Meaning of "вперш" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВПЕРШ IN UKRAINIAN

вперш  [vpersh]

WHAT DOES ВПЕРШ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вперш in the Ukrainian dictionary

first see

вперш див.

TRANSLATION OF ВПЕРШ

Find out the translation of вперш to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вперш from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вперш» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 首次
• Translator Ukrainian - Spanish: por primera vez
• Translator Ukrainian - English: for the first time
• Translator Ukrainian - Hindi: पहली बार के लिए
• Translator Ukrainian - Arabic: لأول مرة
• Translator Ukrainian - Russian: впервые
• Translator Ukrainian - Portuguese: pela primeira vez
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রথমবারের মত
• Translator Ukrainian - French: pour la première fois
• Translator Ukrainian - Malay: buat kali pertama
• Translator Ukrainian - German: erstmals
• Translator Ukrainian - Japanese: 初めて
• Translator Ukrainian - Korean: 처음
• Translator Ukrainian - Javanese: kanggo pisanan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lần đầu tiên
• Translator Ukrainian - Tamil: முதல் முறையாக
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रथमच
• Translator Ukrainian - Turkish: İlk kez
• Translator Ukrainian - Italian: per la prima volta
• Translator Ukrainian - Polish: po raz pierwszy
• Ukrainian: вперш
• Translator Ukrainian - Romanian: pentru prima dată
• Translator Ukrainian - Greek: για πρώτη φορά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vir die eerste keer
• Translator Ukrainian - Swedish: för första gången
• Translator Ukrainian - Norwegian: for første gang

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВПЕРШ»

Discover the use of вперш in the following bibliographical selection. Books relating to вперш and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вперше у храмі – поради парафіянам:

Belka Books. Якщо у храмі велелюдно й немає можливості вільно підійти до ікон і поставити свічки, попросіть передати свічки через інших людей, які також, як і ви, прийшли до Бога. Перебуваючи у храмі, мовчазним поклоном ...

Belka Books, 2014

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 349

Вперше надруковано в газ. «Радяп- ське село» 20 вересня 1926 р. Може, ще шсцешзувати накажете? Вперше надруковано в газ. «В1ст1 ВУЦВК» 6 жовтня 1926 р. Хороший звичай... Вперше надруковано в газ. «Віст1 ВУЦВК» 7 ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

Tvory - Том 4 - Сторінка 446

В рукописі зазначено дату написання: «20/ІІ 47». Вперше фейлетон опублікований у виданні «День і ніч». Вишневі усмішки. К., «Радянський письменник», 1950. «Чудило». Вперше надруковано в ж. «Перець», 1947 р., No 4, стор. 6.

Ostap Vyshni͡a︡, 1975

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

Друкуеться вперше. Джерела тексту а) чистовий автограф дж. 30, арк. 54; б) чистовий автограф дж. 51, арк. 45 (без останнього рядка). "Моргнула ОКОМ — 1 повет..." — Друкуеться вперше. Джерело тексту: чистовий автограф дж.

Vasylʹ Stus, 1999

Pavlo Hrabovsʹkyĭ u dokumentakh, spohadakh i doslidz͡henni͡akh

Друкується вперше.— ХОДА, ф. 3, оп. 287, од. зб. 552, л. 36. [34] Друкується вперше.— ХОДА, ф. 96, оп. 1, од. зб. 2, л. 21. [35] Друкується вперше. — ХОДА, ф. 3, оп. 287, од. зб. 552, л. 37. [36] Друкується вперше. — ХОДА, ф. 3, оп. 287 ...

О. И. Кысельов, ‎В. М. Повазhна, 1965

Tvory - Том 2 - Сторінка 534

Москвичка, вперше надруковано в журналі «Радянська литература», No 2, 1941 р. Б1ль у серщ, вперше надруковано у льв1вському журналі «Лгге- ратура 1 мистецтво», No 5,- 1941 р. Подвиг Власенка, вперше надруковано в ...

Oleksa Desni︠a︡k, 1955

Vinok Ivanu Frankovi - Сторінка 586

Вперше опубліковано в г. «Літературна газета» 6 вересня 1956 р., No 36 (1291). Про Івана Франка — з виступу Д. Лук'яновича на пленумі СПУ 29 серпня 1956 р., присвяченому сторіччю з дня народження І. Я. Франка. Друкується ...

Oleksandr Di︠a︡chenko, 1957

Ìstorìâ ukraïns'koï lìteraturnoï kritiki ta ... - Сторінка 410

Вперше надруковано в другому виданні поеми. Подаеться за виданням: Могильницький Антш Любич. Письма. Льв1в, 1885. Павло Леонтович Введете. Вперше надруковано: «Лірвак з-над Сяна». Перемишль, 1852. Подаеться за ...

Павло Максимович Федченко, 1996

Выбрани творы: - Сторінка 528

Вперше надруковано в альм. «Молодик на 1844 год». В1рш у першодруку передуе лиографова- ному малюнков1 княгиш С. О. Голщино! 1 е його поетивованим описом. Маруся. Вперше надруковано в альм. «Молодик на 1844 год».

Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1976

К вопросу о западном влиянии на славянскую и русскую поэзию

И завив еи на могилкы. Як пріихалы на могилкы, такъ вучн еи признався, що вже он вмер. Каже: „тут моя хата, иды суды въ тую яскиню, тутъ будемо жыты“. Вона не схотила, каже: „иды ты вперш“. Топиро вуйн полиз въ ямку, a вона ...

И. Созонович, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВПЕРШ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вперш is used in the context of the following news items.

В Оратові встановили ім'я солдата минулої війни

П'ять років тому вперше вдалося встановити ім'я загиблого у війні бійця з Росії. Точкою відліку став знайдений значок гвардійця. За номером на ньому ... «20 хвилин, May 15»

Юрій Киричук. Історія Української Повстанської Армії

У вересні 1941 року в західних областях України були вперш застосовані автомобілі-газові камери, в яких жертви умертвлялись під час їзди за ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»

ОГА: Перед Сочельником количество обстрелов Луганской …

Вперш за весь час Луганська ОДА констатує мінімальну кількість обстрілів території області підконтрольній Україні. «Напередодні святвечору бойовики ... «GORDONUA.COM, Jan 15»

До 23-річниці Незалежності: доля Нарушевичів

Могутнім виявом українства в ті часи була демонстрація 7 березня 1917 р., на якій у Вінниці чи не вперше замайорів жовто-блакитний прапор. Поряд з ... «20 хвилин, Aug 14»

Польське консульство у Луцьку причетне до торгівлі людьми

Подальша плідна спільна робота правоохоронних органів, яка ґрунтувалася вперш за все на проведенні активних оперативно-розшукових заходів, ... «ОГО, Aug 12»