Download the app
educalingo
Search

Meaning of "благодать" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БЛАГОДАТЬ IN UKRAINIAN

благодать  [blahodatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БЛАГОДАТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «благодать» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
благодать

God's grace

Божа благодать

In Christian theology, grace is a manifestation of God's mercy with respect to a person in one form or another, that is, in the provision of one or another good - a good date. In other words, God gives people certain benefits just as a sign of love for them, without requiring them anything in return. It is an ideal model for the relationships of people, in the family and society that underlies the gospel. Along with this, within the framework of Christianity, there is also a different point of view that people receive benefits from God not just so, but in order to fulfill his will throughout his life and follow his instructions. У християнському богослов'ї благодать це прояв Божої милості щодо людини у тій чи іншій формі, тобто у наданні тих чи інших благ — благо даті. Іншими словами Бог надає людям певні блага просто як вияв любові до них, не вимагаючи від них нічого взамін. Це є ідеальною моделлю для стосунків людей, в сім'ї і суспільстві, яка лежить в основі Євангелія. Поряд із цим у рамках християнства також існує інша точка зору за якою люди отримують блага від Бога не просто так, а для того, щоб виконувати протягом життя його волю і слідувати його вказівкам.

Definition of благодать in the Ukrainian dictionary

grace, and, v.1. ts.-s. In the religious representation - bounties, gifts, the favors of unknown, mysterious forces. Sleep, say, God's grace - no, sometimes God's punishment! (L. Ukr., I, 1951, 459); You should not lay hands and wait for grace from heaven (Fri, III, 1950, 385) .2. Every kind of wealth, goodness, abundance; sources of wealth, good and prosperity. Without a trace our pancreatic sugar is our grace, our "greenery of the oak", our dark meadows (N.-Lev., I, 1956, 154); And under a mountain source - the stream broke out from under the rocky mountains, and is aging Kara-soo with that grace (Les, Mezhgor'ya, 1953, 97); // Peace, happiness. [Jonathan:] But since I denied myself, I hear peace and grace in my heart (L. Ukr., III, 1952, 106); * Figuratively. Tired of cursing, cursed evil, and fell asleep. The farm again grace. Because of the grove, the dark returned to my grandfather to rest in the house (Shevch., I, 1951, 316); // in the sign guessed sl., p. Very nice, calm. The powdery grass barely rolled over the path, the freshness of such an area, and latitude and grace that you do not inspire (Vovchok, I, 1955, 349); - Climbed under the hut - quiet ... Get into the house - grace! (Fri, XIII, 1954, 67). благодать, і, ж.

1. ц.-с. У релігійному уявленні — щедроти, дари, ласка невідомих, таємничих сил. Сон, кажуть, божа благодать, — ні, часом кара божа! (Л. Укр., І, 1951, 459); Не слід би закладати руки та ждати з неба благодаті (Фр., III, 1950, 385).

2. Усяке багатство, добро, достаток; джерела багатств, добра, достатків. Без сліду їдять панські сахарні нашу благодать, наші "зелень діброви", наші темні луги (Н.-Лев., І, 1956, 154); А під горою джерело — струмок вибився з-під камінних гір, і живиться старезний Кара-Су з тієї благодаті (Ле, Міжгір’я, 1953, 97); // Спокій, щастя. [Джонатан:] А відколи я сам себе відрікся, я мир і благодать у серці чую (Л. Укр., III, 1952, 106);

* Образно. Прогуло Прокляте лихо, та й заснуло. На хутір знову благодать З-за гаю темного вернулась До діда в хату спочивать (Шевч., І, 1951, 316); // у знач. присудк. сл., розм. Дуже гарно, спокійно. Панічнім дощику порох ледве знімавсь над шляхом, свіжість така округи, і широта, й благодать, що не надихаєшся (Вовчок, І, 1955, 349); — Підліз під хату — тихо… Вліз в хату — благодать! (Фр., XIII, 1954, 67).

Click to see the original definition of «благодать» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БЛАГОДАТЬ


кочать
kochatʹ
печать
pechatʹ
хвать
array(khvatʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БЛАГОДАТЬ

благодійність
благодійний
благодійник
благодійниця
благодійно
благодіяння
благодар
благодатка
благодатний
благодатно
благоденство
благоденствувати
благодушність
благодушний
благодушно
благозвучність
благозвучний
благоліпний
благоліпно
благонадійність

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БЛАГОДАТЬ

чиновать
шкаравать
шовковать
щомить
щуплість
ювелірність
юність
явність
ядерність
ядушливість
язикатість
якість
яловість
яркість
ярусність
ярість
яскравість
ясновельможність
ясність
ять

Synonyms and antonyms of благодать in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «благодать» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БЛАГОДАТЬ

Find out the translation of благодать to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of благодать from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «благодать» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

恩典
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

gracia
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

grace
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अनुग्रह
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

نعمة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

благодать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

graça
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অনুগ্রহ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

grâce
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

rahmat
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Gnade
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

恩寵
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

은혜
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sih
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vẻ duyên dáng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கருணை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कृपा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zarafet
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

grazia
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

łaska
50 millions of speakers

Ukrainian

благодать
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

grație
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

χάρη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

genade
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

nåd
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

nåde
5 millions of speakers

Trends of use of благодать

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БЛАГОДАТЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «благодать» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about благодать

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЛАГОДАТЬ»

Discover the use of благодать in the following bibliographical selection. Books relating to благодать and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Благодать
благодать Божия» и дальше что-то про Предтечу, но это Иван Ильич уже читать не стал. Не смог. Тягостное сонливое состояние с него как ветром сдуло. Его слегка затошнило, как от проглоченной мухи, и он ослабил узел ...
Наталья Горская, 2015
2
Немощи пастыря и благодать Божия - Сторінка 7
Верим и в то, что она подается всякому верующему во Христа. Но не верим тому, чтобы благодать Божия подавалась в ваших таинствах через ваше посредничество. Вы, конечно, спросите: почему? За ответом ходить недалеко.
Александр Введенский, 2013
3
Учение о благодати Божией в творениях древних св. отцов и ...
И вѣрующіе молятся о васъ съ любовію къ вамъ «за премногую благодать Божію на васъ» (ст. 14), т. е. за изобиліе земныхъ благъ, которыми надѣлилъ васъ Богъ и которыми вы дѣлитесь съ своими братіями. Уже здѣсь слово ...
Катанский А. Л., 2013
4
Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...
И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать, И от полноты Его мы все приняли. Здесь опять продолжает свою речь о Христе евангелист. Теперь уже, однако, он ссылается не только на то, что созерцали одни ...
Лопухин А. П., 2013
5
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
Въ память благодателя нашего. Никон. Ланд. гл. 27. " влАгодАтильство—ebeруеanх, beneficium:—Издрадьно благодательство. Ефр. Крм. Крѳ. 234 вллгодАтина — благодать: — Не естьствомь нъ благодатиемь и имъ же о единомъ ...
Измаил Срезневский, 2013
6
Догматика Православной Церкви. Пневматология - Сторінка 310
Следовательно, и Евангелие Его — Евангелие благодати Божия (Деян. 20, 24). И живя во Христе, Kоторый есть благодать, мы во всем Богочеловеческом обогащаемся через Него (ср. 1 Kор.1, 4–5; 2 Kор. 13, 13). Подвиг спасения ...
преподобный Иустин (Попович), 2015
7
Католическая вера
Благодать Божия, богословские добродетели, Дары Святого Духа Бог призвал человека приобщаться к сокровенной жизни Пресвятой Троицы. Это призвание сверхприродно, оно превосходит возможности человеческой природы ...
Александр Гедеванишвили, 2015
8
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 101
вллгодАтина — благодать: — Не естьствомъ въ благодатиемь и имъ же о единомъ блазѣмь Б5ѣ суть. Лоeка. Бог. 443. Божьствьныимь съдѣиствоул благодатникамь. m. ж.178. Ово соущьствомъ. а дроугое благодатьемь. m. ж.
И.И. Срезневский, 2013
9
О сергианстве: - Сторінка 36
Благодать. священнодействия. и. благодать. Церковного. управления. Как известно, в Православной Церкви проводится различие между благодатью священства, которая есть особый дар и призвание к совершению Таинств, и, ...
Роман Вершилло, 2015
10
Предшественник реформации Джон Виклиф. Его жизнь и ...
Попятгв о благодати и разные виды ея 2). Подъ пмен^мъ благодати въ самомъ обгцемъ смысле разумеются все те дары, которые Богь—по неизреченной милости и любви—нзливаетъ на Свое творев]'е.—Виклифъ различаетъ ...
Городцев Павел Дмитриевич, прот., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЛАГОДАТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term благодать is used in the context of the following news items.
1
Папа Римський привіз дощ і благодать на Кубу
Папа Римський завершує свій перший візит на Кубу месою у Сантьяґо. Це особливе місто для кубинців. Поряд з ним розташоване поселення Ель-Кобре ... «euronews, Sep 15»
2
Папа Римский привез дождь и благодать на Кубу
Папа Римский завершает свой первый визит на Кубу мессой в Сантьяго. Это особый город для кубинцев. Рядом с ним расположено поселение ... «24news.com.ua, Sep 15»
3
Можно ли с помощью органов чувств ощутить благодать?
По сути, благодать – это состояние дружбы с Богом, источником которого ... определить, находится ли душа другого человека в состоянии благодати. «Радио Ватикан, Sep 15»
4
Реставратори Гарнізонного храму у Львові: відновлювати давні …
Відчуваєш благодать, яка сходить з небес до кожного з нас», – запевняє дівчина. На думку реставраторів, костел є доволі складним об'єктом для роботи ... «Вголос, Aug 15»
5
На пастора церкви «Благодать», проводившего обряд крещения …
15 августа милиция вмешалась в обряд крещения, который проводили прихожане церкви христиан веры евангельской «Благодать» на центральном ... «Белорусские новости, Aug 15»
6
Мир да благодать: самые безопасные города для жизни (фото)
Обычно не рекомендуется оставлять без пригляда бумажник или ноутбук на столике в кафе — даже на короткое время, однако жители самых ... «The Kiev Times, Jul 15»
7
Церковь «Благодать» поможет «гуманитаркой» всем …
Только за минувший год прихожане и служители церкви «Благодать» ... Гуманитарный груз церковь «Благодать» получает от евангелистов почти со ... «www.06239.com.ua, Jul 15»
8
Благодать доктрины Обамы
Многие недооценивают внешнюю политику Обамы. Но, может быть, 44-му президенту США все-таки не зря присудили Нобелевскую премию мира? «inoСМИ.Ru, Jul 15»
9
Благодать и достоинства шариатского бракосочетания
Всевышний Аллах, создав пророка Адама (мир ему) и Хаву, предписал им и их потомству поклоняться Себе. Создатель сотворил Адама (мир ему) из ... «Ислам.Ру, Mar 15»
10
Благодать – дар свыше
Вся Троица являет Себя в Божественных энергиях. Эти энергии по-другому мы еще называем Благодатью. Это – такой дар свыше, такое снисхождение ... «Православие.Ru, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Благодать [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/blahodat>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on