Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бійка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БІЙКА IN UKRAINIAN

бійка  [biy̆ka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БІЙКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «бійка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fray

Бійка

Fight - a collision of two or more people without weapons, either with the use of cold weapons, or objects that can be used as weapons, causing beatings and damage to health of varying degrees of severity. Fighting is a battle without rules, but sometimes in a fight certain similarities of moral principles are used - "fight one by one", "lying not beaten", "to the first blood", etc., which today most often do not adhere. You can also notice that the style and cruelty of the fight depends on who is beating and how strong the negative feelings are with each other. Бійка — зіткнення двох чи більше людей без зброї, або із застосуванням холодної зброї, або предметів, що можна використати як зброю, з заподіянням побоїв і шкоди здоров'ю різного ступеня тяжкості. Бійка — бій без правил, але іноді в бійці застосовуються якісь подібності моральних принципів — «битися один на один», «лежачого не б'ють», «до першої крові» тощо, які сьогодні найчастіше не дотримуються. Також можна помітити, що стиль і жорстокість бійки залежать від того, хто з ким б'ється і наскільки сильні негативні почуття один до одного відчувають сторони.

Definition of бійка in the Ukrainian dictionary

brawl, and, w1. Mutual impact of beats. - Laika-nebiyka: Do not hurt in your hand (Slov. Gri.); "You are marrying a woman, sometimes it comes to a fight (Kotsyub., I, 1955, 451); Sometimes it is in one, then in another place a fight begins (Gonchar, Tavriya .., 1957, 39) .2. Beating, beating. Oh, uncontested lyrics, and even fights, Taras had to hide in weeds (Mirny, V, 1955, 309); However, the fight did not help. Everything remained as it was (Kotsyub., II, 1955, 343) .3. rarely. Same as battle 2. Over Oleg drink-walks Silva's wife. And the silver and gold chariots are curse And the old and new Fights recalls (Rudan., Th., 1956, 214). бійка, и, ж.

1. Взаємне завдавання ударів, побоїв. — Лайка-небійка: в боку не болить (Сл. Гр.); — Лаєшся з жінкою, часом до бійки доходить (Коцюб., І, 1955, 451); Часом то в одному, то в іншому місці зчиняється бійка (Гончар, Таврія.., 1957, 39).

2. Биття, побої. Од безперестанної лайки, а то й бійки, мусив Тарас ховатися по бур’янах (Мирний, V, 1955, 309); Однак бійка не помогла. Все залишилось, як було (Коцюб., II, 1955, 343).

3. рідко. Те саме, що бій 2. Над Олегом п’є-гуляє Сивая дружина. І срібнії й золотії Чари вихиляє І давнії і новії Бійки споминає (Рудан., Тв., 1956, 214).

Click to see the original definition of «бійка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БІЙКА


акаційка
akatsiy̆ka
арійка
ariy̆ka
бельгійка
belʹhiy̆ka
вальбійка
valʹbiy̆ka
війка
viy̆ka
віспощепійка
visposhchepiy̆ka

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БІЙКА

бізнесмен
бізон
бізувати
бізуватися
бізун
бізцем
бізьдерево
бій
бій навкулачки
бійзько
бійкуватий
бійниця
бійно
бійня
бійство
бік
бікарбонат
біквадрат
біквадратний
біл-камінь

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БІЙКА

водогрійка
вузькоколійка
галаджійка
гарбажійка
гармонійка
грамотійка
двійка
добродійка
дурійка
дучійка
дійка
евенкійка
еолійка
жабійка
жлуктійка
жнійка
жоломійка
заводійка
завійка
злодійка

Synonyms and antonyms of бійка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бійка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БІЙКА

Find out the translation of бійка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of бійка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бійка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

打架
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pelea
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

scuffle
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हाथापाई
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

شجار
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

драка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

briga
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

শান্তিভঙ্গ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

bagarre
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

affray
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Rauferei
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

もみ合い
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

난투
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

affray
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sự xô đẩy nhau
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சச்சரவு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

एक लढा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kavga
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zuffa
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

bójka
50 millions of speakers

Ukrainian

бійка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

încăierare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

συμπλοκή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

onderonsie
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

slagsmål
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

basketak
5 millions of speakers

Trends of use of бійка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БІЙКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бійка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about бійка

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БІЙКА»

Discover the use of бійка in the following bibliographical selection. Books relating to бійка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tai͡e͡mnyt͡s͡i boĭovykh mystet͡s͡tv Ukraïny
Taras Kali͡a͡ndruk. дві рівносильні ПОЛОВИНИ, ІНОДІ йдуть у бійці куток на куток. Під час великої кулачки іноді беруть участь і старші, жонаті чоловіки. З початку б'ються не в обличчя, а потім, розгарячившись, не розбирають, куди ...
Taras Kali͡a͡ndruk, 2003
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 505
See fight n. fight [falt] n 1. бій; 2. бійка; ... а bitter/desperate/fierce — запеклий, лютий бій; а clean — чесна боротьба; a dirty — нечесна боротьба; а great - велика боротьба, а hard — наполеглива боротьба, а fist — кулачна бійка; a street ...
Гороть Є. І., 2006
3
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡. роблять з шерсти. При „виданю“ промахуватись можна кілька разів _ по попередній умові. Бійки. Буває в ночі ізза дівчат. Гурт парубків (або й один), ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
fifteen Lififti:n] пит п'ятнадцять. fifth [fif0] пит п'ятий. fiftieth Tfift10] пит п'ятдесятий. fifty Tfiftml] пит п'ятдесят. fight, [fatl n бій, бійка; боротьба a great (a hard) — велика (наполеглива) боротьба, а — against/with smb/ smth боротьба проти ...
Перебийніс В. І., 2007
5
Miz︠h︡nat︠s︡ionalʹni horyzonty i komparatyvistychnyĭ ...
Зокрема, зображення сцен скандалів, бійок і всілякого роду ексцентричної поведінки, порушення норм етикету, в тому числі і мовного. Тема бійки у Ґомбровіча відіграє магістральну роль поряд із несподіваним ексцентричним ...
Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, ‎Ternopilʹsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka. Kafedra teoriï literatury, porivni︠a︡lʹnoho literaturoznavstva i z︠h︡urnalistyky, 2005
6
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Дійшло до бійки. Бандерівця підтримали зеки й вони побили злодія. Незабаром цей злодій прийшов із трьома своїми друзями, озброєними ножами. Зеки злякалися, але показали свій намір захищатися до перемоги й стали стіною.
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
7
Omyrova Ilʹĭoni︠a︡nka: Zbirky I-XII - Сторінка 173
Скликавши на раду всіх богів, Кроненко наказуп ім, щоб вони нікому на бійці не номагали і сам од'іжджае на Іду (1-54). Сидячи на Ідї він поглядає 'на бійку _ і бійка з початку іде у них рівно; но коли у єго ваги _похилились, він ...
Stepan Rudansʹkyĭ, ‎Ivan Franko, 1903
8
Hutsulskyi teatr Hnata Khotkevycha: prysviachuietsia ... - Сторінка 6
Це був своєрідний екзамен на талановитість, культуру, артистичність гуцулів, яких панки вважали здатними тільки до важкої праці, бійки і горілки. Екзамен трупа витримала блискуче. Польська газета "Но- восці ілюстроване" ...
P. I. Arsenych, ‎H. H. Khotkevych, 1993
9
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
Запоріжська дівізія була виведена на південосхідну околицю міста і вступила в бійку, на допомогу дізізії підоспіли повстанці під командою отамана Волинця і ворог був збитий, почав відступати на Брацлав. Запоріжці після цего ...
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1931
10
Зимовий похiд (6.XII.1919 - 6.V.1920): - Сторінка 163
Запоріжська дівізія була виведена на південосхідну околицю міста і вступила в бійку, на допомогу дівізіі підоспіли повстанці під командою отамана Волинця і ворог був збитий, почав відступати на Брацлав. Запоріжці після цего ...
Олександер Доценко, ‎Фундацiя iм. Симона Петлюри в Канадi, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БІЙКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бійка is used in the context of the following news items.
1
Масова бійка у таборі для біженців у Німеччині, поранені 14 людей
Вдруге бійка між біженцями спалахнула у неділю ввечері. Цього разу в ній брали участь понад 300 осіб. В хід пішли кийки, після чого хтось із з біженців ... «Європейська правда, Sep 15»
2
У Лейпцигу сталася масова бійка у центрі для біженців, є …
Учасники бійки напали також на співробітників служб безпеки, і навіть солдатів Бундесверу, які охороняють житло для біженців. В результаті інциденту ... «espreso.tv, Sep 15»
3
У Києві в метро сталася бійка зі стріляниною. Є поранені
"Була бійка у вагоні метро між станціями "Лівобережна" і "Гідропарк". Дві компанії по три людини в кожній. Між ними розпочалась словесна перепалка, ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Жартівлива бійка подушками перетворилась на жах
Жартівлива бійка подушками у військовій академії в американському місті Вест-Пойнт, штат Нью-Йорк, сумно завершилася для трьох десятків кадетів. «Еxpres.ua, Sep 15»
5
У Харкові сталася масова бійка між іноземцями
У Харкові сталася масова бійка між іноземцями - вихідцями з Африки та Середньої Азії. Інцидент трапився близько 23:30 п'ятниці. Про це повідомляє ... «espreso.tv, Sep 15»
6
В Одесі масова бійка двох Самооборон, постраждали …
Домовитися сторонам не вдалося — почалася бійка. Під час безладів постраждали журналісти відділу розслідувань 7-го каналу (Одеса), які приїхали ... «ICTV, Sep 15»
7
На Грушевського біля готелю "Київ" почалася бійка між …
За словами очевидців, бійка почалася після того, як правоохоронці намагалися затримати одного з мітингувальник. На перитині Грушевського та ... «РБК-Україна, Aug 15»
8
У Бердянську сталася масова бійка зі стріляниною
У Бердянську (Запорізька обл.) на Приморській площі в ніч на 30 серпня сталася бійка зі стріляниною за участю не менше 30 осіб. Про це передає ... «РБК-Україна, Aug 15»
9
Польські фанати встрягли в масові бійки у Києві та Львові
Ще одна бійка в той же вечір відбулася у Львові, де польські фанати були проїздом. За інформацією Zaxid.net, польські фани "погано висловлювалися ... «Українська правда, Aug 15»
10
Бійка в Гідропарку: міліція відпустила затриманих
Дев'ять осіб, яких доставили до міліції через нічну бійку біля метро "Гідропарк" у Києві, відпустили після з'ясування обставин, повідомили ВВС Україна в ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бійка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/biyka>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on