Meaning of "беззахисний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕЗЗАХИСНИЙ IN UKRAINIAN

беззахисний  [bezzakhysnyy̆]

WHAT DOES БЕЗЗАХИСНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of беззахисний in the Ukrainian dictionary

defenseless, a, e.1. Which does not have defense, defense. What did they come here to this steppe defenseless port? (Gonchar, Tavriya .., 1957, 337); And the cavalry all rushed to the defenseless Warsaw gates (Le, Nalyvayko, 1957, 279) .2. Who can not protect himself; helpless, helpless. The world is wide, and where does it go to the poor, defenseless? (Fri, I, 1955, 363); Cyril shouted the defenseless, dashing boy (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958. 204); * Figuratively. And on the morning, the steppe was cut through the estuaries, and the open sky above it, and the maidenly defenseless poplars - all hiding, as if waiting for some misfortune (Gonchar, II, 1959, 46).

беззахисний, а, е.

TRANSLATION OF БЕЗЗАХИСНИЙ

Find out the translation of беззахисний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of беззахисний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «беззахисний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 手无寸铁
• Translator Ukrainian - Spanish: indefenso
• Translator Ukrainian - English: defenseless
• Translator Ukrainian - Hindi: निराश्रय
• Translator Ukrainian - Arabic: العزل
• Translator Ukrainian - Russian: беззащитен
• Translator Ukrainian - Portuguese: sem defesa
• Translator Ukrainian - Bengali: অরক্ষিত
• Translator Ukrainian - French: sans défense
• Translator Ukrainian - Malay: tidak dilindungi
• Translator Ukrainian - German: wehrlos
• Translator Ukrainian - Japanese: 無防備
• Translator Ukrainian - Korean: 무방비
• Translator Ukrainian - Javanese: dilindhungi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không có khí giới
• Translator Ukrainian - Tamil: பாதுகாப்பற்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: असुरक्षित
• Translator Ukrainian - Turkish: korumasız
• Translator Ukrainian - Italian: indifeso
• Translator Ukrainian - Polish: bezbronny
• Ukrainian: беззахисний
• Translator Ukrainian - Romanian: fără apărare
• Translator Ukrainian - Greek: ανυπεράσπιστος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: weerloos
• Translator Ukrainian - Swedish: försvarslösa
• Translator Ukrainian - Norwegian: forsvarsløs

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗЗАХИСНИЙ»

Discover the use of беззахисний in the following bibliographical selection. Books relating to беззахисний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 77

(беззахисний) defenceless. беззвітний uncontrolled. беззвітність absence of control. беззвучний soundless; (тихий) noiseless, silent, dumb; мед. atonic (слабий); ~ голос muffled voice; ~ сміх silent laughter. беззвучність noiselessness.

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 34

БЕЗЗАХИСНИЙ (який не має захисту, неспроможний себе оборонити), БЕЗБОРОННИЙ; НЕЗАХЙЩЕНИЙ (не готовий до оборони, захисту). Дим І попіл, грабіжництво, садистичні знущання над беззахисним населенням, жорстокі, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Rez︠h︡ysura estrady ta masovykh vydovyshch: navchalʹnyĭ ...

Найчастіше він виражає: - беззахисність (такий розворот називають фасом Білого Пьєро - символ беззахисності, наївності, прямолінійності і чистоти); - безглуздий фас - персонаж не такий щирий і зворушливо беззахисний, ...

Valeriĭ Pavlovych Zaĭt︠s︡ev, 2006

Найкраще в мені:

... він маленький у неї на руках, крихітний і беззахисний, як всі немовлята у перші тижні життя; ось вона розчісує його й складає йому бутерброд для подорожі до Парку юрського періоду разом з іншими дітками дитсадкової групи; ...

Ніколас Спаркс, 2013

Робінзон Крузо

Мій острів виявився незаселеним, навіть прикрити своє тіло. іяне бачив тут цілийрік жодного великого хижака й не пережив жодного лиха. Я беззахисний перед нападом людей,звірів і перед усілякими природними лихами.

Дефо Д., 2014

Шлях меча

Крижана імла слабко мерехтіла численними іскорками, і я здогадувався, що кожен тремтячий вогник - це Звитяжець, дуже далекий від мене й тому такий же самотній і беззахисний перед мовчазним і байдужим мороком. Слабкий ...

Генри Олди, 2013

Снулль вампіра Реджінальда

Хльоснути по оманливо беззахисній спині демона? Ні, для цього здобувача надто добре підготували. По дві години щодня без вихідних, протягом трьох тижнів - бий, але сам уникай ударів. Плюс загальна теорія демоноборства.

Генри Олди, 2013

Краса, що не рятує:

Іноді вінбув такий беззахисний. І багатої нареченої не шукав. І мама його спилася, ібатько його не любив.І він скручувався клубочкомна її дивані, авоназанурювала вйого чудове густеволосся рукуідумала —мійвеликий дивний кіт.

Павліна Пулу, 2014

Хрест

Василь Базів. дю, бо він такий же беззахисний перед летючими сімома грамами свинцю, як і кожен смертний. Чи ще ліпше міряти в міліграмах — ціанистого калію чи ще якогось мастила для коліс історії з лабораторії Лавриновича.

Василь Базів, 2011

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Тоді й подумалося, який беззахисний цей геній. Зачіпати його розмовою не наважився, холодно ж! Раптом він підвів погляд, блимнув на мене, одразу впізнав і першим привітався. Тільки трошки провів його до будинку, де живуть ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗЗАХИСНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term беззахисний is used in the context of the following news items.

Ех, Одесо!

... нинішній мер Одеси Геннадій Труханов. Якщо «гріхи» Гурвіца час трохи згладив у пам'яті виборців, то Труханов перед ними беззахисний, як немовля. «Україна молода, Sep 15»

10 правил, які полегшать спілкування з жінками

Коли вона плаче, я повністю беззахисний перед нею. І жодного відомого науці засобу від плачу не існує. Дати їй поїсти? Зобразити перед нею мавпу? «Gazeta.ua, Sep 15»

Арлекін іде у небуття... Арлекін блукає поміж нас...

Проте, на відміну від людини, твір мистецтва беззахисний і завжди потребує схоронності. – Чи можна ототожнювати значущість людини зі значущістю ... «Журнал "Віче", Sep 15»

У мережі оприлюднено рідкісні фото оголеного Віктора Цоя

Він стояв такий беззахисний, безпомічний, озирався в об'єктив. Мені сподобалася ця картинка. Правда, для оформлення платівки Гребенщикова нічого ... «espreso.tv, Aug 15»

Наступного тижня на Рівненщині почне діяти заборона ловити …

Перші 2-3 дні після линьки панцир ще дуже м'який, тож беззахисний рак перебуває весь час у норі, — йдеться на сайті Рівнерибоохорони. — Через це ... «ОГО, Aug 15»

З 20 серпня по 30 вересня на Рівненщині заборонено ловити раків

Перші 2-3 дні після линьки панцир ще дуже м'який, тож беззахисний рак перебуває весь час у норі, — йдеться на сайті Рівнерибоохорони. — Через це ... «Рівне вечірнє, Aug 15»

Як вийти заміж за іноземця: cекрети жительок Рівненщини

Емін бачив, що таке війна, він командував трьома тисячами чоловік, витягав бійців з-під куль, а від кохання став слабкий і беззахисний, як дитина. «ОГО, Aug 15»

«Ми витягнули з-під завалів усіх, хто подав голос» – кіборг «Сєвєр»

А тут ти просто їдеш, беззахисний, і думаєш: «водію, друже, виручай». Один раз на день отак поїхати – це величезний стрес, навіть більший за бій. «Радіо Свобода, Jul 15»

Відповідальність за катастрофу Boeing 777 несе Путін — ЗМІ …

"Докази свідчать про те, що беззахисний пасажирський лайнер з 38 австралійцями на борту, був збитий російською ракетою. Кінцева відповідальність ... «Дзеркало Тижня, May 15»

Вінничан запрошують на виставковий проект "Лаванда і кріп …

Це світ зосередженого і беззвучного споглядання, одночасно беззахисний і іронічний. Приголомшливо художниця передає характер, жести, міміку своїх ... «Моя Вінниця, May 15»