Meaning of "yüreği soğumak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF YÜREĞI SOĞUMAK IN TURKISH

yüreği soğumak

WHAT DOES YÜREĞI SOĞUMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of yüreği soğumak in the Turkish dictionary

To rejoice that the enemy will suffer a catastrophe.

yüreği soğumak Düşmanın bir felâkete uğramasına sevinmek.

TRANSLATION OF YÜREĞI SOĞUMAK

Find out the translation of yüreği soğumak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of yüreği soğumak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yüreği soğumak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 为了冷却的心脏
• Translator Turkish - Spanish: Para enfriar el corazón
• Translator Turkish - English: To cool the heart
• Translator Turkish - Hindi: दिल शांत करने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: لتبريد قلب
• Translator Turkish - Russian: Для охлаждения сердце
• Translator Turkish - Portuguese: Para esfriar o coração
• Translator Turkish - Bengali: হৃদয় ঠান্ডা
• Translator Turkish - French: Pour refroidir le coeur
• Translator Turkish - Malay: Chill
• Translator Turkish - German: Um das Herz zu kühlen
• Translator Turkish - Japanese: 心を冷却するために、
• Translator Turkish - Korean: 마음을 냉각
• Translator Turkish - Javanese: kanggo kelangan jantung
• Translator Turkish - Vietnamese: để làm mát trái tim
• Translator Turkish - Tamil: இதயம் குளிர்விக்க
• Translator Turkish - Marathi: हृदय थंड
• Turkish: yüreği soğumak
• Translator Turkish - Italian: Per raffreddare il cuore
• Translator Turkish - Polish: Do chłodzenia serca
• Translator Turkish - Ukrainian: Для охолодження серце
• Translator Turkish - Romanian: să se răcească inima
• Translator Turkish - Greek: Για την ψύξη της καρδιάς
• Translator Turkish - Afrikaans: aan die hart afkoel
• Translator Turkish - Swedish: För att kyla hjärtat
• Translator Turkish - Norwegian: Å kjøle hjertet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «YÜREĞI SOĞUMAK»

Discover the use of yüreği soğumak in the following bibliographical selection. Books relating to yüreği soğumak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Hançer Saplı Yüreğimde:

Tamer,kendini sokağa attı,içi volkan gibi kaynıyor, yüreği soğumak bilmiyordu. Neyapacağını, nereye gideceğini bilmeden sokakta saatlerce gezindi. Sinirinden bir şey düşünemiyordu. Böylesine zıvanadan çıktığını, sinirlerinin tamamen ...

Ali Erkan Kavaklı, 2001

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 387

Yüreği serinlemek: Üzüntüsü hafiflemek. Yüreği sıkılmak: Bak. İçi daralmak/sıkılmak. Yüreği sızlamak: Çok acıyıp üzülmek. Bak. Ciğeri parçalanmak/ sızlamak, içi/yüreği parçalanmak. Yüreği soğumak: Düşmanından öç alarak ya da onun bir ...

Asım Bezirci, 1990

Osmanlıca-Türkçe yeni lûgat: islamî-ilmî-edebî-felsefî - Sayfa 724

Şifâ bulmak, öc almak, öc veya intikam almakla yüreği soğumak. (Tenkidin salkı ya nefretin teşefflaldir veya şefkatin tatminidir. Dostun veya düşmanın ayıbını görmek gibi... B.S.) Teşeffl-1 gayz: öfkesinin öcünü alarak rahatlamak. İntikam alarak ...

Abdullah Yeğin, 1978

İsmet Özel: şiire damıtılmış hayat - Sayfa 503

İsyan, s.3 1 ) Yüreği soğumak Kin tutmak "Güz ki ancak hainin yüreğini soğutur / bir korkağı mahzun kılar kırlangıç sürüleri / sabırla, kin tutarak / gülen günlere ulaşan sesleri bulduk" ("Muş'ta Bir Güz İçin Prelüdler 7", Eveı. İsyan, s.35) Kundak ...

İbrahim Tüzer, 2008

Türk Edebiyatı - 1. cilt - Sayfa 289

... (3. kapı, Ağalar kapısı) den sonra başlayan saray içi bölümü - Birûn: Saray'ın dış hizmetlerine bakanlar, I. ve II. kapı arası bölge - Sadraşifâ olmak bir işe yaramak, yürekleri soğumak - hâk ile yeksan: yerle bir - Serdap* saray dışında köşk.

Ahmet Kabaklı, 1985

Cephede Bayram (Çanakkale Destanı-2):

İçinde çaresizce çırpınan yüreği donuklaşmıştı.Sesinin feri sönmüş, ağıtı ... Ateşlenmiş bir silâh namlusugibi tütüyordu yüreği. Kurumuş dudaklarından, acılı bir ağıt ... Teni,soğumaya yüz tutmuştu yavrucağın. Ana şefkatiyle çocuğun cansız ...

Arif AKPINAR, 2014

Yüreğim Seni Çok Sevdi

"Biliyorum, imkânsız aşk bu! Ama hükmedemiyorum kendime..." demişti Murat. "Çünkü, Yüreğim Seni Çok Sevdi!.." Ardından da dizelere dökmüştü sevdasını.

Canan Tan, 2014

Medeniyet kaybı: milliyetçilik ve faşizm üzerine yazılar - Sayfa 289

... onun steril bir refah ve güven koşullarında, başka hiçbir şeyi umursamadan yaşayan vatandaşlarının da başına bir şey gelmiş olmasından dolayı yüreği soğumanın, ibret ummanın ifadesidir. Bunlar kimi zaman irrasyoneldir, çok kere anlıktır, ...

Tanıl Bora, 2006

12 Eylül günlüğü: demokrasi korkusu - Sayfa 268

Yüreği ona soğumaz. Ama onun büyüklüğünün, demokrasiye inancının da bir ölçüsü, ülke yönetimini sırf kendine bağlı diye birtakım güdümlü robotlara bırakmayı içine sindirmemektir. Geçmişte onlar, 'efendiyi' reddetmemiş, 'kapı kulu olmaya' ...

Hasan Cemal, 1986

Goriot Baba

Garip, ama gerçek bir ruh olgusudur bu; insan yüreğinde bunun köklerini bulmak da kolaydır. ... Böyle bir kayba uğrayınca da dürüst erişteciyi, talihsizliğinin baş nedeni olarak görmüş, bu andan sonra, ondan soğumaya başlamıştı. Cilvelerinin ...

Honoré de Balzac, 2015