Meaning of "акровірш" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF АКРОВІРШ IN UKRAINIAN

акровірш  [akrovirsh]

WHAT DOES АКРОВІРШ MEAN IN UKRAINIAN?

Acrostic

Акростих

Akviresh - a poem in which the first letters of each line, read from top to bottom, form a word or sentence, most often - the name of the one to whom the acrovirch is devoted. For example: in the poem by Volodymyr Samiylenko, "Ukraine", the initial letters of the lines are the word Ukraine. Sometimes an acrobat has an encrypted name for its author. It was born in antique age, it was used in times of Hellenism, Renaissance, Baroque, in the period of new and modern literature. In Ukraine it is known from the XVI century. A significant part of A. ukrainian poets of the Baroque era, among which Ivan Velichkovsky is most notable, is published in the collections "Apollo Lute". Kyiv poets of the XVII-XVIII centuries.

Акровірш  — вірш, в якому перші літери кожного рядка, прочитувані згори вниз, утворюють слово або речення, найчастіше — ім'я того, кому присвячується акровірш. Наприклад: у вірші Володимира Самійленка «Україна» початкові літери рядків складають слово Україна. Іноді в акровірші зашифровується ім'я його автора. Зародився в античну добу, побутував в часи еллінізму, Ренесансу, бароко, в період нової та сучасної літератури. В Україні відомий від XVI ст.. Значна частина А. українських поетів доби бароко, серед яких найпомітнішим є Іван Величковський, опублікована у збірниках "Аполлонова лютня. Київські поети XVII-XVIII ст.

Definition of акровірш in the Ukrainian dictionary

acroverch is a poetic work in which the first letters of each verse read from top to bottom form words, phrases or sentences; Ukrainian poet Leonid Glybov left the classical samples of such works, for example: "A sly babe sits on a version of hornbeam. Oh, do not go bad with hornbeam! - Fools the babies of the woman. - Introduce me to the chicken rye, And I will give a golden sack »(Who is a woman? - Owl); "Between humans, like a bird, it kills, People eat and drink; The elder goes, begs, bends, And she is everywhere "(What a bird? - Fly).

акровірш — поетичний твір, у якому перші літери кожного віршованого рядка, прочитані зверху вниз, утворюють слово, словосполучення або речення; класичні зразки таких творів залишив український поет Леонід Глібов, наприклад: «Сидить хитра баба аж на версі граба. Ой не злізу з граба! — дурить діток баба.— Вловіть мені тую курочку рябую, А я подарую грушку золотую» (Хто баба?— Сова); «Між людьми, як пташка, в’ється, У людей і їсть, і п’є; Ходить старець, просить, гнеться, А у неї всюди є» (Що за птиця? — Муха).

TRANSLATION OF АКРОВІРШ

Find out the translation of акровірш to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of акровірш from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «акровірш» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 离合诗
• Translator Ukrainian - Spanish: acrósticos
• Translator Ukrainian - English: acrostics
• Translator Ukrainian - Hindi: acrostics
• Translator Ukrainian - Arabic: acrostics
• Translator Ukrainian - Russian: акростих
• Translator Ukrainian - Portuguese: acrósticos
• Translator Ukrainian - Bengali: acrostics
• Translator Ukrainian - French: acrostiches
• Translator Ukrainian - Malay: acrostics
• Translator Ukrainian - German: Akrosticha
• Translator Ukrainian - Japanese: acrostics
• Translator Ukrainian - Korean: acrostics
• Translator Ukrainian - Javanese: Acrovirch
• Translator Ukrainian - Vietnamese: acrostics
• Translator Ukrainian - Tamil: acrostics
• Translator Ukrainian - Marathi: acrostics
• Translator Ukrainian - Turkish: acrostics
• Translator Ukrainian - Italian: acrostici
• Translator Ukrainian - Polish: acrostics
• Ukrainian: акровірш
• Translator Ukrainian - Romanian: acrostihuri
• Translator Ukrainian - Greek: acrostics
• Translator Ukrainian - Afrikaans: letterverse
• Translator Ukrainian - Swedish: acrostics
• Translator Ukrainian - Norwegian: acrostics

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АКРОВІРШ»

Discover the use of акровірш in the following bibliographical selection. Books relating to акровірш and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні ...

Якщо змінити початкові слова «Стають» на «Встають» (рядок 11) і «А що ж» на «І що ж» (рядок 15), то вичитується акровірш «Левіцкі». Про автора даних немає. На думку М. Возняка, Левицький є автором духовного акровірша ...

Игорь Александрович Дзеверин, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1983

Енеїда

А про те, що Котляревравді знав вертепну драму, свідшать уміщена тут пісня гшнею, під черешнею», яка в непопсованому варіанті ам акровірш: Йосип Обонкіон-Батя. Цей же варіант :й і подає акровірш: «Йосип Охокіон», але ...

Іван Котляревський, 2012

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Цікаво також, що в акровірші залишилася форма знайдется, адже пропуск з- не потяг би за собою жодних наслідків для метрики. Ба більше — навіть видання Болховітінова не виправляє цього українізму (див. Кіевскій сvнопсись ...

Вакуленко С. В., 2011

Slovnyk literaturoznavchykh terminiv: navchalʹnyĭ posibnyk ...

Водночас ахіл- лесовою п'ятою акровірша є його звернення переважно до зору, а не до слуху. В тоталітарні періоди історії України прогресивні поети використовували приховану вибухову силу акровірша в боротьбі з цензурними ...

Volodymyr Ivanovych Kuzʹmenko, 1997

Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ...

Багато акровіршів збереглося в рукописних збірниках, співаниках того часу. Подаємо кілька з них. Перший акровірш, який в угро- руському співанику Івана Грядилевича знайшов і описав відомий етнограф і фольклорист Володимир ...

I͡E. A. Karpilovsʹka, ‎Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka, 1997

Емма

Колись мені прислали акровірш, придуманий на моє ім,я, івін мені не сподобався абсолютно. Я навіть знаю, хто мені його надіслав. Один украй несерйозний жевжик! Ви здогадуєтеся, кого я маю на увазі, _ кивнувши головою ...

Джейн Остен, 2007

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 148

вигукнув Данило. — Справді, це ж шифровка для грамотних людей! Знаєш, як таке називається? Акровірш! Ми ж у школі вчили! Дивися: скарб захований у підвалі, а підвал — у маєтку! Ось тобі корона короля! Корона на даху, звідси ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АКРОВІРШ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term акровірш is used in the context of the following news items.

СМС (есемески) з днем народження, ювілеєм – поздоровлення …

Взірцем неповторності може стати акровірш – вірш, у якому перші літери кожного рядка, прочитувані згори донизу, утворюють слово або речення, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»

Школа: як допомогти дитині розвинути пам'ять

... слова в цьому реченні. Виходить абревіатура. До речі, для прикладу - існують книги з віршами і загадками-акровіршами для дітей. Гарне тренування! «НародUA, Aug 14»