkish - Greek: αφαιρέστε το πίσω
• Translator Turkish - Afrikaans: verwyder die rug
• Translator Turkish - Swedish: ta bort baksidan
• Translator Turkish - Norwegian: fjern tilbake

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «SIRTINDAN ÇIKARMAK»

Discover the use of sırtından çıkarmak in the following bibliographical selection. Books relating to sırtından çıkarmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Fırtına-2

zorundaydılar, ya da kızgınlıklarını karılarının sırtından çıkarmak. Gerta da Günther'ineseri olan birkaç çürüğü bağışladı. Günther'i bir gereklilik sayıyordu; insanın sırtında iki çocuk varsa kocasız yaşayamaz. Şimdi, birlikte geçirdikleri bir yılı ...

İlya Ehrenburg, 2014

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 414

Sırtı kaşınmak (birinin). (ÖÂA.) Sırtından çıkarmak (birinin). (ÖÂA.) Sırtından geçinmek (birinin). (ÖÂA.) Sırtında yumurta küfesi yok ya. (ÖÂA.) Sırtını dayamak (birine). (ÖÂA.) Sırtı (arkası) yere gelmemek (birinin). (ÖÂA.) Sırt üstü. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 936

... eski düşüncesini, yönünü kolayca değiştiren, sözünden caymakta bir sakınca görmeyen kimseler için söylenir, sırtından atmak bir işin, bir kimsenin sorumluluğunu başkasına yıkmak, (birinin) sırtından çıkarmak bir harcamayı birine yüklemek, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Peygamberimizin Hayatı: - Sayfa 428

Hz. Resûlullah'ın cevabı şu oldu: “Bir peygambere, zırhını giydikten sonra, düşmanla çarpışmadan ve Allah, onunla düşmanları arasında hükmünü vermeden zırhını sırtından çıkarmak yakışmaz.”669 Arkasından da şöyle buyurdu: “Süratle, size ...

Salih Suruç, 2011

Canım Peygamberim: - Sayfa 161

Eğer Medine'de kalmak istiyorsan kalalım, dediler. Buyurdu ki: — Bir peygambere zırhını giydikten sonra, düşmanla çarpışmadan ve Allah onunla düşmanları arasında hükmünü vermeden zırhını sırtından çıkarmak yakışmaz. Süratle size ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2010

Divan - Sayfa 124

... Bir kabâ şemle sarup kırdı geçürdi Sâbit Güldüre güldüre ezhârı mukallid gonea mukallid: sarmak ve mukallid olmak anlamına Kıstı sırtından çıkarmak (D): "Sırtından çıkarmak" Misâl-i post çıkarmazsa kısu sırtından Garîbe şehr-i mahabbetde ...

Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1991

Osmanli imparatorluǧunda âyânlik - Sayfa 154

Buna karşılık âyânlar yaptıkları masrafları bölgeleri halkının sırtından çıkarırlardı. ... onları halk ile karşı karşıya bırakmakta, bu durumda geçimini halkın sırtından çıkarmak zorunda kalan bu kişiler, halkı soyarak çok çabuk zengin olmaktaydılar.

Yücel Özkaya, 1977

Türkiye' de sol akımlar: Mete Tunçay - Sayfa 247

Gözü servetine bir parça daha ilave etmekte olan Patronlar servetlerine hiçbir zarar gelmeden bu buhranı atlatmak isterler. Bunu da çalıştırdıkları her amelenin sırtından çıkarmak yollarını ararlar, iş saatini fazlalaştırırlar. Yövmiyeleri azaltırlar ...

Mete Tunçay, 1978

Örnekli günlük konuşma ve deyimler sözlüğü: İngilizce/Türkçe

Post. Leave be Burnunu sokmamak, etliye sütlüye karışmamak. Leave go; leave hold Elini eteğini çekmek. Leave in the air Çözümsüz, askıda bırakmak. Leave it at t ha t! Burada kes! Leave off 1. Sırtından çıkarmak. I've left off my overcoat. 2.

Peter Papi, ‎Şükrü Alpagut, 1989

Anadolu Türkleri milliyetçiliği - Sayfa 36

Şunu katiyen unutmayalım ki, haraç veren bir iş adamı veya tüccar, verdiği haracı yine halkın sırtından çıkarmak mecburiyetindedir. Onun için iş adamlarımızı ve esnafımızı hakir görmeyelim, onlara kıskançlık, nefret ve düşmanlık duymayalım, ...

Hüseyin Remzi Tekgüç, 1969

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIRTINDAN ÇIKARMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sırtından çıkarmak is used in the context of the following news items.

Yeni Türkiye'de sistem değişikliği kaçınılmaz

Önümüzdeki seçimler deli gömleğini milletin sırtından çıkarmak için en büyük imkânı tanımaktadır. Tutarlı, özgürlükçü ve çalışan bir devletin paradigmasını ... «Star Gazete, Feb 15»