WHAT DOES YÜREĞI AĞZINA GELMEK MEAN IN TURKISH?
Click to
see the original definition of «yüreği ağzına gelmek» in the Turkish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of yüreği ağzına gelmek in the Turkish dictionary
to come to the mouth of the heart To suddenly become very frightened, excessive fear or excitement from joy, to worry. yüreği ağzına gelmek Birdenbire çok korkmak, aşırı korku veya sevinçten ziyadesiyle heyecanlanmak, endişelenmek.
Click to
see the original definition of «yüreği ağzına gelmek» in the Turkish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 TURKISH BOOKS RELATING TO «YÜREĞI AĞZINA GELMEK»
Discover the use of
yüreği ağzına gelmek in the following bibliographical selection. Books relating to
yüreği ağzına gelmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
1
Türkmen Türkçesinde metaforlar - Sayfa 113
Bunun yanı sıra Türkmen Türkçesinde kaynak alanın vücut olarak alınması ile, yiirek 'yürek' organ adının hedef alandaki "korku ve endişe" kavramlarının üzerine şemalanması ile meydana gelen yüreği ağzına gel- 'yüreği ağzına gelmek, ...
2
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 386
Yükünü üzerinden atmak: 1) Sorumluluktan kaçmak / sıyrılmak. 2) Güç bir işi bitirmiş olmak. Yüreği ağzına gelmek: Birdenbire çok korkmak. Yüreği cız etmek/cızlamak: Ansızın içi sızlamak, çok acımak. Yüreği bayılmak: Çok acıkmış olmak. Bak.
3
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
... yalan uydurmak. yükte hafif pahadaağır Küçük ama değerli şey. yükünütutmak Mal mülksahibiolmak, zenginleşmek. yüreğe işlemek Uzun sürehatırda kalacak şekilde üzülmek. yüreği ağzına gelmek Çok korkmak. yüreği cız etmek (cızlamak) ...
4
Kur'an Tercüme Teknikleri:
Gözleri yılmak, gözü korkmak, gözleri yerinden fırlamak ve yüreği ağzına gelmek burada öncelikle zikredilebilir. Bu çerçevede isabetli çeviriyi örnek meâl analizleriyle gösterelim: “O vakıt ki hem üstünüzden gelmişlerdi, hem aşağı tarafınızdan ...
Doç. Dr. Yunus EKİN,Yrd. Doç. Dr. Hüseyin AKYÜZOĞLU, 2015
5
Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM
4 f right- ened/bored, ete to death informal extremely fright- ened/bored, ete korkudan ödü patlamak, çok korkmak, yüreği ağzına gelmek She's scared to death of dogs. deathbed /'deSbed/ noun on your deathbed very İLİ and going to die soon ...
Cambridge University Press, 2009
6
Kıbatek Edebiyat Sempozyumu: 5-10 Haziran 2002 Kırım, ... - Sayfa 196
... burnumun doğrusuna yürümek (gitmek), damga vurmak, ekmeğin arslanın ağzında (olması), göz kırpmadan, haraç mezat satmak, İğne atsan yere düşmemek, kına yakmak, sırtı yere gelmemek, üstüne titremek, yüreği ağzına gelmek gibi.
İsmail Bozkurt, Kafiye Yinanç, Metin Turan, 2003
7
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 195
"Şu hâlde hayatta yol almış, yükünü tutmuş, zâhiresini düzmüş olanların, arkadan gelen tecrübesiz, bilgisiz, aç ve çıplak olanlara, ... 82 Yüreği ağzına gelmek. ... kendisiyle fena fena şakalaşacak, yahut kavga edecekmiş gibi yüreği oynamıştı.
Kâzım Yetiş, Sâmiha Ayverdi, 1993
8
Türkçenin zenginlikleri, incelikleri - Sayfa 104
kene gibi yapışmak, yorgunu yokuşa sürmek, saçını süpürge etmek, kuru tahtada kalmak, açık kapı bırakmak, bindiği dalı kesmek, yüreği ağzına gelmek... gibi. "Yüklemsel olmayan" bağdaştırmalar da deyimler arasında yer almaktadır: Durup ...
9
Örneklerle Türkçe sözdizimi: tümceler, belirtme öbekleri, ... - Sayfa 378
Metinlerden örnekler: • Canım sıkıldı dün akşam, sokak sokak gezdim... MAE • ... halayıklardan biri, birdenbire: - Böh! Diye şakadan bağırmış, korkudan yüreği ağzına gelmişti. RHK • Tuhafına giden bir cihet de damadı Atıf'ın işi pişkinliğe ...
10
Son dönem yazınımızda anlatım bozuklukları - Sayfa 55
23) "Yüreği ağzında atmak" diye bir deyim, Türkçede yoktur. Deyimler, kalıplaşmış sözler olduğu için bunların herhangi bir sözcüğü bile değiştirilemez. "Çok korkmak" anlamıyla "yüreği ağzına gelmek" diye bir deyimimiz vardır. Cümlede ...
