WHAT DOES БЕЗДОГАННО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бездоганно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бездоганно in the Ukrainian dictionary
impeccably. Pral. to the flawless Sculptom was used by Martin perfectly (Shiyan, Groza .., 1956, 589); Has risen [Zakhar Bilin], having at the same time discovered an amazing correction of the figure of an almost high, perfectly made man (Le, Right ..., 1957, 11). бездоганно. Присл. до бездога́нний. Скальпелем орудував Мартин бездоганно (Шиян, Гроза.., 1956, 589); Підвівся [Захар Билина], виявивши при тому напрочуд правку постать майже високого, бездоганно складеного чоловіка (Ле, Право.., 1957, 11).
Click to
see the original definition of «бездоганно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗДОГАННО»
Discover the use of
бездоганно in the following bibliographical selection. Books relating to
бездоганно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
клініки законом, Юрій ще й отримав премію за бездоганно виконану роботу. А згодом під час запланованої трансплантації в операційній тихо сконав ГеннадійНавозов. Провини лікарів утомуне знайшли й списаливсена прикрий ...
тонко, але зловісно, як йому і належить, посміхнувся дон Чарлеоне, поправляючи незмінний, бездоганно викладений комір білосніжної сорочки. Його до болю знайома майже всім синяво-чорна, бездоганно блискуча шевелюра ...
Внорі могла бути гадюка,мігбути щур, кажан чи ще потворнішанечисть, якоїя ніколи не бачила, як не бачила цього бездоганно круглого отвору в інший, майже потойбічний світ. Однак вибору яне мала. Меніздавалося, що саме в цій ...
4
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Тобто, перша половина вірша, яку можна умовно назвати строфою, що синтаксично є одним складнопідрядним реченням, у перекладі відтворена просто бездоганно, можна сказати, навіть адекватно. Цього, щоправда, немає ...
5
Ті, що співають у терні:
Наній було довге плаття з сірого ситцю, поділякого торкався бездоганно чистої підлоги, азверху на ньомувеличезний білий фартух, одягненийчерез шию ізав'язаний на таліїхрустким бездоганно красивимбантом. Увесьчас ...
Можливо,не бездоганно, але Хеда уже в Марселі. Тепер проблеми можуть виникнутилишев мене одного.Якщо знайшли Муді і хтось щось помітив, томогли вже давно повідомити тутешнім жандармам. Але мені начхати. Що буде ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... незаплямованість, бездоганна чистота 2. бездоганність [I'maekjolosi l-j91-) immaculate 1. незаплямований, бездоганно чистий 2. бездоганний [I'maekjolot l-jolot] immanence притаманність, іманентність Timon9ns] immanency див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
... міським головою свою людину, котра б підтримувала сучасні погляди на життя і бездоганно виконувала всі прагнення і побажання,до того жне тільки народні,а йнаші... За тривалі роки панування місто практично належало йому.
9
Софія (Не залишай...): книга 1
Про це трудящі дбали заздалегідь, іродина Синицьких мала в чому попарадуватися: Ігор отримав від батька черговий костюм, що бездоганно виструнчував його стан, Софія – як подарунок на закінчення інституту – нове пальто, ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(бездоганно чистий) unblemished бездоганність 1. faultlessness, impeccability 2. (непомильність) infallibility бездоглядний 1. (автоматичний) unmanned, unattended, unserviced, unwatched 2. (полишений) abandoned бездоказний див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗДОГАННО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бездоганно is used in the context of the following news items.
Гімнаст Верняєв виграв "золото" на етапі Кубка світу
Однак у фіналі український гімнаст додав в програму складності і виконав її майже бездоганно. У підсумку - 7.200 за складність і 8.850 за виконання. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
"Самопоміч" озвучила умови свого перебування у коаліції
"Ми будемо в коаліції за умови, якщо буде бездоганно прийматися і дотримуватися регламент. І якщо немає консенсусу, він (законопроект) у зал не ... «Українська правда, Sep 15»
Кінопрем'єри тижня: Бойовий Кролик, відчайдушний Де Ніро та …
Під час служби йому доводилося ходити брудним, тож тепер він завжди хоче бути бездоганно чистим. Ось чому він так акуратно та елегантно виглядає: ... «espreso.tv, Sep 15»
Які обручки найпопулярніші серед молодят
Бездоганно гладка поверхня золотих обручок являється запорукою безмежного кохання й довгого щасливого сімейного життя. Великим плюсом обручок ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»
Аваков: Давайте не перетворювати місцеві вибори в те, що було …
... розуміючи, що у нас ці вибори будуть особливими з тьочки зору провокативних дій, як зробити так, щоб вони пройшли бездоганно" , - сказав Аваков. «Українська правда, Sep 15»
Українку визнали найкрасивішою моделлю Італії
“Мила вісімнадцятирічна дівчина з карими очима має українське походження, але тепер живе в Борготаро. Вона бездоганно володіє італійською мовою, ... «UkrMedia, Sep 15»
Порошенко: "маршал Гречка" не повинен брати участь у виборах
Про це він сказав, виступаючи на об'єднавчому з'їзді партій "Солідарність" і УДАР у п'ятницю в Києві. "Місцеві вибори мають пройти так само бездоганно ... «Українська правда, Aug 15»
Порошенко згадав вибори-2014, "маршала Гречку" і посилення …
"Місцеві вибори повинні пройти так само бездоганно й організовано, як були проведені президентські вибори в травні 2014 року і парламентські вибори ... «Newsru.ua, Aug 15»
Прем'єр-ліга: результати матчів 3-го туру, відео голів, таблиця
У донецької команди були можливості зрівняти рахунок, але удача і воротар діяли бездоганно на боці "Карпат". "Шахтар" здобув третю перемогу поспіль ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Ані Лорак у бікіні похизувалася кубиками преса
На своїй сторінці у фотоблозі Лорак виклала фото, де позує у купальнику. Фанати одразу ж зауважили, що Ані виглядає бездоганно та навіть спортивно, ... «Новини від ТСН, Jul 15»
