WHAT DOES БАЛЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of балець in the Ukrainian dictionary
balet m.1) Head coverlet, head scarf of a woman (during the wedding ceremony?) Jelly. Ballet, mother, ballet, on seven measures and on a finger; that he will curse, he will remember: "He gave the uncircumcision, if he had a good luck. Goal. IV. 321.2) The birthday of the wedding day. Goal. IV. 369, 395
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛЕЦЬ»
Discover the use of
балець in the following bibliographical selection. Books relating to
балець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Stilʹsʹko: stolyt͡si͡a bilykh khorvativ? : istorii͡a sela ... - Сторінка 41
В Зoрoтoвичax та в багатьох інших селах Старо-Самбірського, Самбірського, Турківського, Городоцького районів існує весільний звичай «балець». Він полягає в тому, що невістка, приходячи в дім чоловіка робить подарунки членам ...
2
Ocherki slavi︠a︡nskogo i︠a︡zychestva: - Сторінка 130
Обычай поднимать что-нибудь тяжелое (колеса, телегу), чтобы не болела спина (6); «Печ поздымаюць, штоп сярэдзина не балела» (66). 4. Обычай приговаривать: «Моя железна голова не боиться грома» (73, 70). 5. Обычай ...
Никита Ильич Толстой, Никита Ильич Толстой,
2003
3
Проблемс оф Славиц Студиес - Сторінка 297
Так, супастав1м ДФ польскага дзеяслова Ьо1ес 1 яго беларускага адпаведшка балець (таблща 1): Таблща 1 Дыстрыбуцыя дзеясловау Ьо1ес /' балець Пры супастауленш дыстрыбуцыйных уласшвасцей дзеясловау Ьо1ес \ балець ...
Сергей Иванович Михальченко, С. А. Кокотов, Брянский государственный педагогический университет имени академика И.Г. Петровского. Центр славяноведения,
2003
4
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Мати пє з невісткою горівку (перепиває), купує балець, за котрий кидає на таріль молодій 2 кор. Балець є то 3 метри тоненького полотна, зложеного в виді довгого шалика, в котрім молода ходила до слюбу і досі' мала на шиі.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1918
5
Балто-славянский заговорный текст: лингвистический анализ ...
... халадзау, (скула-рожа, волас, зв1х, табе у раб божай касцей) не ла- маць, (гарачай крыв1) не разл1ваць, (сэрца) не знабщь, (па касцям) не хадзщь, (сэрца) не ташнгць, (белага цела) не пушыць, не таргаць, не ка- лоць, не балець ...
Мария Вячеславовна Завьялова,
2006
6
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Сторінка 170
БАЛЕТМАЯСТАР, -тра м. балетмёйстер. БАЛЕТМАЯСТАРСК1 балетмёйстерский. БАЛЁТНЫ балётный. БАЛЕЦЬ I несов. 1. болеть; у ягб балщь га- лава у него болит голова; 2. перен. (беспокоить) волновать, тревожить; гэта яму не ...
7
Грани слова: сборник научных статей к 65-летию проф. В.М. ...
. хвора душа, душа болить; рос. душа болит; блр. душа (сэрца) балщь, балець душой — душд ед ЕОА(;ншнА въ н(й (4 Цар. 4, 27). ДУХ укр. сл1дувати духу / буквх чого; рос. следовать духу и букве чего-н. пор. укр. мертва ...
M. A. Алексеенко, Валерий Михайлович Мокиенко,
2005
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 24
3) Въ загадкѣ: далда-балда-свинья. Валега, ги, ж.—Велега. Вх. Зн. 2. Валець, льця, м. 1) Головное покрыволо, головной платокъ женщины (во время свадебнаго обряда?) Желех. Балецъ, матінко, балець, на сі м мір та й на палець; ...
... которые Степик предусмотрительно достал из столика. – Бабуль, ты ведь нам составишь компанию? – Ой, мой унучак! Вы ж маладыя, вы піце, а ў мяне тады галава балець будзе! – Бабуль, ну всего по пять капель, за компанию!
10
Hradaboĭ: raman - Сторінка 40
raman Pavel Misʹko. це... Як качаць жывот хлебнымі галушачкамі, каб не балеў... Як увярэд навязваць... Як вывіхі ўпраўляць... Як рожу выкрасаць і выгаворваць... Аўдотка сядзела пры стале на заслоне, рытмічна пакіўвалася ў бакі.