Download the app
educalingo
yüreği parçalanmak

Meaning of "yüreği parçalanmak" in the Turkish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF YÜREĞI PARÇALANMAK IN TURKISH

yüreği parçalanmak


WHAT DOES YÜREĞI PARÇALANMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of yüreği parçalanmak in the Turkish dictionary

To break the heart is so harsh.


TURKISH WORDS THAT RHYME WITH YÜREĞI PARÇALANMAK

abanmak · acılanmak · adaklanmak · adam kullanmak · adanmak · adlanmak · adını anmak · afsunlanmak · afyonlanmak · açkılanmak · açıklanmak · açıktan kazanmak · açımlanmak · ağalanmak · ağaçlanmak · ağdalanmak · ağılanmak · ağıllanmak · ağırlanmak · ağırşaklanmak

TURKISH WORDS THAT BEGIN LIKE YÜREĞI PARÇALANMAK

yüreği kaldırmamak · yüreği kalkmak · yüreği kan ağlamak · yüreği kanamak · yüreği kararmak · yüreği katı · yüreği katılmak · yüreği kaynamak · yüreği oynamak · yüreği parça parça olmak · yüreği parlamak · yüreği pek · yüreği rahatlamak · yüreği serinlemek · yüreği sıkılmak · yüreği sıkışmak · yüreği sızlamak · yüreği soğumak · yüreği şişmek · yüreği temiz

TURKISH WORDS THAT END LIKE YÜREĞI PARÇALANMAK

aklanmak · akortlanmak · akçıllanmak · akıllanmak · al kanlara boyanmak · alacalanmak · alazlanmak · aldanmak · algılanmak · alkışlanmak · allanmak · alâkalanmak · alçılanmak · alın teri ile kazanmak · ağlanmak · ağzı dili bağlanmak · ağzı sulanmak · ağzı yanmak · ağzını kullanmak · ağız kullanmak

Synonyms and antonyms of yüreği parçalanmak in the Turkish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «yüreği parçalanmak» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF YÜREĞI PARÇALANMAK

Find out the translation of yüreği parçalanmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of yüreği parçalanmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yüreği parçalanmak» in Turkish.
zh

Translator Turkish - Chinese

打破他的心脏
1,325 millions of speakers
es

Translator Turkish - Spanish

para romper su corazón
570 millions of speakers
en

Translator Turkish - English

to break his heart
510 millions of speakers
hi

Translator Turkish - Hindi

उसके दिल तोड़ने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Turkish - Arabic

لكسر قلبه
280 millions of speakers
ru

Translator Turkish - Russian

чтобы разбить его сердце
278 millions of speakers
pt

Translator Turkish - Portuguese

para quebrar seu coração
270 millions of speakers
bn

Translator Turkish - Bengali

হৃদয়ের splinters
260 millions of speakers
fr

Translator Turkish - French

de briser son cœur
220 millions of speakers
ms

Translator Turkish - Malay

Hancurkan hati
190 millions of speakers
de

Translator Turkish - German

um ihm das Herz brechen
180 millions of speakers
ja

Translator Turkish - Japanese

彼の心を破ります
130 millions of speakers
ko

Translator Turkish - Korean

자신의 마음을 아프게 합니다
85 millions of speakers
jv

Translator Turkish - Javanese

splinters jantung
85 millions of speakers
vi

Translator Turkish - Vietnamese

để phá vỡ trái tim của mình
80 millions of speakers
ta

Translator Turkish - Tamil

இதயம் சிராய்த்திருந்தன
75 millions of speakers
mr

Translator Turkish - Marathi

अंत: splinters
75 millions of speakers
tr

Turkish

yüreği parçalanmak
70 millions of speakers
it

Translator Turkish - Italian

a rompere il suo cuore
65 millions of speakers
pl

Translator Turkish - Polish

złamać mu serce
50 millions of speakers
uk

Translator Turkish - Ukrainian

щоб розбити його серце
40 millions of speakers
ro

Translator Turkish - Romanian

pentru a rupe inima
30 millions of speakers
el

Translator Turkish - Greek

για να σπάσει την καρδιά του
15 millions of speakers
af

Translator Turkish - Afrikaans

om sy hart breek
14 millions of speakers
sv

Translator Turkish - Swedish

att bryta hans hjärta
10 millions of speakers
no

Translator Turkish - Norwegian

å bryte hans hjerte
5 millions of speakers

Trends of use of yüreği parçalanmak

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «YÜREĞI PARÇALANMAK»

Principal search tendencies and common uses of yüreği parçalanmak
List of principal searches undertaken by users to access our Turkish online dictionary and most widely used expressions with the word «yüreği parçalanmak».

Examples of use in the Turkish literature, quotes and news about yüreği parçalanmak

EXAMPLES

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «YÜREĞI PARÇALANMAK»

Discover the use of yüreği parçalanmak in the following bibliographical selection. Books relating to yüreği parçalanmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
1
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 387
Yüreğini boşaltmak/dökmek: Birine derdini, sıkıntısını, üzüntüsünü anlatarak hafıflemek. Bak. İ çini dökmek. Yüreğini ... Yüreği parçalanmak/parça parça olmak: Birinin acıklı durumunu görüp çok üzülmek, ona acımak. Bak. Ciğeri parçalanmak/ ...
Asım Bezirci, 1990
2
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
... anlamak, sezmek. recesi geñ däl: Niyetikötü, hareketi hoşdeğil, vaziyetiiyi olmama. rehimi gelmek: İçisızlamak, yüreği parçalanmak, yüreği sızlamak, çok acımak. rehimi inmek: Yüreği sızlamak, yüreği parçalanmak,içi sızlamak, çok acımak.
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
3
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
yüreği cız etmek (cızlamak) Ani ve derin bir üzüntü duymak. yüreği dayanmamak 1. ... gibi duygulardan ötürü kalbin atış hızının artması. yüreği oynamak Aniden yoğun bir korku ya da heyecan hissetmek. yüreği parçalanmak Çok acımak.
Rahime Sönmez, 2013
4
Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 16
... paralanmak -cigeri parçalanmak -cigeri sizlamak -cigeri yonmak -gözleri yasarmök -içi götürmemek -içi paralanmak -içi parçalanmak -yüregi ciz etmek -yüregi cizlamak -yüregine do- kunmak -yüregi paralanmok -yüregi parçalanmak -yüregi ...
Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983
5
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 308
... kan ağlıyordu) • Kalbi* parçalanmak • İçinin* (yüreğinin) yağı erimek [Korkulacak bir durum ortaya çıkacak diye üzülmek] • Ciğeri* (yüreği) parçalanmak • Dünya başına* dar gelmek (olmak) • Dünya başına* yıkılmak • Dünya gözüne* (başına) ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
6
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...
YÜREĞİ OYNAMAK : Birdenbire heyecanlanmak ya da korkmak. «Bahçedeki her ayak sesiyle yüreğim oynuyor.» Y. Z. Ortaç. «Siz miydiniz? Yüreğim oynadı.» Namık Kemal. YÜREĞİ PARÇALANMAK : Çok acı duymak. YÜREĞİ PEK : Acı ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
7
Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 431
Yüreği karış karış (bir karış) yağ bağlamak. (Ş.) (EBT.) (ÖÂA.) Yüreğinden kan gitmek. (AVP.) (ÖÂA.) Yüreğine dert olmak. ÖÂA.) Yüreğine inmek. (ÖÂA.) ... Yüreği parçalanmak. (ÖÂA.) Yüreği serinlemek. (ÖÂA.) Yüreği sızlamak. (ÖÂA.) Yüreği ...
İsmail Hilmi Soykut, 1974
8
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1046
ÜZÜLMEK— Acımak • Müteessir olmak • Yanmak (Onun bu hâline yanmamak elde değil) * Yüreği (içi) parçalanmak (Dünün varlıklı adamını bu halde görmek insanın içini parçalıyor) * Ezâ [Üzmek, sıkıntı vermek] (Aydın sanılan insanların ...
Nejat Muallimoğlu, 1999
9
Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 107
... koşan (T.S.) Yüregi ağzına gel-: Çok korkmak, çok heyecanlanmak (T.S.) Yüregi bur-: İçi sızlamak, mustarib olmak (T.S.) Yüregi kop-: Yüreği parçalanmak, pek çok acımak (T.S.) Yüregi otur-: İçi sakinleşmek (T.S.) Yüregi oyna-: Kalbi çarpmak ...
Hatice Şahin, 2004
10
Anadilimizin söz denizinde: sözcükler, ikilemeler, ... - Sayfa 110
Ciğer ve yürek kavramlarının güçlü bir anlatımı gerçekleştirmek üzere abartmalı deyimlerde yer aldığı da görülür: Bir kimse için ya da bir olay karşısında büyük bir acıma duygusu hissetmek ciğeri parçalanmak ya da yüreği parçalanmak ...
Doğan Aksan, 2002
REFERENCE
« EDUCALINGO. Yüreği parçalanmak [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-tr/yuregi-parcalanmak>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN