Meaning of "безтямний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕЗТЯМНИЙ IN UKRAINIAN

безтямний  [beztyamnyy̆]

WHAT DOES БЕЗТЯМНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of безтямний in the Ukrainian dictionary

Inanimate, a, e.1. Which has lost self-control, understanding, consciousness. After a long time he walked in peace, untidy, as if duped with what he had seen and heard that evening (Fri, VII, 1951, 270); Shameless Warrior Put so on a burden as a king (Bazhan, II, 1954, 198); // Which identifies the signs as defective; amok. And this woman in a violet dress, - Carelessly dressed, her breasts dropped, her eyes were Glassy, ​​impudent (L. Ukr., IV, 1954, 117); He looked [Tasya] around his hopeless eyes, and threw himself at the apron at the perron (Dmit., Roslyuk, 1957, 124); // caused by great excitement; violent. Mother with a crippleless cry fell to the road (Koz., Eight hundred .., 1953, 22); And he remembered an unforgettable picture of farewell, the tears of his wife, her impenetrable arms, mourning without words, without lamentation (Shiyan, Thunderstorm .., 1956, 73) .2. bear Extremely strong, huge. On this day, trucks rushed along the highway at hopeless speeds (Gonchar, Man .., 1960, 161); The lifeless lust of life woke up in the chest (Donch., III, 1956, 189).

безтямний, а, е.

TRANSLATION OF БЕЗТЯМНИЙ

Find out the translation of безтямний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of безтямний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «безтямний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 热情
• Translator Ukrainian - Spanish: entusiasta
• Translator Ukrainian - English: enthusiastic
• Translator Ukrainian - Hindi: उत्साही
• Translator Ukrainian - Arabic: متحمس
• Translator Ukrainian - Russian: бессмысленный
• Translator Ukrainian - Portuguese: entusiasta
• Translator Ukrainian - Bengali: অচেতন
• Translator Ukrainian - French: enthousiaste
• Translator Ukrainian - Malay: Intrepid
• Translator Ukrainian - German: begeistert
• Translator Ukrainian - Japanese: 熱狂的な
• Translator Ukrainian - Korean: 열광적 인
• Translator Ukrainian - Javanese: bodho
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhiệt tâm
• Translator Ukrainian - Tamil: முட்டாள்தனமான
• Translator Ukrainian - Marathi: बेसावध
• Translator Ukrainian - Turkish: anlamsız
• Translator Ukrainian - Italian: entusiasta
• Translator Ukrainian - Polish: entuzjastyczny
• Ukrainian: безтямний
• Translator Ukrainian - Romanian: entuziast
• Translator Ukrainian - Greek: ενθουσιώδης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: entoesiastiese
• Translator Ukrainian - Swedish: entusiastiskt
• Translator Ukrainian - Norwegian: entusiastisk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗТЯМНИЙ»

Discover the use of безтямний in the following bibliographical selection. Books relating to безтямний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 47

Я йшов стривожений, безтямний, німий (І. Франко); /, не боячись уже ні стрілянини, ні бомб, нестямна мати біжить берегом річки з дівчинкою на руках (А. Ши- ян); На Христю — як найшло що: безпам'ятна, наче з-за угла прибита, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 258

(уугаг V іуагі) непритомний; (оді) задумливий, безтямний; (зтіеск) роблений; -- сіиспот безтямний, несвідбмий, непритбмний пергіуеііуу ((Іоуек) непривітний, не- люб'язний, похмурий, понурий; (ск/ай) страшенний; (йот, капсеїйгіа) ...

Peter Bunganič, 1985

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — безтямними — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 * БЕЗТЯМНО присл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 * БЕЗУГАВНО присл. — — 4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * БЕЗУМОВНО присл. 2 0,0014 4 0,0011 в 3 6 0,012 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Зібрання творів у семи томах: Миргород - Сторінка 24

... інакше він би ввесь халат заляпав соусом. Я намагався чим-небудь його зацікавити і розповідав йому різні новини, він слухав з тією ж усмішкою, та часом погляд його був зовсім безтямний і думки в ньому не виринали, а зникали.

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008

Нотатки про Шерлока Голмса

У мене всередині все похололо: я упізнав голос свого друга.Я миттю вискочив на сходовий майданчик. Заклики про допомогу вже перетворилися на захриплий безтямний галас, що лунав зіспальні Алека Каннінгема. Я кинувся ...

Дойл А.К., 2014

Одіссея

... ми їдем до міста, _ тебе проведу я В дім премудрого батька мого. Кажу тобі, там ми Всіх найкращих людей феакійських побачимо разом. Тільки-но он як зроби, _ ти, здається мені, не безтямний: Поки ітиме нам путь крізь поля і ...

Гомер, 2014

Quo vadis

Хвилину стояв так, мовби безтямний, потім усе-таки підвів очі й почав дивитися на глядачів. Амфітеатр скаженів. Стіни будівлі задрижали від крику десятків тисяч глядачів. Од часу початку видовищ не пам'ятали такого захвату.

Генрик Сенкевич, 2014

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Збірка Микола Гоголь. жида, кравця. — «Ні», каже жид, «це погана матерія! З неї ніхто не шиє собі сюртука...» Переляканий, безтямний прокидався Іван Федорович. Холодний піт лився з нього градом. Тільки-но встав він уранці, ...

Микола Гоголь, 2015

Сад Гетсиманський

По стелі тупцяється багато ніг, галасують, а над усім зринає фугасом зовсім неймовірний, нелюдський, безтямний рев після кожного удару... Сергєєв зблід, дослухаючись до того реву над головою, хоч і удає з себе байдужого, ...

Іван Багряний, 2011

Любий друг. Новели

Безсилість дратувала його, він знову підвівся зі спітнілими руками, почуваючи в скронях стугоніння крові. Очі його спинились на рахунку від пралі, що швейцар цього вечора йому приніс, і зненацька безтямний розпач опанував його.

Гі де Мопассан, 2004