Meaning of "гондольєр" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОНДОЛЬЄР IN UKRAINIAN

гондольєр  [hondolʹyer]

WHAT DOES ГОНДОЛЬЄР MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of гондольєр in the Ukrainian dictionary

gondoliere, a, h. Flipper on the gondola (at 1 mark) - He met the best in gondoliers in Venice (Fri, VIII, 1952, 106); A gondolier, who was exhausting water from the boat (Lee, Maple Leaf, 1960, 188), looked at the whistle.

гондольєр, а, ч. Весляр на гондолі (у 1 знач.) — Він познайомився з найкращим на всю Венецію гондольєром (Фр., VIII, 1952, 106); На свист озирнувся якийсь гондольєр, що вичерпував воду з човна (Ле, Клен. лист, 1960, 188).

TRANSLATION OF ГОНДОЛЬЄР

Find out the translation of гондольєр to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гондольєр from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гондольєр» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 船夫
• Translator Ukrainian - Spanish: gondolero
• Translator Ukrainian - English: gondolier
• Translator Ukrainian - Hindi: माँझी
• Translator Ukrainian - Arabic: الغناديلي مسير الغندول
• Translator Ukrainian - Russian: гондольер
• Translator Ukrainian - Portuguese: gondoleiro
• Translator Ukrainian - Bengali: গন্ডোলার মাঝি
• Translator Ukrainian - French: gondolier
• Translator Ukrainian - Malay: pendayung Gondola
• Translator Ukrainian - German: Gondelführer
• Translator Ukrainian - Japanese: ゴンドラの船頭
• Translator Ukrainian - Korean: 곤돌라의 뱃사공
• Translator Ukrainian - Javanese: gondolier
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người chèo thuyền
• Translator Ukrainian - Tamil: gondolier
• Translator Ukrainian - Marathi: गॉण्डल नाव चालवणारा नावाडी
• Translator Ukrainian - Turkish: gondolcu
• Translator Ukrainian - Italian: gondoliere
• Translator Ukrainian - Polish: gondolier
• Ukrainian: гондольєр
• Translator Ukrainian - Romanian: gondolier
• Translator Ukrainian - Greek: γονδολιέρης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gondelier
• Translator Ukrainian - Swedish: gondolier
• Translator Ukrainian - Norwegian: gondolier

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОНДОЛЬЄР»

Discover the use of гондольєр in the following bibliographical selection. Books relating to гондольєр and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кюхля: - Сторінка 126

Вильгельм подозвал его и начал сторговываться в Ниццу. Гондольер выглянул в окно, посмотрел на небо и лениво сказал: — No, signore. Будет буря. Вильгельмов спутник посмотрел на гондольера и медленно закрыл правый глаз ...

Юрий Николаевич Тынянов, 2008

Кюхля ; Смерть Вазир-Мухтара - Сторінка 75

Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, а шли вверх и вниз, лил дождь, в гондоле было душно, как в земле. — Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми!

Юрий Николаевич Тынянов, 1981

Избранное - Сторінка 102

Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, а шли вверх и вниз, лил дождь, ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1977

Избранные произведения - Сторінка 87

Гондольер немного задержался в траттории. Он вышел, не глядя на Вильгельма, и, надвинув на голову свой колпак, пошел к берегу. — Луиджи, — окликнул он негромко. — Ао, — отозвался детский голос. Мальчик причалил к ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1956

Сочинения в трех томах: Кюхля ; Подпоручик Киже ; Восковая ...

заговорил, указывая рукой на небо. Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1994

Сочинения - Том 1 - Сторінка 112

заговорил, указывая рукой на небо. Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1959

Сочинения в двух томах - Том 1 - Сторінка 124

Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми! Нет ли у вас второго весла? — N0, 51дпоге. Гондола неслась у берега, каждую минуту ее относило. Так прошло с четверть часа. Наконец гроза ...

Юрий Николаевич Тынянов, ‎Б. Костелянец, 1985

Complete Works Volume 1 - Сторінка 142

Главное, разведчикам, в отличие от всех остальных, настрого запрещено продавать Родину. Прокатавшись два часа, псевдо-гондольер синьор Капучинкин устал и сел на борт гондолы перекусить. Тут Маськин заметил, что ...

Boris Kriger, 2012

Остров Масок:

велел Чёрный Гондольер, когда солнце зашло и водапотемнела. Над лагуной стоял плотный туман, но Чёрный Гондольер уверенно вёл свою лодку. Очень скоро мрак окружил путешественников плотной стеной, им казалось, они ...

Улисс Мур, 2011

Машинка времени

«Любава мечтала о машине времени с раннего детства. Но ей пришлось долго ждать, пока Папа её изобретал. „Я подгадал ко дню твоего ...

Марина Соколова, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОНДОЛЬЄР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гондольєр is used in the context of the following news items.

Гондольєри кілька мов знають. Ціни не збивають…

Туристка Вікторія розповіла, що одного разу гондольєр відмовився везти групу з п'яти осіб, мовляв, йому буде важко гребти. Сказав, що любить возити ... «Високий Замок, Jun 13»