WHAT DOES БОРОДИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бородиця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бородиця in the Ukrainian dictionary
beard too The same as the Virgin, the hood, sewn to the upper robe. Goal. Ode 36 бородиця ж. То-же, что и богородиця, капюшонъ, пришитый къ верхней одеждѣ. Гол. Од. 36.
Click to
see the original definition of «бородиця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОРОДИЦЯ»
Discover the use of
бородиця in the following bibliographical selection. Books relating to
бородиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Украинскій народ в его прошлом и настоящем - Том 2 - Сторінка 588
Главнымъ ея отличіемъ отъ другихъ подобно ему длинныхъ одеждъ безъ таліи (тулубастих) служитъ вѣдлога, кобка, каптур, бородиця или богородиця. Это суконный мѣшокъ съ прорѣзомъ для глазъ, а иногда и для рта, который ...
2
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h XVII-pochatku XIX st. v ... - Сторінка 121
В кшщ XIX ст. всюди на Украип побутувала свита з капюшоном (бородицею, богородицею, башликом, капою), яку в Подшьсьшй губернп, на Галичшп називали опанчею, а в схщних областях — кобеняком. Таке широке побутування i ...
Dmytro Petrovych Krvavych, D. P. Krvavych, I︠U︡riĭ I︠A︡kovych Hlohovsʹkyĭ, 1988
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 87
4—Бородиця 4. Гол. Од. 36. 5)-царзька. Раст. Мirabilis jalара L. Анн. 217. Од причілка цвів кущ панськой рожi, цвiли всякі квітки-й гвоздики, й чорнобривцi, й царська борiдка, й кручені паничі. Левиц. V. 23. Ворідонька, борідочка, ки, ж.
4
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
254) відлога — каптур верхньої одежі, як нпр. в галицких опанчах — бородиця. 255) виляти — викручувати. 256) брьохати ся — бовтати ся. 257) мидикувати, метикувати — роздумувати, meditare. 283 де стояв у водї по саму шию, ...
Олександр Барвінський, 1902
5
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
Одлога (видлбга) — богородиця, бородиця, — капюшон свити, опанчі, киреї. Однорядка — однорядок — верхній чоловічий одяг з голубого ліонського "люнського" сукна, оздоблений шнурами. Згадується в скарзі луцьких митників ...
Галина Григорівна Стельмащук, 2006
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 126
Опанча і кобеняк мали відлогу (каптур, бородиця, кобка). У заможних селян побутував довгий верхній одяг з довгими рукавами і складками в стані з куплених сукон (чумарка, чемер- ка, чемліт). Ремісники, цехові майстри, незаможні ...
Boris Evgenʹevich Paton, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
7
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 294
Її характерною ознакою був каптур (бородиця, відлога), який підшивали на спині під комір. Опанчу завжди шили тільки з сірого сукна, оздоблювали різнокольоровими шнурками, тасьмами, волічкою (гарусом), з яких викладали різні ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
8
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 110
Опанчі західних областей України звичайно довші, ніж сіряки, шилися вони з відрізними в стані боками і зборами, на плечах з капюшоном (бородиця), довжина иого сягала половини стегна. Різноманітність сіряків найчіткіше ...
9
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 53
БОРОВИЦЯ (КбБКА) - відлога киреї. БОРОДА - нижня частина куделі, з якої прядуть (Полісся) (112:197). БОРОДИЦЯ - капелюшок, відлога верхнього одягу ( 1 55 І:87). БОРСАТЬ - заплутувати нитки, пряжу (Нижня Наддніпрянщина) ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
10
Історія українського костюма - Сторінка 82
... невеликого коміра або горловини пришивався прикрашений вишивкою та обшивками капюшон (відлога, затулок, кобка, каптур, бородиця). Одяг такого типу з великим виложистим коміром називався на Наддніпрянщині халатом.
