Download the app
educalingo
Search

Meaning of "аналой" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF АНАЛОЙ IN UKRAINIAN

аналой  [analoy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES АНАЛОЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «аналой» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
аналой

Lectern

Аналой

Anala and Zasta. analogies, analogue, size the lady, the deliverer - a tall quadrangular, with a sloping top, a table covered with cloth, used during worship in the Orthodox and Greek Catholic Church. Used as stand stand reading stand, like a pupit, or department. Anala always stands opposite each altar in front of the iconostasis; An icon is placed on it, corresponding to one or another holiday, or the dedication of the temple or temple annex. In the implementation of the sacrament of anointing on the analogue there is an icon, or the Gospel. It is important to use anal during confession. Then the cross and the gospel are placed on it. Анало́й, і заст. аналогій, аналогіон, розм. налой, поставець  — високий чотирикутний, із похилим верхом, вкритий тканиною столик, що використовуюється під час богослужінь у православній та греко-католицькій церкві. Використовується як підставка для читання стоячи, на зразок пюпітру, або кафедри. Аналой завжди стоїть навпроти кожного вівтаря перед іконостасом; на нього кладеться ікона, що відповідає тому чи іншому святу, або присвяті храму чи храмової прибудови. При здійсненні таїнства миропомазання на аналої лежить ікона, або Євангеліє. Важливим є використання аналою під час сповіді. Тоді на нього кладеться хрест і Євангеліє.

Definition of аналой in the Ukrainian dictionary

Anal, I, h. In the church - a tall, sloping table, on which put icons, liturgical books, etc. Palladium's father was sitting around a low analogue (N.-Lev., III, 1956, 365); The young ones wrapped around an analogue, donated wedding rings to them (Polt., Gogol, 1954, 72). аналой, я, ч. У церкві — високий, з похилим верхом столик, на який кладуть ікони, богослужбові книги тощо. Отець Палладій сидів коло низького аналоя (Н.-Лев., III, 1956, 365); Молодих обкрутили навколо аналоя, наділи їм вінчальні обручки (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 72).

Click to see the original definition of «аналой» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH АНАЛОЙ


налой
naloy̆
слой
sloy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE АНАЛОЙ

аналіз
аналізатор
аналізований
аналізування
аналізувати
аналізуватися
аналітик
аналітика
аналітичність
аналітичний
аналітично
аналог
аналогійний
аналогічність
аналогічний
аналогічно
аналогія
анальгін
анальний
анальфабет

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE АНАЛОЙ

вой
геморой
герой
гобой
гой
дадекой
дармой
йой
ковбой
кой
конвой
коновой
левкой
либой
мезозой
мой
накой
ой
ізгой
ґой

Synonyms and antonyms of аналой in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «аналой» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF АНАЛОЙ

Find out the translation of аналой to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of аналой from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «аналой» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

讲台
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

atril
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

lectern
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ज्ञानतीठ
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

منضدة للقراءة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

аналой
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

atril
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গান গাইবার, ভাষণ দেবার সময় ব্যবহারের জন্য এক ধরনের হেলানো ডেস্ক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

lutrin
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Dubur
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Rednerpult
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

書見台
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

성서 낭독 대
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

lectern
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

giá để kinh
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

இதனூடாக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ख्रिस्ती प्रार्थनामंदिरातील बायबल उघडून ठेवण्यासाठी असलेले उच्चपीठ स्टँड
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kürsü
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

leggio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pulpit
50 millions of speakers

Ukrainian

аналой
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pupitru
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αναλόγιο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

kateder
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

talarstol
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

talerstol
5 millions of speakers

Trends of use of аналой

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «АНАЛОЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «аналой» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about аналой

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АНАЛОЙ»

Discover the use of аналой in the following bibliographical selection. Books relating to аналой and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Православный храм - Сторінка 43
проскинитарием, и он является центральным. Рядом с таким аналоем, как правило, размещают большой подсвечник, на который прихожане ставят свечки «празднику». К слову, переданалоем, рас- положенным посреди храма, ...
А. Богословский, 2014
2
Ведьма. Рассказы и юморески (Весь Чехов):
Ну, что ж стоишь? Делай аналой! Или того... ступай бревна принеси, крест делать... Матвей, с самого утраничего неевший и не пивший, опять плетется на гору. Как ни ленив Сережка, но колышки он делает сам, собственноручно.
Чехов Антон Павлович, 2014
3
Православный словарь - Сторінка 261
дываться к иконе на аналое. Духовное значение аналоя — духовная высота, возвышенность священных предметов, на него положенных. Доска всегда устремляется к восточной части храма, знаменуя устремление души ...
Наталиâ Валентиновна Будур, 2003
4
Sakralʹna rizʹba po derevu v Halychyni XIX-pershoï ... - Сторінка 165
istorii︠a︡ ta khudoz︠h︡ni osoblyvosti Roman Vasylʹovych Odrekhivsʹkyĭ. для книг) — високий стіл з покатим верхом, який використовується як кафедра для читання Євангелії або як підставка для хреста та ікони9. Аналої у XІX-поч.
Roman Vasylʹovych Odrekhivsʹkyĭ, 2006
5
Христианство. Его символы, термины и атрибуты.
При совершении таинства миропомазания во время богослужения на аналое лежит либо праздничная икона, либо Евангелие. Во вторых, ещё один аналой расположен на клиросе для чтения чтецом псалмов. Третье назначение ...
Южин, Владимир, 2015
6
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...
ДЕР выбрать 1], ДЕР выбрать 1.1, ДЕР грозить 2, 1нКОНВ виться 2, Преамбула, АНАЛ быстрый 1.2, АНАЛ быстрый 1.2, АНАЛ преодолеть 2.1, яАНТ неправда, Преамбула, АНАЛ притворяться, Преамбула притворяться, АНАЛ ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
7
Летоисчисление от Иоанна
Здесьрядом с заиндевевшим окошком на стене висел целый иконостас, а возле него стоял небольшой аналой. Водрузив на аналой книгу, одноглазый Вассиан наколенях негромкобубнил священный текст, ноизредка прерывался ...
Алексей Иванов, 2015
8
Голова королевы:
Вместе с тем, так же ревностно, как Варвик искал приверженцев для леди Грей, его враги искали таковых для принцесс Марии и Елизаветы. В маленькой комнате Уайтхолльского дворца стояли аналой и кровать. Хотя католицизм ...
Эрнст Питаваль, 2014
9
Избранные работы по языку художественной литературы
(колен — плен, колен — покинул); «Все равно, что ты наглый и злой, / Все равно, что ты любишь других, / Предо мной золотой аналой / И со мной сероглазый жених» (злой — аналой, наглый — аналой); «Пленник чужой!
Наталья Кожевникова, 2014
10
Hronika românilor: Kare începe din anul 86 dupǎ paşterea ...
Стефанй УПІ, лрн анал де ла Адат '7059, іаръ де ла Хс. 1551 дапъ Пащї, ші къЕліа ІІ тот лштрй ачела ан ай аре Брацлавйл, че вреа аша даръ преа вестітал Епгелв) к'ьпд скріе аша: „Стефан фрателе лвї Еліа ирп анал 1552 ...
Gheorghie Şincai, 1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АНАЛОЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term аналой is used in the context of the following news items.
1
Рыцарь русского слова
Знаменитый лингвист Федот Филин в письме Ожегову писал, что слова апокалипсис, аналой, иконостас, включённые им в словарь и характеризуемые ... «Фонд "Русский мир", Sep 15»
2
В Липецк доставили мощи Крестителя Руси Владимира
Затем святыню под молебное пение возложили на аналой у алтарных врат, и к ней сразу же стал стекаться народ. По случаю праздника многие ... «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, May 15»
3
Шествие на осляти в подражание Христу
Лобное место также приводили в порядок: убирали все бархатом и сукнами, ставили аналой, покрытый зеленым бархатом. На аналой клали Евангелие ... «Информационное агентство "Русская линия", Apr 15»
4
В оскверненном и сожженном египетском храме продолжается …
... на одном конце которого устанавливается импровизированный престол, а на другом – аналой для певчих и чтецов. По словам прихожан, внутренний ... «Православие.Ru, Feb 15»
5
Богослужебные указания за 27 сентября 2015 года
Иерей в предшествии свещеносца и диакона идет на середину храма, где полагает Крест на заранее приготовленный аналой и совершает окрест ... «Официальный портал Московской Патриархии, Jan 15»
6
«ВБ»: В Барнауле заканчивает работу выставка «Нить времени»
Украшаются вышивкой покровцы на аналой, иконы тоже украшаются рушниками. Вышивка используется и в одеяниях священников – подрясниках, ... «Вечерний Барнаул, Jan 15»
7
Завтра православные празднуют Воздвижение Креста Господня
Сегодня на всенощной из алтаря каждой церкви торжественно вынесут крест и положат на аналой, где украшенная цветами святыня будет находиться ... «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", Sep 14»
8
У православных в один день, 14 августа, и праздник, и начало …
Накануне праздника, 13 августа, на вечерней службе из алтаря выносят крест и кладут на аналой в центре храма. Звучит тропарь: «Кресту Твоему ... «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", Aug 14»
9
Помочь пережить. Патриарх привез Дары волхвов в поддержку …
Патриарх Кирилл привёз мощи в Казанский собор Волгограда. Он возлагает ковчег с Дарами волхвов на аналой в центре собора и совершает ... «Аргументы и факты, Feb 14»
10
В Спасо-Преображенский собор привезут чудотворную икону
На территории VIP-терминала CABI в специально оборудованной беседке были установлены аналой для привезенной чудотворной иконы и ... «В городе, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Аналой [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/analoy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on