Meaning of "браконьєр" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БРАКОНЬЄР IN UKRAINIAN

браконьєр  [brakonʹyer]

WHAT DOES БРАКОНЬЄР MEAN IN UKRAINIAN?

Poaching

Браконьєрство

Poaching - illegal extraction of natural resources. Earlier, the term "poaching" concerned only illegal hunting and fishing, but at the present time poaching also understood illegal logging, illegal harvesting of plants from the Red Book, illegal mining of sand, gravel and the like. Poaching is now punishable by the laws of most countries of the world. In Ukraine, these are the Laws: "On the Animal World", "On Environmental Protection", "On Protection of Animals from Cruel Treatment". There are rules of hunting, fishing and other legislative and regulatory acts.

Браконьє́рство  — незаконне добування природних ресурсів. Раніше термін «браконьєрство» стосувався тільки незаконного полювання і риболовлі, проте в даний час під браконьєрством розуміють також незаконну рубку лісу, незаконний збір рослин з Червоної книги, незаконний видобуток піску, гравію тощо. Браконьєрство зараз карається законами більшості країн світу. В Україні це Закони: «Про тваринний світ», «Про охорону навколишнього природного середовища», «Про захист тварин від жорстокого поводження». Діють і правила мисливства, рибальства та інші законодавчі й нормативні акти.

Definition of браконьєр in the Ukrainian dictionary

Poacher, and, h. Poachers. He, a modest poacher, shook the secret of the yard in the morning (Rylsky, Poem, 1957, 217).

браконьєр, а, ч. Людина, що займається браконьєрством. Він, скромний браконьєр, уранці ятері Таємно витрусив (Рильський, Поеми, 1957, 217).

TRANSLATION OF БРАКОНЬЄР

Find out the translation of браконьєр to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of браконьєр from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «браконьєр» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 偷猎者
• Translator Ukrainian - Spanish: cazador furtivo
• Translator Ukrainian - English: poacher
• Translator Ukrainian - Hindi: शिकार का चोर
• Translator Ukrainian - Arabic: مبيضة
• Translator Ukrainian - Russian: браконьер
• Translator Ukrainian - Portuguese: larápio
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্ষতচিহ্ন
• Translator Ukrainian - French: braconnier
• Translator Ukrainian - Malay: pemburu gelap
• Translator Ukrainian - German: Wilderer
• Translator Ukrainian - Japanese: 密猟者
• Translator Ukrainian - Korean: 밀렵 자
• Translator Ukrainian - Javanese: poacher
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người xâm lấn
• Translator Ukrainian - Tamil: Poacher
• Translator Ukrainian - Marathi: अंडयातील बलक शिजवण्याचे पात्र
• Translator Ukrainian - Turkish: kaçak avcı
• Translator Ukrainian - Italian: bracconiere
• Translator Ukrainian - Polish: kłusownik
• Ukrainian: браконьєр
• Translator Ukrainian - Romanian: braconier
• Translator Ukrainian - Greek: λαθροθήρας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stroper
• Translator Ukrainian - Swedish: tjuvskytt
• Translator Ukrainian - Norwegian: krypskytter

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРАКОНЬЄР»

Discover the use of браконьєр in the following bibliographical selection. Books relating to браконьєр and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Спасенный браконьер

«– Но они не примут никаких извинений. Вы перешли запретную черту, и этого достаточно. Они вас заберут. Вам прямая дорога в Сибирь и ...

Джек Лондон, 2014

Браконьера к ответу: ответственность за незаконную охоту

... охоты и причинить ущерб государственному охотничьему фонду, хотя должно было и могло это предвидеть. Обычно браконьер незаконно охотится для того, чтобы завладеть дичью и обратить ее в свою собственность.

Герман Георгиевич Булатов, ‎Борис Александрович Филимонов, 1966

В начале было детство

Один браконьер среди всех был добрый. Он решил спасти уток. Пошел к лесничему и сказал, что злые браконьеры ушлина озеро, чтобы убить птиц. Добрый лесничий и добрый браконьер подбегают к озеру, азлой браконьер ...

Елена Макарова, 2014

Vyshnevy usmyshki - Сторінка 213

__- 1----п-т: -ам-де. *>1 Ї дяки їй можна виявити дуже несимпатичну породу роду людського, ту породу, що ганьбить почесне звання охотника-людини і якій є назва _ браконьєр. Браконьєр _ це, власне кажучи, людина тільки зверху: ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1985

Vybrane - Сторінка 93

А ще благородніша вона тим, що через неї і завдяки їй можна виявити дуже несимпатичну породу роду людського, ту породу, що ганьбить почесне звання охотника-людини і якій є назва - браконьєр. Браконьєр-це, власне кажучи, ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1981

Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 165

А ще благородніша вона тим, що через неї і завдяки їй можна виявити дуже несимпатичну породу роду людського, ту породу, що ганьбить почесне звання охотни- ка — людини, якій є назва — браконьєр. Браконьєр — це, власне ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1983

Pryhody Robinzona Kukuruzo - Том 4295 - Сторінка 94

Браконьєр. О, ми знали, ми добре знали, що то таке — браконьєр. Браконьєр — то не мисливець, то не рибалка, то — вбивця. Я пам'ятаю, як одного разу взимку дід Варава привіз додому на санях смертельно поранене лосеня.

Vsevolod Nestaĭko, ‎H. Malakov, 1964

Valentyn Moroz--: eseï, lysty ĭ dokumenty - Сторінка 124

Українці ще мусять дійти до цього розуміння. Хижак-збирач існував завжди. Але в епоху масової культури він став масовим. З'явився навіть спеціальний термін: «колекціонер-браконьєр». Власне про Параджанова не можна було ...

Valentyn I︠A︡kovych Moroz, 1975

Shyroke more ukraïny: Dokumenty samvydavu z ukrainy - Сторінка 225

З'явився навіть спеціяль- ний термін: « колекціонер-браконьєр ». Власне про Параджанова не можна було не згадати хоча б тому, що він клясичний колекціонер-браконьєр. Параджанов крав скрізь... Позичав у хаті на « дві години ...

I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, 1972

Tvory: Statti V. Chornovola z redahovanoho nym ... - Сторінка 409

З'явився навіть спеціальний термін: «колекціонер-браконьєр». Власне, про Па- раджанова не можна було не згадати хоча б тому, що він класичний колекціонер-браконьєр. Параджанов крав скрізь... Позичав у хаті на «дві години» ...

Vi͡acheslav Chornovil, ‎Valentyna Chornovil, 2006

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРАКОНЬЄР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term браконьєр is used in the context of the following news items.

Священник-браконьєр наловив собі риби на 3 роки в'язниці

Саме в цей момент браконьєрів взяли громадські активісти. А от рибінспекція ... Але тепер браконьєру у рясі загрожує до трьох років в'язниці. Повний ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Браконьєр "Ленін" виловлює в Чорнобильській зоні радіоактивну …

Виловлену радіоактивну рибу браконьєри продають на ринках, у тому числі й у Києві, йдеться в сюжеті програми "Гроші". Журналісти раніше повідомили ... «Новини від ТСН, May 14»